1 00:00:46,130 --> 00:00:50,007 Die wêreld van belegging kan 'n oerwoud wees. 2 00:00:50,551 --> 00:00:52,260 Bulle. Bere. 3 00:00:52,886 --> 00:00:54,220 Gevaar om elke draai. 4 00:00:54,763 --> 00:01:00,351 Dis hoekom ons by Stratton Oakmont is trots daarop om die beste te wees. 5 00:01:00,644 --> 00:01:04,897 Opgeleide professionele persone om jou te lei deur die finansiële wildernis. 6 00:01:05,315 --> 00:01:06,983 Stratton Oakmont. 7 00:01:07,568 --> 00:01:08,943 Stabiliteit. 8 00:01:09,403 --> 00:01:10,737 Integriteit. 9 00:01:11,447 --> 00:01:12,613 Trots. 10 00:01:14,992 --> 00:01:16,033 Een! 11 00:01:16,744 --> 00:01:17,827 Twee! 12 00:01:18,328 --> 00:01:19,495 Drie! 13 00:01:25,294 --> 00:01:28,504 Vyf-en-twintig groot tot die eerste haansuiker om 'n bul se oog te spyker! 14 00:01:29,840 --> 00:01:31,340 Komaan! Kom ons gaan! 15 00:01:32,760 --> 00:01:34,010 Een! 16 00:01:34,470 --> 00:01:35,511 Twee! 17 00:01:36,472 --> 00:01:37,722 Drie! 18 00:01:38,265 --> 00:01:40,349 My naam is Jordan Belfort. 19 00:01:40,434 --> 00:01:41,642 Nie hy nie. 20 00:01:41,769 --> 00:01:43,436 Ek. Dis reg. 21 00:01:43,520 --> 00:01:45,396 Ek is 'n voormalige lid van die middelklas 22 00:01:45,481 --> 00:01:49,358 deur twee rekenmeesters geopper in 'n klein woonstel in Bayside, Queens. 23 00:01:49,777 --> 00:01:53,112 Die jaar toe ek 26 geword het, as die hoof van my eie makelaarsfirma, 24 00:01:53,197 --> 00:01:55,823 Ek het $49 miljoen gemaak, 25 00:01:55,908 --> 00:01:59,327 wat my regtig kwaad gemaak het, want dit was drie skaam van 'n miljoen per week. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,625 Nee, nee, nee. My Ferrari was wit, 27 00:02:05,709 --> 00:02:08,878 soos Don Johnson s'n in Miami Vice. Nie rooi nie. 28 00:02:13,217 --> 00:02:15,426 Sien jy daardie reusagtige landgoed daar onder? 29 00:02:15,511 --> 00:02:16,844 Dit is my huis. 30 00:02:17,054 --> 00:02:18,471 Vir miljoenêrs wie se skepe... 31 00:02:18,555 --> 00:02:22,809 My vrou, Naomi, die hertogin van Bay Ridge, Brooklyn, 32 00:02:22,893 --> 00:02:25,019 'n voormalige model en Miller Lite-meisie. 33 00:02:25,979 --> 00:02:27,146 Ja. 34 00:02:27,231 --> 00:02:29,774 Sy was die een met my piel in haar mond in die Ferrari. 35 00:02:29,858 --> 00:02:32,401 So sit jou piel terug in jou broek. 36 00:02:32,569 --> 00:02:35,196 Benewens Naomi en my twee perfekte kinders, 37 00:02:35,280 --> 00:02:37,156 Ek besit 'n herehuis, privaat straler, 38 00:02:37,241 --> 00:02:38,866 ses motors, drie perde, 39 00:02:38,951 --> 00:02:42,537 twee vakansiehuise, en 'n 170 voet seiljag. 40 00:02:43,747 --> 00:02:45,456 Ankers weeg swaar! 41 00:02:49,044 --> 00:02:52,213 Ek dobbel ook soos 'n ontaarde. Ek drink soos 'n vis. 42 00:02:52,297 --> 00:02:55,091 Ek naai hakers dalk vyf, ses keer per week. 43 00:02:55,175 --> 00:02:58,010 Ek het drie verskillende federale agentskappe soek om my aan te kla. 44 00:02:58,178 --> 00:03:00,763 O, ja, en ek is mal oor dwelms. 45 00:03:06,144 --> 00:03:07,270 Goed. 46 00:03:08,021 --> 00:03:09,522 - Nog 'n rondte. - O, ja. 47 00:03:09,606 --> 00:03:11,440 - O, hou jy daarvan? - Ja. 48 00:03:23,036 --> 00:03:25,121 Trek op. Trek op! Ons gaan verongeluk, om Christus ontwil! 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,455 Ontspan! 50 00:03:28,208 --> 00:03:29,500 Ontspan net. 51 00:03:40,304 --> 00:03:42,638 - Gaan dit goed? - Ja, dit gaan goed met my. 52 00:03:43,015 --> 00:03:44,307 Goeie werk. 53 00:03:45,142 --> 00:03:46,976 Jy klim veilig daar in, reg? 54 00:03:47,060 --> 00:03:48,895 Tot die volgende keer, broer. 55 00:03:48,979 --> 00:03:50,521 Tot volgende keer. 56 00:03:56,194 --> 00:03:59,363 Ja, op 'n daaglikse basis Ek gebruik genoeg dwelms 57 00:03:59,448 --> 00:04:04,869 om Manhattan te kalmeer, Long Island en Queens vir 'n maand. 58 00:04:05,329 --> 00:04:06,996 Goed, meneer Jordan. 59 00:04:07,164 --> 00:04:10,666 Ek neem Quaaludes 10 tot 15 keer per dag vir my "rugpyn," 60 00:04:10,751 --> 00:04:12,585 Adderall om gefokus te bly, 61 00:04:13,128 --> 00:04:15,588 Xanax om die rand af te haal, pot om my rustiger te maak, 62 00:04:15,672 --> 00:04:18,633 kokaïen om my weer wakker te maak en morfien, wel, 63 00:04:19,009 --> 00:04:20,176 want dit is wonderlik. 64 00:04:20,260 --> 00:04:21,385 Goeiemôre, Nathan. 65 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 Maar van al die dwelms onder God se blou hemel, 66 00:04:30,729 --> 00:04:32,772 daar is een wat my absolute gunsteling is. 67 00:04:34,024 --> 00:04:35,358 Jy sien, 68 00:04:35,984 --> 00:04:38,819 genoeg van hierdie kak sal maak jou onoorwinlik. 69 00:04:39,446 --> 00:04:41,614 In staat om die wêreld te oorwin, 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,824 en ruk jou vyande uit. 71 00:04:46,620 --> 00:04:48,955 En ek praat nie hieroor nie. 72 00:04:49,539 --> 00:04:50,957 Ek praat hieroor. 73 00:04:54,878 --> 00:04:56,837 Sien, geld doen nie koop net vir jou 'n beter lewe, 74 00:04:56,922 --> 00:04:59,423 beter kos, beter karre, beter poes. 75 00:04:59,508 --> 00:05:01,801 Dit maak jou ook 'n beter mens. 76 00:05:01,885 --> 00:05:05,471 Jy kan mildelik vir die kerk gee of politieke party van jou keuse. 77 00:05:05,555 --> 00:05:08,683 Jy kan die fokken red gevlekte uil met geld. 78 00:05:12,896 --> 00:05:15,690 Ek wou nog altyd ryk wees. So laat ek teruggaan. 79 00:05:15,857 --> 00:05:18,067 Ek is 22 jaar oud, pas getroud, 80 00:05:18,235 --> 00:05:20,736 en alreeds 'n geld-mal kak. 81 00:05:20,821 --> 00:05:21,988 So wat doen ek? 82 00:05:22,072 --> 00:05:25,408 Ek gaan na die een plek op aarde wat by my hoogmoedige ambisies pas. 83 00:05:28,078 --> 00:05:29,078 Ek is lief vir jou. 84 00:05:39,923 --> 00:05:42,717 Jy is laer as dam skuim. 85 00:05:43,969 --> 00:05:45,761 Jy het 'n probleem daarmee, 86 00:05:46,304 --> 00:05:47,513 Jordaan? 87 00:05:48,140 --> 00:05:49,682 Nee. Geen probleem nie. 88 00:05:49,766 --> 00:05:51,475 Goed. Want dit is wat jy is. 89 00:05:51,560 --> 00:05:52,935 Dam skuim. 90 00:05:53,020 --> 00:05:54,270 Jou werk is verbinder, 91 00:05:54,354 --> 00:05:58,107 wat beteken dat jy sal skakel die telefoon meer as 500 keer per dag 92 00:05:58,233 --> 00:06:01,110 probeer om my te verbind met ryk sake-eienaars. 93 00:06:01,194 --> 00:06:03,154 En totdat jy jou reeks 7 slaag, 94 00:06:03,238 --> 00:06:05,448 dit is al wat jy gaan fokken doen. Sit. 95 00:06:05,532 --> 00:06:06,782 Sit! 96 00:06:07,784 --> 00:06:11,203 Nou net sodat jy weet, verlede jaar het ek meer as $300 000 gemaak. 97 00:06:11,288 --> 00:06:14,874 Die ander ou vir wie jy sal werk, hy het meer as 'n miljoen gemaak. 98 00:06:14,958 --> 00:06:16,584 'n Miljoen dollar? 99 00:06:16,668 --> 00:06:19,628 Ek kon net dink wat 'n dwaas moet daai ou wees. 100 00:06:19,796 --> 00:06:22,631 - Jordan Belfort. - Ja, meneer. 101 00:06:22,758 --> 00:06:24,383 - Mark Hanna. - 'n Plesier om jou te ontmoet. 102 00:06:24,468 --> 00:06:27,053 En jy ook. Ek sien jy het al die dorpsgat ontmoet. 103 00:06:27,137 --> 00:06:28,763 Glimlag en skakel. 104 00:06:28,847 --> 00:06:31,348 En moenie optel nie jou fokken kop tot 1:00. 105 00:06:31,475 --> 00:06:32,975 Haai, fok hom. 106 00:06:33,060 --> 00:06:35,686 Ek is die senior makelaar hier. Hy is net 'n nikswerd piker. 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,563 Hoekom blaas jy my nie, Hanna? 108 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Nou het jy regtig gepitch 'n voorraad in jou werksonderhoud? 109 00:06:41,068 --> 00:06:42,818 Ek moes iets doen uit te staan. Reg, meneer? 110 00:06:43,820 --> 00:06:45,571 Ek is fokken mal daaroor. 111 00:06:46,156 --> 00:06:47,782 - Middagete. Vandag. - Ja. 112 00:06:47,908 --> 00:06:50,701 Ons begin nie om 9:30 skakel nie 113 00:06:50,827 --> 00:06:53,662 omdat ons kliënte antwoord reeds die telefoon. 114 00:06:53,747 --> 00:06:56,373 Drie. Twee. Een. 115 00:06:56,458 --> 00:06:57,458 Kom ons fok! 116 00:06:59,252 --> 00:07:01,128 Jy wil weet hoe klink geld? 117 00:07:01,213 --> 00:07:03,172 Gaan na 'n handelsvloer op Wall Street. 118 00:07:03,256 --> 00:07:04,715 "Fok" dit, "shit" dit. 119 00:07:04,800 --> 00:07:06,342 "Pot," "haan," "gat." 120 00:07:06,426 --> 00:07:08,511 Ek kon nie glo nie hoe hierdie ouens met mekaar gepraat het. 121 00:07:08,595 --> 00:07:09,887 - Goeie fokken pakkie... - Stuk kak! 122 00:07:09,971 --> 00:07:11,597 Ek was binne sekondes verslaaf. 123 00:07:12,849 --> 00:07:14,850 Dit was soos om adrenalien te beheer. 124 00:07:14,935 --> 00:07:17,228 Ja. Fokgesig, kyk waar is die voorraad vandag, huh? 125 00:07:17,771 --> 00:07:20,189 Jou fokker, jy kan niks op 44 kry nie... 126 00:07:20,357 --> 00:07:22,566 - Tel die haan-suig-foon op! - Jammer... 127 00:07:25,320 --> 00:07:27,488 Jy is so 'n fokken drol, Hanna. 128 00:07:27,572 --> 00:07:30,324 Ons gee nie twee kak nie oor hoe tegnologie werk 129 00:07:30,408 --> 00:07:33,035 want alles waarvoor ons omgee word fokken ryk. 130 00:07:33,161 --> 00:07:34,411 - Vaste, 2 000. - Jordan Belfort. 131 00:07:36,873 --> 00:07:37,915 Klaar! 132 00:07:38,041 --> 00:07:39,625 Tyd om die band te verf. 133 00:07:40,418 --> 00:07:43,963 2 000. Microsoft. Gaan in die gat! 134 00:07:44,089 --> 00:07:45,339 Komaan. 135 00:07:46,049 --> 00:07:49,093 Leef. Leef. Hou vas, dit is warm. 136 00:07:50,178 --> 00:07:53,097 In. In. Hou die moer toe. Sluit dit! Sluit dit! Sluit dit! 137 00:07:53,223 --> 00:07:54,306 Verkoop! 138 00:08:12,617 --> 00:08:13,742 Ja. 139 00:08:20,959 --> 00:08:22,001 Tootski? 140 00:08:22,836 --> 00:08:24,503 O, nee. Dankie tog. 141 00:08:24,588 --> 00:08:27,173 Meneer Hanna, wat kan ek vir jou bring op hierdie heerlike middag? 142 00:08:27,257 --> 00:08:29,967 Wel, Hector, hier is die wedstrydplan. 143 00:08:30,051 --> 00:08:32,511 Jy gaan ons bring twee Absolut martini's. 144 00:08:32,596 --> 00:08:34,138 Jy weet hoe ek van hulle hou. Reguit. 145 00:08:34,222 --> 00:08:36,849 En dan presies sewe en 'n half minute daarna, 146 00:08:36,933 --> 00:08:38,267 jy gaan nog twee vir ons bring. 147 00:08:38,393 --> 00:08:41,645 Dan nog twee daarna elke vyf minute 148 00:08:41,730 --> 00:08:43,939 totdat een van ons die fok uitpas. 149 00:08:45,192 --> 00:08:46,650 Uitstekende strategie, meneer. 150 00:08:46,776 --> 00:08:48,569 Ek is nou goed met water. 151 00:08:48,653 --> 00:08:49,987 Dankie. 152 00:08:50,071 --> 00:08:52,948 Dit is sy eerste dag op Wall Street. Gee hom tyd. 153 00:08:53,533 --> 00:08:55,743 - Dankie. - Dankie. 154 00:08:56,745 --> 00:08:57,786 Meneer Hanna? 155 00:08:58,413 --> 00:09:04,168 Jy kan dwelms gebruik gedurende die dag en dan nog funksioneer, doen jy steeds jou werk? 156 00:09:04,252 --> 00:09:06,086 Hoe de fok anders sou jy hierdie werk doen? 157 00:09:06,171 --> 00:09:08,339 Kokaïen en hakers, my vriend. 158 00:09:08,465 --> 00:09:09,840 Reg. 159 00:09:10,842 --> 00:09:15,638 Wel, ek moet sê, ek is ongelooflik opgewonde om deel van jou firma te wees. ek bedoel... 160 00:09:16,223 --> 00:09:17,598 Die kliënte wat jy het is absoluut... 161 00:09:17,682 --> 00:09:19,141 Fok die kliente. 162 00:09:19,726 --> 00:09:22,978 Jou enigste verantwoordelikheid is om vleis op die tafel te sit. 163 00:09:24,064 --> 00:09:25,314 Het jy 'n vriendin? 164 00:09:25,398 --> 00:09:26,941 Ek is getroud. Ek het 'n vrou. 165 00:09:27,025 --> 00:09:29,109 Haar naam is Teresa. Sy sny hare. 166 00:09:29,194 --> 00:09:30,486 - Baie geluk. - Dankie. 167 00:09:30,570 --> 00:09:31,904 Dink aan Teresa. 168 00:09:31,988 --> 00:09:33,155 Naam van die speletjie. 169 00:09:33,281 --> 00:09:37,076 Skuif die geld van jou kliënt se sak in jou sak. 170 00:09:37,202 --> 00:09:38,244 Reg. 171 00:09:38,328 --> 00:09:39,995 Maar as jy jou kliënte maak geld terselfdertyd, 172 00:09:40,080 --> 00:09:42,331 dit is voordelig vir almal. Reg? 173 00:09:43,083 --> 00:09:44,166 Nee. 174 00:09:45,168 --> 00:09:47,169 Nommer een reël van Wall Street. 175 00:09:48,004 --> 00:09:49,338 Niemand... 176 00:09:49,464 --> 00:09:51,590 Ek gee nie om of jy Warren Buffett is nie of as jy Jimmy Buffett is. 177 00:09:51,675 --> 00:09:56,303 Niemand weet of 'n aandeel gaan styg nie, af, sywaarts, of in fokken kringe. 178 00:09:56,388 --> 00:09:58,389 Die minste van alle aandelemakelaars, reg? 179 00:09:58,473 --> 00:10:01,058 Dit is alles 'n fugazi. Weet jy wat 'n fugazi is? 180 00:10:01,142 --> 00:10:03,519 Fugayzi. Dit is 'n vervalsing. 181 00:10:03,645 --> 00:10:06,021 Fugayzi, fugazi, dit is 'n waas, dit is 'n waas, dit is ... 182 00:10:06,106 --> 00:10:08,440 Feetjie stof. Dit bestaan ​​nie. 183 00:10:08,525 --> 00:10:11,944 Dit het nooit geland nie. Dit maak nie saak nie. Dit is nie op die elementêre grafiek nie. 184 00:10:12,028 --> 00:10:14,029 Dit is nie fokken eg nie. 185 00:10:14,114 --> 00:10:15,948 - Reg? - Reg. 186 00:10:16,074 --> 00:10:17,741 Bly by my. 187 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 Ons skep nie kak nie. Ons bou niks nie. 188 00:10:20,245 --> 00:10:21,370 Nee. 189 00:10:21,454 --> 00:10:24,290 So as jy 'n kliënt het wat op agt voorraad gekoop het 190 00:10:24,374 --> 00:10:26,792 en dit staan nou op 16, hy is almal fokken gelukkig. 191 00:10:26,876 --> 00:10:29,962 Hy wil kontant in, likwideer, vat sy fokken geld en hardloop huis toe. 192 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 - Jy laat hom dit nie doen nie. - Goed. 193 00:10:32,132 --> 00:10:33,966 - Want dit sou dit werklik maak. - Reg. 194 00:10:34,050 --> 00:10:35,301 Nee. Wat doen jy? 195 00:10:35,385 --> 00:10:37,344 Jy kry nog 'n briljante idee. 196 00:10:37,470 --> 00:10:38,887 'n Spesiale idee. 197 00:10:38,972 --> 00:10:43,559 Nog 'n "situasie." Nog 'n voorraad om sy verdienste te herbelê en dan nog. 198 00:10:43,643 --> 00:10:45,894 En hy sal, elke keer. 199 00:10:46,021 --> 00:10:48,063 Want hulle is fokken verslaaf. 200 00:10:48,231 --> 00:10:51,233 En jy hou net aan om dit te doen, weer en weer en weer. 201 00:10:51,318 --> 00:10:53,986 Intussen dink hy hy word kak ryk, 202 00:10:54,070 --> 00:10:56,155 wat hy is, op papier. 203 00:10:56,239 --> 00:10:57,906 Maar ek en jy, die makelaars, 204 00:10:58,033 --> 00:11:02,119 ons vat koue harde kontant huis toe via kommissie, moer. 205 00:11:02,746 --> 00:11:03,912 Reg. 206 00:11:05,498 --> 00:11:08,584 Dis ongelooflik, meneer. Ek kan nie vir jou sê hoe opgewonde ek is nie. 207 00:11:08,752 --> 00:11:10,127 Jy behoort te wees. 208 00:11:10,211 --> 00:11:13,964 Daar is twee sleutels tot sukses in die makelaar besigheid. 209 00:11:14,090 --> 00:11:15,632 Eerstens... 210 00:11:17,427 --> 00:11:19,678 - Jy moet ontspanne bly. - Ja. 211 00:11:19,763 --> 00:11:20,888 Ruk jy af? 212 00:11:22,432 --> 00:11:24,016 Moet ek... ruk ek af? 213 00:11:24,100 --> 00:11:26,310 Ja. Ja, ek ruk af. Ja. 214 00:11:26,394 --> 00:11:27,686 Hoeveel keer per week? 215 00:11:28,772 --> 00:11:30,356 Soos drie of vier. 216 00:11:30,440 --> 00:11:32,733 - Drie of vier keer, miskien vyf. - Moet daardie syfers oppomp. 217 00:11:32,817 --> 00:11:35,319 Dit is nuweling-nommers in hierdie raket. 218 00:11:35,445 --> 00:11:39,073 Ek self, ek ruk ten minste twee keer per dag af. 219 00:11:39,699 --> 00:11:40,866 - Sjoe. - Een keer in die oggend 220 00:11:40,950 --> 00:11:43,410 net nadat ek geoefen het, dan een keer net na middagete. 221 00:11:43,495 --> 00:11:44,870 Regtig? 222 00:11:45,455 --> 00:11:47,873 Ek wil. Dis nie hoekom ek dit doen nie. 223 00:11:47,999 --> 00:11:50,084 Ek doen dit omdat ek fokken moet. 224 00:11:51,086 --> 00:11:52,669 Dink daaroor. Jy het met syfers te doen. 225 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 Die hele dag lank, desimale punte, hoë frekwensies. 226 00:11:55,799 --> 00:11:56,840 Bang, bang, bang. 227 00:11:57,801 --> 00:11:59,134 Fokken syfers. 228 00:11:59,886 --> 00:12:02,638 Alles baie suur bo-die-skouers mosterd kak. 229 00:12:02,722 --> 00:12:03,972 Goed? 230 00:12:04,099 --> 00:12:06,558 Dit soort van pruike sommige mense uit. Reg. 231 00:12:06,643 --> 00:12:08,769 Jy moet die ganse voer om die bloed te laat vloei. 232 00:12:08,853 --> 00:12:10,521 Ek hou die ritme onder die gordel. 233 00:12:10,647 --> 00:12:11,855 Klaar. 234 00:12:11,940 --> 00:12:13,607 Dit is nie 'n wenk nie, dit is 'n voorskrif. 235 00:12:13,691 --> 00:12:14,858 Vertrou my. 236 00:12:14,984 --> 00:12:17,444 As jy dit nie doen nie, sal jy uit balans raak, 237 00:12:17,529 --> 00:12:19,655 verdeel jou differensiaal en kantel die fok om. 238 00:12:19,739 --> 00:12:21,031 Of erger nog, 239 00:12:21,116 --> 00:12:23,325 Ek het dit sien gebeur, implodeer. 240 00:12:23,410 --> 00:12:24,868 Nee, ek wil nie implodeer nie, meneer. 241 00:12:24,953 --> 00:12:26,120 Nee. Nee, jy doen nie. 242 00:12:26,204 --> 00:12:27,454 Ek is daarin vir die lang termyn, weet jy? 243 00:12:27,539 --> 00:12:29,123 - Inploffings is lelik. - Ja. 244 00:12:29,207 --> 00:12:31,375 Spring na die badkamer, werk een uit enige tyd wat jy kan. 245 00:12:31,459 --> 00:12:32,459 Wanneer jy regtig goed daarmee raak, 246 00:12:32,544 --> 00:12:35,671 jy sal dit fokken streel en jy sal aan geld dink. 247 00:12:36,339 --> 00:12:40,843 Tweede sleutel tot sukses in hierdie raket 248 00:12:40,927 --> 00:12:42,177 is hierdie klein babatjie hier. 249 00:12:42,262 --> 00:12:43,637 Dit word kokaïen genoem. 250 00:12:43,721 --> 00:12:45,013 Reg. 251 00:12:45,098 --> 00:12:48,934 Dit sal jou skerp tussen die ore hou. Dit sal ook jou vingers help om vinniger te skakel. 252 00:12:49,018 --> 00:12:50,394 En raai wat? 253 00:12:50,478 --> 00:12:52,020 Dis goed vir my. 254 00:12:52,772 --> 00:12:54,022 Ja, meneer. 255 00:12:54,816 --> 00:12:56,275 Revolusies. Volg jy? 256 00:12:56,359 --> 00:12:57,443 Revolusies. 257 00:12:57,527 --> 00:12:59,778 Hou die kliënte op die reuzenrad. 258 00:12:59,863 --> 00:13:03,407 En dit gaan. Die park is 24/7 oop, 365, 259 00:13:03,491 --> 00:13:06,410 elke dekade, elke verdomde eeu. 260 00:13:06,536 --> 00:13:07,911 Dit is dit. 261 00:13:08,538 --> 00:13:09,705 Die naam van die speletjie. 262 00:13:11,249 --> 00:13:12,291 Halkidiki? 263 00:13:12,375 --> 00:13:13,500 Dankie. 264 00:13:25,889 --> 00:13:26,930 Komaan. 265 00:13:32,061 --> 00:13:34,062 Ons is die gemene deler. 266 00:13:42,655 --> 00:13:44,156 Hou so aan vir my. 267 00:13:44,240 --> 00:13:46,158 Jy het die eggo gesien 268 00:13:46,242 --> 00:13:47,784 En die geld kom in 269 00:13:48,369 --> 00:13:50,287 Die parade kom dorp toe 270 00:13:50,413 --> 00:13:52,164 Gaan Broadway af 271 00:13:52,248 --> 00:13:53,832 Dit is 'n eenrigtingstraat 272 00:13:53,917 --> 00:13:55,167 Hoe ek ook al gaan 273 00:13:59,297 --> 00:14:00,464 Die volgende ses maande, 274 00:14:00,548 --> 00:14:02,883 Ek het die ins leer ken en buite Wall Street. 275 00:14:02,967 --> 00:14:06,595 Verdien kak geld soos ek gerat het om my reeks 7 te neem. 276 00:14:12,435 --> 00:14:13,810 O, fokkers. 277 00:14:20,777 --> 00:14:24,696 Toe was ek uiteindelik 'n gelisensieerde makelaar, 278 00:14:24,781 --> 00:14:26,740 gereed om my fortuin te maak. 279 00:14:26,824 --> 00:14:31,411 My eerste dag as toekoms Meester van die Heelal. 280 00:14:38,294 --> 00:14:41,004 Ek het Exxon by 861/4 ses maande gelede. 281 00:14:41,130 --> 00:14:43,465 Vandag verhandel dit teen 361/2. 282 00:14:43,550 --> 00:14:44,716 Mnr... 283 00:14:48,638 --> 00:14:51,098 Hulle het dit Swart Maandag genoem. 284 00:14:51,182 --> 00:14:52,391 Nee kak. 285 00:14:52,475 --> 00:14:56,562 Teen 16:00, die mark het 508 punte gedaal. 286 00:14:56,646 --> 00:14:59,481 Die grootste val sedert die ongeluk van '29. 287 00:14:59,566 --> 00:15:00,941 Ek ken jou familie, jy ken myne. 288 00:15:01,025 --> 00:15:04,027 Nee, ek weet nie. Sommige fokken land in Europa het 'n kak gevat. 289 00:15:04,112 --> 00:15:05,445 Laat hulle doen wat hulle fokken wil doen. 290 00:15:05,530 --> 00:15:06,780 Ons mark is stewig. 291 00:15:06,864 --> 00:15:08,490 Dit is nie iets nie wat jy wil verkoop. 292 00:15:08,616 --> 00:15:10,158 Weet jy wat het gebeur? 'n Fokken tsoenami. 293 00:15:10,285 --> 00:15:11,535 Ek dink jy maak 'n groot fout. 294 00:15:11,619 --> 00:15:13,036 Ja, ek sal met jou vrou praat. 295 00:15:13,121 --> 00:15:14,204 Glo my, moenie die telefoon antwoord nie. 296 00:15:14,289 --> 00:15:17,249 Baie mense gaan jou bel, probeer om jou vuil wasgoed te kry. 297 00:15:17,333 --> 00:15:18,625 Ons weet nie wat hier aangaan nie. 298 00:15:18,710 --> 00:15:19,960 Ek weet. Ek weet. 299 00:15:30,138 --> 00:15:31,388 Heilig 300 00:15:33,182 --> 00:15:35,309 fokken kak! 301 00:15:37,145 --> 00:15:38,729 Ongelooflik. 302 00:15:38,813 --> 00:15:41,273 My eerste kak dag as makelaar. 303 00:15:41,357 --> 00:15:43,775 Binne 'n maand het L.F. Rothschild, 304 00:15:43,860 --> 00:15:48,572 'n instelling sedert 1899, sy deure gesluit. 305 00:15:48,948 --> 00:15:51,074 Wall Street het my ingesluk 306 00:15:51,159 --> 00:15:53,535 en kak my sommer weer uit. 307 00:15:56,748 --> 00:15:59,207 Ons kan my verloofring verpand as ons nodig het. 308 00:15:59,292 --> 00:16:00,792 - Baba... - Want ek gee nie om nie. 309 00:16:00,877 --> 00:16:01,960 As ons moes, sê ek... 310 00:16:02,045 --> 00:16:03,587 - Sal jy na my luister? - Goed. 311 00:16:03,671 --> 00:16:05,797 Jy verpand niks nie. Goed? 312 00:16:05,965 --> 00:16:07,257 - Goed. - Wat sê ek altyd vir jou? 313 00:16:07,342 --> 00:16:08,467 Jy gaan 'n miljoenêr wees. 314 00:16:08,551 --> 00:16:11,053 Dis reg. Goed? Laat ek net kyk. 315 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Ons sal iets vind. 316 00:16:12,639 --> 00:16:13,972 - Hoe gaan dit met dit? - Wat? 317 00:16:14,057 --> 00:16:16,516 Niemand klop die towenaar nie, die elektroniese winkel. 318 00:16:16,601 --> 00:16:18,060 Stock seun. Wat dink jy? 319 00:16:18,227 --> 00:16:19,394 Jy gaan nie by daardie plek werk nie. 320 00:16:19,520 --> 00:16:20,520 Ja, maar, jy weet, jy begin... 321 00:16:20,605 --> 00:16:21,688 Jordan, jy gaan wees ellendig op daardie plek 322 00:16:21,773 --> 00:16:22,814 - as jy daarheen gaan. - Ek weet. 323 00:16:22,899 --> 00:16:25,108 Dis verkope. Jy werk jou pad op, jy sal 'n hoofbestuurder wees. 324 00:16:25,193 --> 00:16:26,985 - Jy gaan nie 'n voorraadseun wees nie. - Hoekom nie? 325 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 Want jy is 'n aandelemakelaar. 326 00:16:28,821 --> 00:16:31,198 Jy verstaan dit Huur niemand nou aandelemakelaars nie? 327 00:16:31,282 --> 00:16:32,741 Verstaan ​​jy dit? 328 00:16:32,867 --> 00:16:34,284 Goed? 329 00:16:39,457 --> 00:16:41,041 Hierdie plek is. 330 00:16:41,417 --> 00:16:42,834 - Wat? - Wat sê dit? 331 00:16:42,919 --> 00:16:44,127 "Aandelmakelaars." 332 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 In Long Island? 333 00:16:46,964 --> 00:16:48,548 - Aandelemakelaars in Long Island? - Ja. 334 00:16:48,633 --> 00:16:50,342 Dit is in Long Island. So wat? 335 00:17:08,528 --> 00:17:12,197 Haai, ek is op soek na Investor's Centre. 336 00:17:13,324 --> 00:17:15,117 Wat is dit? Wil jy belê? 337 00:17:15,493 --> 00:17:18,286 Nee Beleggersentrum. Ek is opsoek na Investor's Centre. 338 00:17:18,371 --> 00:17:22,040 Ja, ja, dit is ons. Haai. Dit is dit. Dit is dit. 339 00:17:22,125 --> 00:17:23,667 - Ek is Dwayne. Ja. - Is jy Dwayne? 340 00:17:23,751 --> 00:17:25,752 Hallo, Dwayne. Ons het oor die telefoon gepraat. 341 00:17:25,878 --> 00:17:27,295 Ek is Jordan Belfort. 342 00:17:27,380 --> 00:17:29,631 Ek is die makelaar van Rothschild in New York. 343 00:17:29,716 --> 00:17:31,800 Ja, ja. Sit 'n plek. Hoe gaan dit met jou? 344 00:17:31,884 --> 00:17:33,009 Ons het 'n gesprek gehad... 345 00:17:33,094 --> 00:17:34,344 Ons het vroeër oor die telefoon gepraat, reg? 346 00:17:34,429 --> 00:17:35,762 - Twee uur gelede. - Reg. 347 00:17:35,847 --> 00:17:36,847 Ja. 348 00:17:39,475 --> 00:17:40,976 Hulle is op en af. Dit is wat dit beteken. 349 00:17:41,102 --> 00:17:42,894 Dit is drie sent per aandeel, dit is $3! 350 00:17:42,979 --> 00:17:44,438 Jy goedkoop fok! 351 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 So... 352 00:17:46,482 --> 00:17:49,443 So waar is jou kwotrone hier? 353 00:17:49,569 --> 00:17:51,403 - Kwotrone? - Ja. Jou rekenaars. 354 00:17:51,487 --> 00:17:52,779 Nee, nee. Ons doen nie eers nie benodig rekenaars hier. 355 00:17:52,864 --> 00:17:54,573 Ons handel sommer dadelik die pienk lakens hier. 356 00:17:54,741 --> 00:17:56,491 - Pienk lakens? - Ja, dit is pennie aandele. 357 00:17:56,576 --> 00:17:58,410 Jy weet, maatskappye wat kan nie op NASDAQ gelys word nie, 358 00:17:58,494 --> 00:17:59,661 het hulle nie genoeg kapitaal nie? 359 00:17:59,829 --> 00:18:00,871 Hul aandele verhandel hier. 360 00:18:00,955 --> 00:18:02,664 - Pennie aandele? - Ja. 361 00:18:02,749 --> 00:18:05,625 Hierdie een, Aerodyne, is 'n baie interessante... 362 00:18:05,710 --> 00:18:07,085 Of Aerotyne... 363 00:18:07,170 --> 00:18:08,628 Aerotyne, ja. 364 00:18:09,005 --> 00:18:10,338 Aero... Aerotyne... 365 00:18:10,548 --> 00:18:11,798 Aerotyn. Ja. 366 00:18:11,883 --> 00:18:13,008 Baie warm voorraad op die oomblik. 367 00:18:13,092 --> 00:18:14,092 O ja? 368 00:18:14,177 --> 00:18:15,427 Hulle is net 'n paartjie van broers wat maak 369 00:18:15,511 --> 00:18:16,803 radarverklikkers uit hul motorhuis. 370 00:18:16,888 --> 00:18:17,929 Hulle is in Dubuque. 371 00:18:18,014 --> 00:18:19,264 Miskien is dit mikrogolwe. Ek is nie seker nie. 372 00:18:19,348 --> 00:18:20,766 Maar jy bel die maatskappy se hooflyn, 373 00:18:20,850 --> 00:18:22,642 hul ma, Dorothy, antwoord en sy is so lief. 374 00:18:22,727 --> 00:18:24,644 - Goeie geselskap. - Ek weet eintlik nie wat anders om... 375 00:18:24,729 --> 00:18:27,314 Ek weet niks anders nie oor hulle anders as dit. 376 00:18:27,398 --> 00:18:28,940 Ses sent per aandeel? 377 00:18:29,734 --> 00:18:31,985 Haai, kom aan. Wie koop hierdie kak? 378 00:18:32,153 --> 00:18:33,195 Wel, ek bedoel... 379 00:18:33,488 --> 00:18:34,613 Eerlik gesê, meestal skelms. 380 00:18:34,697 --> 00:18:36,698 Posmanne, daar is altyd posmanne. 381 00:18:36,824 --> 00:18:38,700 Loodgieters. 382 00:18:38,785 --> 00:18:41,828 Hulle sien ons advertensies agterin van Hustler en Popular Mechanics. 383 00:18:41,913 --> 00:18:44,748 Ons advertensies sê eintlik hulle kan vinnig ryk word. 384 00:18:44,916 --> 00:18:46,041 - Hustler? - Ja. 385 00:18:46,125 --> 00:18:47,334 Jy weet, daardie meisietydskrifte. 386 00:18:47,418 --> 00:18:48,877 Ja, ja. Nudie mag. 387 00:18:49,003 --> 00:18:50,086 - Baie. - Ja. 388 00:18:50,213 --> 00:18:51,797 Ons help hulle om huise te finansier, 389 00:18:51,881 --> 00:18:53,799 ons help hulle koop vir hulle vrou 'n diamantring... 390 00:18:53,883 --> 00:18:54,925 'n Boot miskien. 391 00:18:55,051 --> 00:18:57,886 Is dit... Is hierdie goed gereguleer of is julle... 392 00:18:57,970 --> 00:18:59,054 Wat maak jy hier? 393 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Soort van. 394 00:19:03,184 --> 00:19:04,226 Soort van? 395 00:19:06,312 --> 00:19:08,480 Jesus Christus, die verspreiding hiervan is groot. 396 00:19:08,564 --> 00:19:09,815 Ja. En dit is die punt, dit is... 397 00:19:09,899 --> 00:19:10,982 Wat is jou naam weer? 398 00:19:11,067 --> 00:19:12,400 Myne... Jordan Belfort. 399 00:19:12,568 --> 00:19:14,319 Jordan, wat kry jy op daardie blue chip voorraad? 400 00:19:14,445 --> 00:19:17,405 Ek maak een persent. Of ek het een persent gemaak. 401 00:19:17,490 --> 00:19:19,324 Pienk lakens, dis 50. 402 00:19:22,203 --> 00:19:23,578 Is dit 50%? 403 00:19:24,413 --> 00:19:25,789 50% kommissie? 404 00:19:26,082 --> 00:19:27,582 - Ja. - Waarvoor? 405 00:19:27,917 --> 00:19:29,793 Dit is ons opmerk vir ons dienste. 406 00:19:31,254 --> 00:19:32,587 En so as ek... As ek... 407 00:19:32,672 --> 00:19:36,716 As ek 'n aandeel teen $10 000 verkoop, my kommissie is 5 000 dollar? 408 00:19:37,176 --> 00:19:39,344 As jy $10 000 van hierdie voorraad verkoop, 409 00:19:39,428 --> 00:19:42,013 Ek sal jou persoonlik gee 'n blowjob gratis. 410 00:19:43,599 --> 00:19:45,475 En ek hoop dit gebeur. 411 00:19:47,478 --> 00:19:49,104 Hallo John, hoe gaan dit vandag? 412 00:19:49,272 --> 00:19:51,815 Jy het in my maatskappy gepos 'n poskaart 'n paar weke terug 413 00:19:51,899 --> 00:19:55,735 inligting oor pennie-aandele aanvra wat groot opwaartse potensiaal gehad het 414 00:19:55,820 --> 00:19:57,487 met baie min afwaartse risiko. 415 00:19:57,572 --> 00:19:59,489 - Lui dit 'n klokkie? - Ja, ek het dalk iets gestuur. 416 00:19:59,574 --> 00:20:02,701 Goed, wonderlik. Die rede vir die oproep vandag, John, is, 417 00:20:02,785 --> 00:20:05,453 iets het net gekom oor my lessenaar, John. 418 00:20:05,538 --> 00:20:08,540 Dit is dalk die beste ding Ek het die afgelope ses maande gesien. 419 00:20:08,624 --> 00:20:11,543 As jy 60 sekondes het, wil ek graag deel die idee saam met jou. Het jy 'n minuut? 420 00:20:11,627 --> 00:20:12,627 Eintlik is ek regtig baie... 421 00:20:12,712 --> 00:20:15,171 Die naam van die maatskappy, Aerotyne International. 422 00:20:15,256 --> 00:20:18,508 Dit is 'n voorpunt hoë-tegnologie firma uit die Midde-Weste 423 00:20:18,759 --> 00:20:20,510 wag op dreigende patentgoedkeuring 424 00:20:20,595 --> 00:20:23,138 op die volgende generasie van radarverklikkers 425 00:20:23,264 --> 00:20:27,642 wat albei groot weermag het en burgerlike aansoeke nou. 426 00:20:27,727 --> 00:20:29,019 Op die oomblik, John, 427 00:20:29,145 --> 00:20:31,563 die aandeel verhandel oor-die-toonbank teen 10 sent per aandeel. 428 00:20:31,731 --> 00:20:34,024 En terloops, John, ons ontleders aandui 429 00:20:34,108 --> 00:20:36,401 dit kan 'n heck gaan van baie hoër as dit. 430 00:20:36,485 --> 00:20:42,449 Jou wins op slegs $6 000 belegging sou meer as $60,000 wees! 431 00:20:42,658 --> 00:20:44,075 Jesus! Dis my verband, man. 432 00:20:44,160 --> 00:20:45,744 Presies. Jy kon betaal jou verband af. 433 00:20:45,828 --> 00:20:47,329 Sal hierdie voorraad my huis afbetaal? 434 00:20:47,413 --> 00:20:50,498 John, een ding kan ek jou belowe, selfs in hierdie mark, 435 00:20:50,666 --> 00:20:54,085 is dat ek nooit my kliënte vra nie om my te oordeel op my wenners. 436 00:20:54,295 --> 00:20:57,756 Ek vra hulle om my te oordeel op my verloorders want ek het so min. 437 00:20:57,882 --> 00:20:59,424 En in die geval van Aerotyne, 438 00:20:59,508 --> 00:21:02,135 gebaseer op elke tegniese faktor daar buite, John, 439 00:21:02,219 --> 00:21:05,347 ons kyk na 'n Grand Slam-tuisloop. 440 00:21:05,681 --> 00:21:08,308 Goed, kom ons doen dit. Ek sal vier grand doen. 441 00:21:08,392 --> 00:21:10,602 $4 000? Dit sou 40 000 aandele wees, John. 442 00:21:10,770 --> 00:21:12,145 Laat ek nou daardie handel insluit 443 00:21:12,229 --> 00:21:13,521 en kom terug na jou toe met my sekretaresse 444 00:21:13,606 --> 00:21:15,523 met 'n presiese bevestiging. Klink goed, John? 445 00:21:15,608 --> 00:21:16,858 - Ja, dit klink goed. - Groot. 446 00:21:16,943 --> 00:21:18,109 Haai, John. 447 00:21:18,194 --> 00:21:20,236 Dankie vir jou stem van vertroue. 448 00:21:20,321 --> 00:21:21,738 En welkom by die beleggerssentrum. 449 00:21:21,822 --> 00:21:22,948 Ja, baie dankie, man. 450 00:21:23,074 --> 00:21:24,324 Totsiens. 451 00:21:27,703 --> 00:21:29,371 Hoe het jy dit fokken gedoen? 452 00:21:31,832 --> 00:21:34,125 Net so het ek twee grand gemaak. 453 00:21:34,210 --> 00:21:36,962 Die ander ouens het na my gekyk asof ek pas vuur ontdek het. 454 00:21:38,547 --> 00:21:39,798 Puik! Nog beter! 455 00:21:39,924 --> 00:21:43,551 Ek het vullis aan vullismanne verkoop en kontant maak hand oor vuis. 456 00:21:43,886 --> 00:21:46,179 Die enigste probleem wat jy gaan hê is dat jy nie meer gekoop het nie. 457 00:21:48,265 --> 00:21:49,891 So ek het hulle kak verkoop. 458 00:21:50,309 --> 00:21:53,728 Maar soos ek daarna gekyk het, hulle geld was beter af in my sak. 459 00:21:53,813 --> 00:21:55,647 Ek het geweet hoe om dit beter te spandeer. 460 00:21:56,107 --> 00:21:58,400 Verskoon my. Is dit jou kar in die lot? 461 00:21:58,734 --> 00:21:59,901 Ja. 462 00:22:00,444 --> 00:22:01,945 - Dis 'n lekker rit. - Dankie, man. 463 00:22:02,154 --> 00:22:03,238 Donnie Azoff. 464 00:22:03,364 --> 00:22:04,364 Haai. Ek is Jordan Belfort. 465 00:22:04,448 --> 00:22:05,740 - Lekker om jou te ontmoet. - Hoe gaan dit met jou? 466 00:22:05,825 --> 00:22:07,659 Jy weet eintlik, Ek sien daardie kar rond. 467 00:22:07,743 --> 00:22:09,411 - Ek sien dit baie rond. - O ja, waar? 468 00:22:09,495 --> 00:22:11,287 Ek dink ons ​​bly in dieselfde gebou. 469 00:22:11,372 --> 00:22:12,455 - Geen kak nie? - Ja, ja. 470 00:22:12,540 --> 00:22:14,249 - Twaalfde vloer? - Ja. Op watter vloer is jy? 471 00:22:14,375 --> 00:22:15,458 Vierde vloer. 472 00:22:15,543 --> 00:22:17,377 - Ek het twee klein kinders. Lelike vrou. - Reg. 473 00:22:19,338 --> 00:22:20,422 Wat doen jy, broer? 474 00:22:21,757 --> 00:22:23,383 Wat bedoel jy, wat moet ek doen? 475 00:22:23,509 --> 00:22:24,676 Vir werk, wat doen jy? 476 00:22:24,760 --> 00:22:25,927 Ek is 'n aandelemakelaar. 477 00:22:26,095 --> 00:22:27,762 - Aandelemakelaar? - Ja. 478 00:22:28,264 --> 00:22:29,431 Kindermeubels. 479 00:22:29,765 --> 00:22:30,807 O, goed vir jou. 480 00:22:30,891 --> 00:22:32,267 Dit is reg. 481 00:22:32,560 --> 00:22:33,810 Maak jy baie geld? 482 00:22:35,354 --> 00:22:36,938 Ja, ek doen alles reg vir myself. 483 00:22:37,106 --> 00:22:38,273 Ek probeer dit saamstel. 484 00:22:38,399 --> 00:22:41,317 Jy het jou fokken mooi kar, ons woon in dieselfde gebou. Ek het net... 485 00:22:41,402 --> 00:22:43,987 Ek verstaan nie... Hoeveel geld maak jy? 486 00:22:45,781 --> 00:22:47,866 Ek weet nie. $70 000 verlede maand. 487 00:22:48,284 --> 00:22:49,743 Kry die fok... 488 00:22:50,036 --> 00:22:51,619 Kom die fok hier weg. 489 00:22:51,787 --> 00:22:52,954 Nee, ek is ernstig. 490 00:22:53,122 --> 00:22:54,289 Ja, nee, ek is ook ernstig. 491 00:22:54,540 --> 00:22:56,416 Ernstig, hoeveel geld maak jy? 492 00:22:56,709 --> 00:22:58,793 Ek het jou gesê. $70 000. 493 00:22:59,003 --> 00:23:01,421 Wel, tegnies, $72,000. 494 00:23:01,630 --> 00:23:03,465 Verlede maand. So iets. 495 00:23:04,467 --> 00:23:06,551 Jy het 72000 in een maand gemaak? 496 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 Ja. 497 00:23:12,266 --> 00:23:13,475 Ek sal jou vertel wat. 498 00:23:14,518 --> 00:23:16,728 Jy wys my 'n betaalstrokie vir $72,000 daarop, 499 00:23:16,812 --> 00:23:19,147 Ek het my werk op die oomblik bedank en ek werk vir jou. 500 00:23:26,322 --> 00:23:27,489 Haai, Paulie, wat gaan aan? 501 00:23:28,616 --> 00:23:29,908 Nee, ja, ja. Nee, alles is reg. 502 00:23:30,034 --> 00:23:31,409 Hey, luister, ek het opgehou. 503 00:23:31,660 --> 00:23:33,369 En hy het sy werk bedank. 504 00:23:33,496 --> 00:23:36,414 Wat ek gedink het was 'n bietjie vreemd. Ek bedoel, ek het sopas hierdie fokken ou ontmoet. 505 00:23:36,707 --> 00:23:38,374 Moenie fokken vir Susan vertel nie. Dit is nie haar besigheid nie. 506 00:23:38,501 --> 00:23:39,793 Daar was ook ander dinge omtrent hom. 507 00:23:39,877 --> 00:23:42,003 Soos sy fosforiserende wit tande. 508 00:23:42,088 --> 00:23:43,254 ...vrou! Ek moet fokken met jou vrou handel? 509 00:23:43,339 --> 00:23:45,507 Die feit dat hy gedra het horing vellings met helder lense 510 00:23:45,591 --> 00:23:47,550 net om meer WASP-y te lyk. 511 00:23:47,635 --> 00:23:50,512 En dan was daar hierdie gerugte. 512 00:23:51,055 --> 00:23:53,223 Ek het 'n paar dom kak gehoor. Ek weet nie. 513 00:23:53,307 --> 00:23:55,767 Fok, ek wou nie eers nie om dit na vore te bring. Dis net... 514 00:23:55,851 --> 00:23:57,644 - Dis dom. - Kak met my? 515 00:23:57,770 --> 00:23:59,896 Jy weet, mense sê kak. Ek weet nie eers nie. 516 00:23:59,980 --> 00:24:02,398 Ek luister nie eers die helfte van die tyd daarna nie. 517 00:24:02,942 --> 00:24:04,067 Wat sê hulle? 518 00:24:04,860 --> 00:24:07,612 Kak van jou en jou niggie of so iets. 519 00:24:07,696 --> 00:24:08,905 Ek luister nie eers daarna nie. 520 00:24:08,989 --> 00:24:11,533 Broer, dit is nie so nie. 521 00:24:11,659 --> 00:24:13,076 Dit is nie so nie. 522 00:24:13,160 --> 00:24:15,870 Soos jy met jou neef getrou het of een of ander dom kak. Nee? 523 00:24:16,914 --> 00:24:17,956 Ja, my vrou. Ja. 524 00:24:18,040 --> 00:24:19,791 My vrou is my neef, of wat ook al. 525 00:24:19,875 --> 00:24:22,502 Maar dit is nie soos wat jy dink nie, of wat ook al, jy weet. 526 00:24:22,586 --> 00:24:24,546 Is sy soos 'n eerste neef, of is sy... 527 00:24:24,713 --> 00:24:25,880 Ja, nee, sy is, jy weet... 528 00:24:26,048 --> 00:24:27,924 Haar... Haar pa 529 00:24:28,551 --> 00:24:30,677 is die broer van my ma. 530 00:24:31,303 --> 00:24:32,387 Dit is nie soos, wat... Jy weet. 531 00:24:32,513 --> 00:24:34,013 Kyk, ons het saam grootgeword. 532 00:24:34,098 --> 00:24:36,474 En sy het warm grootgeword, jy weet. Sy het fokken warm groot geword. 533 00:24:36,559 --> 00:24:38,309 En al my vriende was probeer om haar te naai, jy weet. 534 00:24:38,394 --> 00:24:40,270 En ek gaan nie toelaat dat iemand... 535 00:24:40,396 --> 00:24:41,938 Jy weet, een van hierdie kontgatte fok my neef, 536 00:24:42,022 --> 00:24:45,483 so, jy weet, ek het die neef-ding gebruik soos 'n in met haar. 537 00:24:45,609 --> 00:24:48,069 Ek gaan nie laat nie iemand anders naai my neef. 538 00:24:48,154 --> 00:24:49,821 Jy weet, as iemand s'n gaan my neef naai, 539 00:24:49,905 --> 00:24:51,781 dit gaan ek wees, uit respek. Weet jy? 540 00:24:51,866 --> 00:24:52,991 Nee, ek verstaan ​​dit. Ja. 541 00:24:53,075 --> 00:24:55,243 Ek bedoel, jy is nie bang vir soos nie die hele kind ding, reg? 542 00:24:55,369 --> 00:24:56,536 - Wat? Het jy kinders by haar? - Ja. 543 00:24:56,620 --> 00:24:57,829 Nee. Ons het twee kinders. 544 00:24:58,080 --> 00:24:59,372 En hulle is... ek bedoel... 545 00:24:59,456 --> 00:25:02,041 Ek wil nie persoonlik raak nie, maar hulle is oukei? 546 00:25:02,126 --> 00:25:04,252 Nee, hulle is nie vertraag nie of so iets. 547 00:25:04,420 --> 00:25:06,254 Maar daar is 'n groot kans, reg, as ... 548 00:25:06,338 --> 00:25:08,673 Ja, daar is soos 'n 60%, jy weet, 549 00:25:08,757 --> 00:25:12,260 60 tot 65% kans die kind s'n gaan fokken vertraag wees of wat ook al. 550 00:25:12,344 --> 00:25:13,428 Dit sal die kak uit my laat skrik, maat. 551 00:25:13,554 --> 00:25:15,847 Kyk, man, baie om 'n kind te hê, of wat ook al, neem risiko, 552 00:25:15,931 --> 00:25:17,682 of julle fokken neefs is of nie. 553 00:25:17,766 --> 00:25:20,518 Wat as so iets gebeur het? 554 00:25:20,603 --> 00:25:22,187 Basies, jy weet, as die kind vertraag was, 555 00:25:22,271 --> 00:25:25,565 Ek sou, jy weet, ry dit land toe 556 00:25:25,649 --> 00:25:27,317 en net, soos, jy weet, maak die deur oop en sê: 557 00:25:27,443 --> 00:25:29,611 "Jy is nou vry." Jy weet, soos, "Hardloop vry." 558 00:25:30,112 --> 00:25:31,196 Weet jy? 559 00:25:35,868 --> 00:25:37,952 Jy fokken heeltemal met my. 560 00:25:40,247 --> 00:25:41,956 Dis verskriklik. Jy gaan nie... 561 00:25:42,041 --> 00:25:43,625 Jy lyk asof jy... Nee. 562 00:25:43,709 --> 00:25:45,543 Ons sal dit neem na, soos, 'n instelling of iewers 563 00:25:45,628 --> 00:25:48,421 dit word hanteer om, soos, jy weet, maak die kind groot of wat ook al. 564 00:25:48,881 --> 00:25:51,049 Weet jy wat? As jy gelukkig is, God seën jou, maat. 565 00:25:51,133 --> 00:25:54,469 Nee, ek is nie fokken gelukkig nie. Niemand wat getroud is is fokken gelukkig nie. 566 00:25:54,637 --> 00:25:56,304 Wel, ek is jammer om dit te hoor, maat. 567 00:25:56,472 --> 00:25:58,389 Luister, ek is regtig, jy weet... 568 00:25:58,474 --> 00:26:00,808 Ek is baie dankbaar vir hierdie fokken job. 569 00:26:00,976 --> 00:26:02,060 Ek geniet dit baie. 570 00:26:02,144 --> 00:26:03,561 Ek is regtig gelukkig met wat jy doen. 571 00:26:03,646 --> 00:26:05,939 Eintlik het ek vir jou 'n geskenkie gekry. 572 00:26:06,065 --> 00:26:07,440 - Het jy vir my 'n geskenk gegee? - Ek het iets vir jou gekry. 573 00:26:07,524 --> 00:26:08,816 O, fok. Jy is soet. 574 00:26:08,943 --> 00:26:10,151 Ja. Dit is egter agter. 575 00:26:10,945 --> 00:26:12,612 - Wat bedoel jy? - Jy moet teruggaan. 576 00:26:13,155 --> 00:26:14,989 Soos dit toegedraai is of iets? 577 00:26:15,115 --> 00:26:16,574 Dit is toegedraai. Ja. 578 00:26:16,659 --> 00:26:17,784 - Ek verstaan ​​dit nie. - Ek ook nie. 579 00:26:17,868 --> 00:26:19,327 Kom ons gaan fokken. Komaan. 580 00:26:20,579 --> 00:26:21,579 Jou beurt. 581 00:26:21,664 --> 00:26:23,748 Ek fokken doen dit nie. Jy is uit jou fokken verstand. 582 00:26:23,874 --> 00:26:25,792 - Rook hierdie kak, broer. - Nee. 583 00:26:25,876 --> 00:26:27,877 Niemand fokken hier nie, broer. 584 00:26:27,962 --> 00:26:29,003 Kry die fok... 585 00:26:29,088 --> 00:26:30,880 Fokken rook kraak saam met my, boetie. 586 00:26:30,965 --> 00:26:32,090 Ek fokken doen dit nie. 587 00:26:32,174 --> 00:26:34,884 Rook kraak. Rook bietjie fokken crack met my, boetie. 588 00:26:34,969 --> 00:26:37,345 - Een hou. Een treffer. Dit is dit. - Goed. 589 00:26:37,680 --> 00:26:39,347 Fokken moer job. 590 00:27:01,537 --> 00:27:03,079 Sjoe! 591 00:27:05,624 --> 00:27:06,874 Sjoe. 592 00:27:10,546 --> 00:27:11,879 Kom ons gaan hardloop, nè? 593 00:27:12,298 --> 00:27:14,090 Ons moet hier wegkom, maat. 594 00:27:14,508 --> 00:27:16,968 Ons moet hier wegkom. Kom ons gaan fokken hardloop. 595 00:27:17,052 --> 00:27:20,471 Kom ons hardloop asof ons fokken leeus is en tiere en bere! 596 00:27:20,723 --> 00:27:23,057 Kom ons hardloop! Kom ons fokken hardloop! 597 00:27:23,434 --> 00:27:25,143 Kom ons fokken hardloop! Gaan! 598 00:27:25,269 --> 00:27:26,602 Gaan, gaan, gaan, gaan! 599 00:27:28,063 --> 00:27:30,064 Jy het Frank se Beste Auto Body bereik. 600 00:27:30,149 --> 00:27:31,649 Ons is nou gesluit. 601 00:27:31,734 --> 00:27:33,735 So los asseblief vir ons 'n boodskap. 602 00:27:33,819 --> 00:27:35,486 Hallo. My naam is Jordan Belfort. 603 00:27:35,571 --> 00:27:38,990 Ek en my maat stel baie belang in die verhuur van jou motorhuis. 604 00:27:39,074 --> 00:27:41,534 Ek en Donnie was op ons eie uitgaan. 605 00:27:41,618 --> 00:27:43,953 En die eerste ding ons benodig was makelaars. 606 00:27:44,038 --> 00:27:45,955 Ouens met verkoopservaring. 607 00:27:46,040 --> 00:27:47,957 So ek het gewerf van my tuisdorpseuns. 608 00:27:48,042 --> 00:27:51,210 See Otter, wat vleis en onkruid verkoop het. 609 00:27:51,295 --> 00:27:54,672 Chester, wat bande en onkruid verkoop het. 610 00:27:54,757 --> 00:27:57,592 En Robbie, wat enigiets verkoop het he could get his hands on. 611 00:27:57,801 --> 00:27:58,968 Meestal onkruid. 612 00:27:59,595 --> 00:28:01,596 Kan jy vir my bietjie ketchup bring? Goed? 613 00:28:02,014 --> 00:28:03,097 Dit is Brad. 614 00:28:03,182 --> 00:28:04,849 En Brad is die ou wat ek regtig wou hê. 615 00:28:04,933 --> 00:28:06,184 Maar hy het nie saam met ons gegaan nie. 616 00:28:06,268 --> 00:28:08,811 Hy was reeds besig om te maak soveel geld verkoop Quaaludes, 617 00:28:08,896 --> 00:28:11,647 hy het die Quaalude-koning geword van Bayside. 618 00:28:11,774 --> 00:28:12,815 Kry enige poes met daai ding of wat? 619 00:28:12,900 --> 00:28:13,858 Ja, man, natuurlik. 620 00:28:13,942 --> 00:28:15,860 Bring van hulle kuikens een of ander tyd hier rond, nè? 621 00:28:15,944 --> 00:28:17,195 Laat hulle kyk. 622 00:28:17,279 --> 00:28:19,113 Laat hulle kyk. Weet jy wat ek bedoel? 623 00:28:19,615 --> 00:28:23,201 Haai, Zip! Jy vertel jou suster Ek het oor haar uitgevra. 624 00:28:23,619 --> 00:28:26,454 Hoekom bring jy nie vir my 'n paar nie haar broekie volgende keer as jy deurkom. 625 00:28:26,789 --> 00:28:29,374 Ja, man. Sy het gesê sy wil nie om meer met jou te praat, man. 626 00:28:29,625 --> 00:28:30,666 Kom die fok hier weg. 627 00:28:32,086 --> 00:28:33,961 Haai, Ma, ons het hoendervleis of wat? 628 00:28:34,922 --> 00:28:36,005 Ma! 629 00:28:36,673 --> 00:28:38,674 Luister jy? Dit is makliker as wat jy dink. 630 00:28:38,801 --> 00:28:40,218 Elke persoon met wie jy op die foon is, 631 00:28:40,302 --> 00:28:42,804 hulle wil ryk word en hulle wil vinnig ryk word. 632 00:28:42,888 --> 00:28:44,055 Hulle wil almal iets verniet hê. 633 00:28:44,139 --> 00:28:46,599 Daar was hierdie een keer wat Ek het pot aan hierdie Amish ou verkoop. 634 00:28:46,683 --> 00:28:48,059 Jy ken daardie ouens wat soos die baard geword het 635 00:28:48,143 --> 00:28:50,186 met soos geen snor of een of ander snert? 636 00:28:50,771 --> 00:28:54,148 Wel, hy sê dat hy net wil meubels maak. 637 00:28:54,775 --> 00:28:55,733 Ek verstaan ​​nie. 638 00:28:55,818 --> 00:28:56,984 Wat het dit met enigiets te doen? 639 00:28:57,152 --> 00:28:58,945 Waarvan de fok praat jy? 640 00:28:59,279 --> 00:29:00,905 Ek sit nie woorde nie in jou mond of niks, 641 00:29:00,989 --> 00:29:04,158 maar jy het dit net gesê almal wil ryk word. 642 00:29:04,326 --> 00:29:06,661 Holy fok, jy het dit nou net gesê. 643 00:29:07,329 --> 00:29:09,080 Waarvan de fok praat jy? 644 00:29:09,164 --> 00:29:11,249 Ja, soos Boeddhiste. Hulle gee nie 'n kak om oor geld nie. 645 00:29:11,333 --> 00:29:13,334 Hulle is in lakens toegedraai. Hulle koop nie kak nie. 646 00:29:13,419 --> 00:29:15,169 Ek praat nie van Boeddhiste of Amish. 647 00:29:15,254 --> 00:29:18,005 Ek praat van normale mense, werkersklas, alledaagse mense. 648 00:29:18,090 --> 00:29:20,007 Almal wil ryk word. Is ek mal? 649 00:29:20,092 --> 00:29:21,384 Daar is nie so iets nie as 'n Amish Boeddhis. 650 00:29:21,468 --> 00:29:23,344 - Ek is nogal fokken seker. - Daar kan wees. 651 00:29:24,221 --> 00:29:25,680 Kan ons asseblief 'n ketchup kry? 652 00:29:25,764 --> 00:29:27,140 Wil julle nie geld maak nie? 653 00:29:27,224 --> 00:29:28,975 Ek wil geld maak. 654 00:29:29,059 --> 00:29:30,351 Ek wil maak bietjie fokken geld, okay. 655 00:29:30,436 --> 00:29:31,769 Ek kan enige iets verkoop. 656 00:29:31,854 --> 00:29:33,771 Shit, ek kan ludes verkoop na 'n klooster vol nonne, 657 00:29:33,856 --> 00:29:35,773 en kry hulle so geil hulle sou mekaar naai. 658 00:29:35,858 --> 00:29:37,692 Dit is die houding. Kan jy enigiets verkoop? 659 00:29:37,776 --> 00:29:39,360 Verkoop vir my hierdie fokken pen hier. 660 00:29:39,445 --> 00:29:41,112 Jy kan enigiets verkoop. Verkoop dit. Gaan voort. 661 00:29:41,196 --> 00:29:42,363 Verkoop vir my die pen. 662 00:29:43,157 --> 00:29:45,158 Kan ek eers klaar eet? Ek het nie vandag geëet nie. 663 00:29:45,325 --> 00:29:47,618 Brad, wys hulle hoe dit gedoen word. Boem. 664 00:29:47,744 --> 00:29:49,203 Verkoop vir my daardie pen. Kyk. Gaan aan. 665 00:29:49,371 --> 00:29:50,830 Wil jy hê ek moet hierdie fokken pen verkoop? 666 00:29:50,914 --> 00:29:53,416 Dis my seuntjie daar. Kan fokken enige iets verkoop. 667 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Hoekom doen jy my nie 'n guns nie. 668 00:29:54,585 --> 00:29:56,252 Skryf jou naam neer op daardie servet vir my. 669 00:29:56,336 --> 00:29:57,378 Ek het nie 'n pen nie. 670 00:29:57,463 --> 00:29:59,172 Presies. Vraag en aanbod, my vriend. 671 00:29:59,256 --> 00:30:00,339 - Holy shit. - Sien jy wat ek sê? 672 00:30:00,424 --> 00:30:01,799 Hy skep dringendheid. 673 00:30:01,967 --> 00:30:03,342 Kry hulle om die voorraad te wil koop. 674 00:30:03,427 --> 00:30:05,303 Oortuig hulle dat dit iets is hulle het nodig, weet jy wat ek bedoel? 675 00:30:05,387 --> 00:30:06,554 En dit is die ding. 676 00:30:06,638 --> 00:30:08,139 Alle nonne is lesbiërs. 677 00:30:08,390 --> 00:30:10,141 Wat de fok praat jy van, Otter? 678 00:30:10,225 --> 00:30:13,019 Dink daaroor. Hulle kan nie 'n ou hou nie so hulle gaan kuikens begin fokken. 679 00:30:13,103 --> 00:30:15,229 Vier fokken keer, Kimmie! Vier keer. 680 00:30:15,397 --> 00:30:16,772 - Hy is nie by ons nie. - Friggin' Rambo. 681 00:30:16,857 --> 00:30:18,191 Nou hardloop sy. 682 00:30:18,317 --> 00:30:21,152 Maar kyk. Ek het hierdie ouens geken was nie soos Harvard MBA's nie. 683 00:30:21,236 --> 00:30:25,156 Robbie Feinberg, die speldekop, het vyf jaar geneem om hoërskool te voltooi. 684 00:30:25,240 --> 00:30:28,159 Alden Kupferberg, die See Otter, het nie eers gegradueer nie. 685 00:30:28,410 --> 00:30:32,497 Chester Ming, die verdorwe Chinaman, gedink jujitsu is in Israel. 686 00:30:32,706 --> 00:30:35,041 Slimste van die klomp was Nicky Koskoff. 687 00:30:35,125 --> 00:30:36,792 Hy het eintlik regskool toe gegaan. 688 00:30:36,877 --> 00:30:40,296 Ek het hom Rugrat genoem as gevolg van sy stukkie kak haarstuk. 689 00:30:41,089 --> 00:30:44,217 Gee hulle tog vir my jonk, honger en dom 690 00:30:44,301 --> 00:30:47,345 en binnekort sal ek hulle ryk maak. 691 00:30:49,473 --> 00:30:50,598 O, my God. 692 00:30:51,058 --> 00:30:52,141 Jordaan, dit... 693 00:30:52,434 --> 00:30:53,559 Hou jy daarvan, skat? 694 00:30:53,644 --> 00:30:55,394 O, my God, dis pragtig. 695 00:30:56,104 --> 00:30:57,897 Hulle is nie die grootste klippe nie in die wêreld, 696 00:30:57,981 --> 00:30:59,732 maar ek belowe hulle is regtig van hoë gehalte. 697 00:30:59,816 --> 00:31:01,192 Dis pragtig. 698 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 Hulle is so mooi. 699 00:31:03,779 --> 00:31:04,779 O, seuntjie. 700 00:31:05,280 --> 00:31:06,280 Wat? 701 00:31:06,365 --> 00:31:08,866 Ek ken daardie voorkoms. Wat is dit? Gaan voort. 702 00:31:08,951 --> 00:31:10,618 Ek weet nie, dit is... Jy weet... 703 00:31:11,203 --> 00:31:13,496 Hierdie aandele... Hierdie maatskappye... 704 00:31:14,039 --> 00:31:15,623 Hulle is soos mal maatskappye. 705 00:31:15,749 --> 00:31:16,999 - Wel, ja. - Goed. 706 00:31:17,125 --> 00:31:18,459 Ja, hulle is verskriklik. 707 00:31:19,336 --> 00:31:22,004 Moenie daaroor bekommer nie. Ek het jou gesê, wat ek doen is heeltemal wettig. 708 00:31:22,130 --> 00:31:23,172 Ja, ek weet. 709 00:31:23,257 --> 00:31:25,383 Maar hulle gaan nie maak nie enigiemand geld egter, reg? 710 00:31:26,260 --> 00:31:28,261 Wel, soms doen hulle, soms doen hulle nie. 711 00:31:28,345 --> 00:31:29,762 Jy weet hoe dit gaan. 712 00:31:29,972 --> 00:31:32,390 Sal jy nie beter voel nie as jy daardie goed aan ryk mense verkoop het 713 00:31:32,474 --> 00:31:35,434 wie kan, soos, bekostig om al daardie geld te verloor? 714 00:31:36,645 --> 00:31:37,645 Natuurlik. 715 00:31:38,814 --> 00:31:40,856 Maar ryk mense koop nie pennie aandele nie. 716 00:31:41,483 --> 00:31:42,817 Hulle doen dit net nie. 717 00:31:43,193 --> 00:31:44,485 Hoekom nie? 718 00:31:46,488 --> 00:31:49,657 Omdat hulle te slim is, dis hoekom nie. 719 00:31:49,825 --> 00:31:52,743 Ek bedoel, watter persoon met 'n kollege-opleiding 720 00:31:52,828 --> 00:31:54,120 would trust this bunch of jerk-offs? 721 00:31:54,204 --> 00:31:55,413 Sit die telefoon neer. Sê vir hom jy sal hom terugbel. 722 00:31:55,497 --> 00:31:56,581 Ek het vyf fokken grand op die foon nou! 723 00:31:56,665 --> 00:31:57,707 Haai! 724 00:31:57,791 --> 00:32:00,751 Maar wat as hulle nie geklink het nie soos 'n klomp rukke? 725 00:32:00,877 --> 00:32:04,088 Wat as ek hulle kon leer hoe om aan mense met geld te verkoop? 726 00:32:04,298 --> 00:32:05,673 Regte geld. 727 00:32:06,341 --> 00:32:07,925 So I decided to reinvent the company. 728 00:32:08,510 --> 00:32:10,636 Menere, welkom 729 00:32:11,388 --> 00:32:13,514 na Stratton Oakmont. 730 00:32:13,849 --> 00:32:18,686 Julle Schnooks sal nou teiken die rykste 1% van die Amerikaners. 731 00:32:18,979 --> 00:32:20,813 Ons praat hier van walvisse. 732 00:32:21,023 --> 00:32:22,773 Moby fokken Dicks. 733 00:32:22,899 --> 00:32:27,069 En met hierdie draaiboek, wat nou jou nuwe harpoen is, 734 00:32:27,154 --> 00:32:29,238 Ek gaan leer elkeen van julle 735 00:32:29,364 --> 00:32:31,991 om Kaptein fokken Agab te wees. 736 00:32:32,284 --> 00:32:33,701 Kry dit? Huh? 737 00:32:33,869 --> 00:32:35,161 Kaptein wie? 738 00:32:35,245 --> 00:32:36,662 Kaptein Agab. Van die fokken... 739 00:32:38,457 --> 00:32:40,333 Die boek, moer. Uit die boek. 740 00:32:40,417 --> 00:32:42,418 Skakel jou fokken brein aan. 741 00:32:42,502 --> 00:32:44,003 - Fok jou. - Jesus fok, Robbie. 742 00:32:44,087 --> 00:32:46,922 Luister na my. Ons is 'n nuwe maatskappy met 'n nuwe naam. 743 00:32:47,007 --> 00:32:50,176 'n Maatskappy wat ons kliënte kan glo in. 744 00:32:50,385 --> 00:32:53,179 'n Maatskappy wat ons kliënte kan vertrou. 745 00:32:53,263 --> 00:32:57,808 'n Firma wie se wortels is so diep ingebed in Wall Street 746 00:32:57,893 --> 00:33:01,312 dat ons eie stigters oorgevaar op die Mayflower 747 00:33:01,396 --> 00:33:03,230 en die naam gebeitel Stratton Oakmont 748 00:33:03,315 --> 00:33:05,608 reg in Plymouth fokken Rock in! 749 00:33:05,859 --> 00:33:06,984 Het jy dit? 750 00:33:07,527 --> 00:33:09,236 Wat ons gaan doen is dit. 751 00:33:09,321 --> 00:33:14,492 Eers stel ons hulle Disney, ATandT, IBM, blue chip aandele uitsluitlik. 752 00:33:14,576 --> 00:33:16,744 Maatskappye wat hierdie mense ken. 753 00:33:16,995 --> 00:33:20,873 Sodra ons hulle ingesuig het, ons laai die hondekak af. 754 00:33:20,999 --> 00:33:24,669 Die pienk lakens, die pennie aandele, waar ons die geld maak. 755 00:33:24,920 --> 00:33:26,921 50% kommissie, skat. 756 00:33:27,255 --> 00:33:30,007 Nou die sleutel om geld te maak in 'n situasie soos hierdie 757 00:33:30,092 --> 00:33:33,094 is om jouself nou te posisioneer voor die skikking. 758 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 Want teen die tyd dat jy daaroor gelees het in The Wall Street Journal, 759 00:33:36,181 --> 00:33:38,057 dit is reeds te laat. 760 00:33:38,809 --> 00:33:40,267 Dan wag jy. 761 00:33:40,352 --> 00:33:41,435 Jy wag. 762 00:33:41,520 --> 00:33:44,105 En wie eerste praat, verloor. 763 00:33:46,149 --> 00:33:47,358 Jammer... 764 00:33:47,526 --> 00:33:48,943 Ek waardeer die oproep. 765 00:33:49,111 --> 00:33:53,239 Ek moet regtig hieroor dink en praat met my vrou daaroor. 766 00:33:53,323 --> 00:33:54,657 Kan ek jou terugbel? 767 00:33:54,741 --> 00:33:56,033 Hulle weet nie, reg? Hulle moet daaroor dink, 768 00:33:56,118 --> 00:33:58,494 hulle moet met hul fokken vrouens praat, of die fokken Tooth Fairy. 769 00:33:58,578 --> 00:34:00,371 Punt is, dit maak nie saak nie wat de fok sê hulle. 770 00:34:00,455 --> 00:34:03,958 Die enigste werklike beswaar wat hulle het is dat hulle julle nie vertrou nie. 771 00:34:04,042 --> 00:34:05,668 En hoekom moet hulle jou vertrou? Ek bedoel, kyk na jou. 772 00:34:05,794 --> 00:34:07,503 Julle is 'n klomp fokken slinkse verkoopsmanne, reg? 773 00:34:08,797 --> 00:34:10,297 So, wat sê jy? 774 00:34:10,382 --> 00:34:13,551 Jy bedoel om dit vir my te sê as ek jou insit by Union Carbide op sewe 775 00:34:13,635 --> 00:34:15,052 en het jou op 32 uitgehaal... 776 00:34:15,137 --> 00:34:17,722 Texas Instruments op 11 en het jou op 47 uitgehaal... 777 00:34:17,806 --> 00:34:20,266 U.S. Steel op 16, het jou op 41 uitgehaal ... 778 00:34:20,350 --> 00:34:22,017 Jy sou nie sê nie vir my nou, "Chester, 779 00:34:22,144 --> 00:34:23,894 "tel my op 'n paar duisend aandele van Disney 780 00:34:23,979 --> 00:34:26,105 "op die plek, netnou. Komaan." 781 00:34:26,189 --> 00:34:27,523 Eerlik, Kevin? Eerlik? Ernstig? 782 00:34:27,607 --> 00:34:28,941 Ek ken jou nie. 783 00:34:29,025 --> 00:34:31,318 Jy het my koud genoem. Jy is 'n totale vreemdeling. 784 00:34:31,486 --> 00:34:34,238 Ek stem volkome saam met jou. Jy ken my nie, ek ken jou nie. 785 00:34:34,406 --> 00:34:36,949 Laat ek myself aan jou voorstel. My naam is Alden Kupferberg. 786 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 - Robbie Feinberg. - Chester Ming. 787 00:34:38,493 --> 00:34:40,286 Ek is Senior vise-president by Stratton Oakmont... 788 00:34:40,370 --> 00:34:41,787 ...en ek beplan om een van die... 789 00:34:41,872 --> 00:34:44,165 ...top makelaars in my firma volgende jaar. 790 00:34:44,249 --> 00:34:46,167 En ek gaan nie daar kom nie deur verkeerd te wees, Stanley. 791 00:34:46,334 --> 00:34:48,252 Ek wil sê jy klink soos 'n... 792 00:34:48,336 --> 00:34:50,087 Jy klink na 'n redelik opregte ou. 793 00:34:50,172 --> 00:34:52,423 Dit gaan jou nie ryk maak nie en dit gaan jou nie arm maak nie. 794 00:34:52,507 --> 00:34:54,967 Maar wat hierdie handel sal doen, is om te dien as ... 795 00:34:55,051 --> 00:34:57,303 ... 'n maatstaf vir toekomstige besigheid, Kevin. 796 00:34:57,429 --> 00:34:59,221 Jy voel gemaklik nou saam met my, Scotty? 797 00:34:59,347 --> 00:35:00,598 En dan sal jy verseker weet 798 00:35:00,682 --> 00:35:02,725 wat jy uiteindelik gevind het 'n makelaar op Wall Street 799 00:35:02,809 --> 00:35:04,351 wat jy kan vertrou, 800 00:35:04,436 --> 00:35:08,022 en wat konsekwent kan maak vir jou geld. 801 00:35:08,190 --> 00:35:09,523 Klink regverdig genoeg? 802 00:35:11,693 --> 00:35:13,527 Weet jy wat... Ja. 803 00:35:14,404 --> 00:35:16,489 Ek moet sê, ek is redelik beïndruk. 804 00:35:18,033 --> 00:35:19,325 Wat dink jy? 805 00:35:19,409 --> 00:35:20,493 Kevin. 806 00:35:21,077 --> 00:35:22,953 Jy gee my een kans hier 807 00:35:23,038 --> 00:35:25,664 op 'n blouskyfie voorraad soos Kodak, 808 00:35:25,749 --> 00:35:27,958 en glo my, Kevin, 809 00:35:28,043 --> 00:35:30,544 die enigste probleem wat jy gaan hê 810 00:35:30,629 --> 00:35:33,047 is dat jy nie meer gekoop het nie. 811 00:35:33,215 --> 00:35:34,715 Klink regverdig genoeg? 812 00:35:36,218 --> 00:35:37,259 Kak. My... 813 00:35:41,181 --> 00:35:42,807 My vrou sal dalk van my skei, maar... 814 00:35:42,933 --> 00:35:44,058 Ja, kom ons doen dit. 815 00:35:45,727 --> 00:35:47,144 Uitstekende keuse, Kevin. 816 00:35:47,229 --> 00:35:49,063 Hoeveel doen jy wil jy gaan vir hierdie keer? 817 00:35:49,231 --> 00:35:51,106 Kom ons doen vyf... $5 000. 818 00:35:51,191 --> 00:35:52,358 Kan ons 8 000 probeer, Kevin? 819 00:35:52,442 --> 00:35:53,776 Goed. Kom ons doen 10. 820 00:35:54,069 --> 00:35:55,152 - Tien. - Wil jy dit doen? 821 00:35:55,237 --> 00:35:56,237 Uitstekende keuse! 822 00:35:56,321 --> 00:35:59,114 Kevin, laat ek nou daardie handel insluit en kom binne 'n paar minute terug na jou toe 823 00:35:59,199 --> 00:36:00,491 met 'n presiese bevestiging, Kevin. 824 00:36:00,575 --> 00:36:03,160 En welkom by Stratton Oakmont. 825 00:36:03,245 --> 00:36:05,412 Dankie, man. Ek gaan 'n bier drink. 826 00:36:05,580 --> 00:36:06,622 Dit is pret. 827 00:36:06,706 --> 00:36:07,915 Neem dit rustig, Kev. 828 00:36:08,083 --> 00:36:09,917 Haai, dankie, Jordan. Dankie 'n... 829 00:36:10,669 --> 00:36:12,586 Fok daai moederfok! 830 00:36:12,796 --> 00:36:14,547 Dis waarvan ek praat! 831 00:36:18,009 --> 00:36:19,301 Wat 'n fokken idioot. 832 00:36:19,553 --> 00:36:22,847 Die een ding waarvan ek weet in hierdie wêreld is lugdienste. 833 00:36:23,181 --> 00:36:26,308 En Cuchon Airlines is die toekoms van lugdienste. 834 00:36:26,434 --> 00:36:27,518 Get in now or... 835 00:36:27,727 --> 00:36:29,353 - Ek is Nicky Koskoff... - Chester Ming... 836 00:36:29,437 --> 00:36:31,939 ...en ek is 'n senior vise-president saam met Stratton Oakmont. 837 00:36:32,691 --> 00:36:36,151 Judy, ek is so, so, so jammer oor jou verlies. 838 00:36:36,611 --> 00:36:37,695 Wanneer het hy geslaag? 839 00:36:37,779 --> 00:36:38,779 Sê net ek is verkeerd, reg. 840 00:36:38,864 --> 00:36:39,905 En die voorraad daal 'n paar punte... 841 00:36:39,990 --> 00:36:41,490 ...en dit maak jou, in die woorde van my oupa, 842 00:36:41,575 --> 00:36:44,368 God rus sy siel, "'n kak tonne geld." 843 00:36:44,452 --> 00:36:45,578 Dis soos om in fokken sonlig in te kom 844 00:36:45,662 --> 00:36:47,288 voor daar fokken sonlig was. Verstaan ​​jy? 845 00:36:47,455 --> 00:36:49,123 Kan ons 8 000 aandele doen? 846 00:36:49,207 --> 00:36:50,666 Goed, 25 000. 847 00:36:52,544 --> 00:36:53,794 Dit is 'n baie intelligente besluit. 848 00:36:53,879 --> 00:36:55,504 Ek gaan jou oorplaas aan my verkoopsgenoot. 849 00:36:56,423 --> 00:36:57,464 Rhonda! 850 00:36:58,174 --> 00:36:59,466 - Rhonda! ...sit jou deur na Andrea. 851 00:36:59,551 --> 00:37:01,176 Het iemand fokken Rhonda gesien? 852 00:37:07,726 --> 00:37:09,059 Het almal 'n goeie week? 853 00:37:09,144 --> 00:37:10,185 Ja! 854 00:37:11,563 --> 00:37:12,688 Die einde van die maand. 855 00:37:12,814 --> 00:37:16,191 $28,7 miljoen in bruto kommissies, 856 00:37:16,276 --> 00:37:19,570 alles uit pienk laken voorraad, seuns! 857 00:37:20,906 --> 00:37:23,908 En om mee te vier ons weeklikse daad van losbandigheid, 858 00:37:23,992 --> 00:37:25,743 Ek het aangebied ons pragtige verkoopsassistent, 859 00:37:25,827 --> 00:37:27,745 Danielle Harrison, hier, 860 00:37:27,829 --> 00:37:31,582 $10 000 om haar fokken kop te skeer! 861 00:37:32,250 --> 00:37:33,375 Ja! 862 00:37:34,711 --> 00:37:36,337 Ja, jy wil dit hê? 863 00:37:36,504 --> 00:37:37,504 Wil jy dit hê? 864 00:37:37,672 --> 00:37:40,007 Kom ons kopvel haar! Kopvel haar! 865 00:37:40,216 --> 00:37:42,426 Laat die scalping begin! 866 00:37:46,181 --> 00:37:47,473 Kopvel! Kopvel! Kopvel! 867 00:37:49,434 --> 00:37:54,688 Ter inligting, seuns, het Danielle belowe om hierdie $10 000 vir borsinplantings te gebruik! 868 00:37:54,773 --> 00:37:58,192 Sy het reeds C-koppies, maar nou wil sy fokken dubbele D's hê! 869 00:37:58,360 --> 00:38:01,028 Is dit 'n groot fokken maatskappy of wat? 870 00:38:03,365 --> 00:38:06,241 Is dit die grootste maatskappy in die wêreld? 871 00:38:09,371 --> 00:38:10,663 Donnie! 872 00:38:10,830 --> 00:38:14,208 Blaas die dak van hierdie fokker af! 873 00:38:43,029 --> 00:38:44,446 Sjampanje? 874 00:38:48,410 --> 00:38:50,828 Stuur die strepies in! 875 00:39:25,238 --> 00:39:26,280 Myne! 876 00:39:41,337 --> 00:39:44,965 Woord oor ons versprei regdeur Wall Street. 877 00:39:45,050 --> 00:39:47,342 Selfs die plekke waarheen ek dit nie wou hê nie. 878 00:39:56,561 --> 00:39:59,021 Dit was nie lank voor Forbes tydskrif, 879 00:39:59,105 --> 00:40:01,899 die vlagskip van Wall Street, gebel om 'n profiel oor my te doen. 880 00:40:01,983 --> 00:40:05,277 Laat ek jou vra, hoe sien jy die toekoms vir Stratton Oakmont? 881 00:40:05,361 --> 00:40:06,528 Een woord? 882 00:40:08,865 --> 00:40:10,741 Diversifikasie. 883 00:40:10,825 --> 00:40:12,117 Klink goed. Baie dankie. Ek het meer as genoeg. 884 00:40:12,202 --> 00:40:13,202 - Ek waardeer jou tyd. - Fantasties. 885 00:40:13,286 --> 00:40:14,286 Kan ons 'n vinnige prentjie kry? 886 00:40:15,830 --> 00:40:18,874 'n Totale fokken byl-job. 887 00:40:18,958 --> 00:40:21,126 Hierdie slinkse klein twak! Kyk hierna! 888 00:40:21,628 --> 00:40:24,379 "Die Wolf van Wall Street" hulle bel my. Kyk. 889 00:40:24,464 --> 00:40:25,422 Jou hare lyk goed. 890 00:40:25,507 --> 00:40:26,924 - Wel, my hare lyk goed. - Ja. 891 00:40:28,134 --> 00:40:31,136 “Jordan Belfort, klink soos 'n soort verdraaide Robin Hood 892 00:40:31,221 --> 00:40:33,847 "wat van die rykes neem en gee vir homself 893 00:40:33,973 --> 00:40:35,724 "en sy vrolike groepie makelaars." 894 00:40:35,809 --> 00:40:37,643 - Lees dit. Lees dit. - Luister. 895 00:40:37,727 --> 00:40:41,105 Daar is nie so iets nie as slegte publisiteit, skat. 896 00:40:41,189 --> 00:40:42,689 Lees die artikel, skat. 897 00:40:42,857 --> 00:40:45,234 Jordan, jy lyk pragtig! Jy is in 'n groot tydskrif. 898 00:40:45,360 --> 00:40:46,902 Big fokken deal ek lyk great. 899 00:40:48,154 --> 00:40:49,530 Meneer Belfort! Kan jy kyk na my CV, asseblief? 900 00:40:49,614 --> 00:40:51,532 Verskoon my, verskoon my, meneer! 901 00:40:53,910 --> 00:40:55,410 Kalmeer die fok! 902 00:40:55,995 --> 00:40:57,287 Wat de hel is dit alles? 903 00:40:57,497 --> 00:41:00,207 Dit is die Forbes-artikel. Hulle wil almal nou vir jou werk. 904 00:41:00,375 --> 00:41:01,458 Haai! Wat het ek gesê? 905 00:41:01,543 --> 00:41:02,709 Ek probeer net mooi wees. 906 00:41:03,044 --> 00:41:05,629 Haai, jy wil 'n werk hê, praat met my! 907 00:41:06,005 --> 00:41:07,005 - Meneer Belfort! - Gee my een minuut. 908 00:41:07,173 --> 00:41:09,716 Forbes het my 'n superster gemaak. 909 00:41:10,927 --> 00:41:15,764 Elke dag, dosyne geld-mal kinders slaan 'n pad na my deur. 910 00:41:16,641 --> 00:41:19,768 As ons hulle gehuur het, het hulle gedaal reguit uit die kollege oornag 911 00:41:19,853 --> 00:41:23,981 en spandeer die toelae wat hulle ook al gehad het op 'n nuwe pak van ons Stratton-kleermaker. 912 00:41:24,065 --> 00:41:25,607 Is jy nou fokken ernstig? 913 00:41:26,109 --> 00:41:29,778 Ek bedoel, ons was letterlik klere op hierdie kinders se rug sit. 914 00:41:29,904 --> 00:41:32,865 En hier kom hierdie ruk rondsnuffel. 915 00:41:33,074 --> 00:41:36,118 Maar, jy weet, elke keer iemand staan op in hierdie wêreld, 916 00:41:36,202 --> 00:41:39,580 daar sal altyd wees een of ander gat wat hom probeer afsleep. 917 00:41:40,957 --> 00:41:44,918 Binne maande het ons in grootte verdubbel, na nog groter kantore verskuif. 918 00:41:52,343 --> 00:41:53,594 Dit was 'n malhuis. 919 00:41:54,095 --> 00:41:55,262 'n hebsug-fees, 920 00:41:55,346 --> 00:41:59,266 met gelyke dele kokaïen, testosteroon en liggaamsvloeistowwe. 921 00:41:59,684 --> 00:42:00,809 Ja! 922 00:42:01,686 --> 00:42:05,439 Dit het so erg geraak, ek moes verklaar die kantoor 'n fokvrye sone 923 00:42:05,523 --> 00:42:07,441 tussen die ure van 9:00 en 7:00. 924 00:42:07,525 --> 00:42:10,194 Maar ek sê jou, selfs dit het nie gehelp nie. 925 00:42:10,278 --> 00:42:13,322 Eintlik het die waansin begin op ons heel eerste dag, 926 00:42:13,406 --> 00:42:14,865 toe een van ons makelaars, Ben Jenner, 927 00:42:14,949 --> 00:42:17,075 die hysbak gedoop deur 'n blowjob te kry 928 00:42:17,160 --> 00:42:18,702 van 'n verkoopsassistent. 929 00:42:18,786 --> 00:42:20,662 Haar naam was Pam, en tot haar krediet, 930 00:42:20,747 --> 00:42:25,792 sy het hierdie wonderlike tegniek gehad, met hierdie wilde draai en ruk beweging. 931 00:42:25,960 --> 00:42:27,294 Ongeveer 'n maand later, 932 00:42:27,378 --> 00:42:29,296 Ek en Donnie het besluit om haar te dubbelspan 933 00:42:29,380 --> 00:42:30,547 op 'n Saterdagmiddag 934 00:42:30,632 --> 00:42:33,383 terwyl ons vrouens uit was inkopies doen vir Kersrokke. 935 00:42:33,760 --> 00:42:35,052 Uiteindelik het Ben met haar getrou, 936 00:42:35,136 --> 00:42:37,596 wat nogal ongelooflik was aangesien sy geblaas het 937 00:42:37,680 --> 00:42:39,973 elke ou in die kantoor. 938 00:42:40,225 --> 00:42:43,310 Toe raak hy depressief en het homself drie jaar later om die lewe gebring. 939 00:42:43,561 --> 00:42:47,856 In elk geval, ek het my pa, Max, gehuur, orde te handhaaf as die Handhawer. 940 00:42:47,941 --> 00:42:49,608 Stratton se eie Gestapo. 941 00:42:51,486 --> 00:42:54,488 Ons het hom Mad Max genoem as gevolg van sy hare-sneller humeur, 942 00:42:54,572 --> 00:42:58,492 wat deur iets verreken kan word so onskadelik soos 'n lui telefoon. 943 00:42:59,661 --> 00:43:02,287 Wie de fok het die verdomde gal 944 00:43:02,372 --> 00:43:04,998 om hierdie huis op 'n Dinsdagaand te bel? 945 00:43:05,250 --> 00:43:07,251 God damn dit! 946 00:43:07,335 --> 00:43:08,377 You're gonna miss it! 947 00:43:08,461 --> 00:43:10,295 Asseblief, vertel my iets wat ek nie weet nie. 948 00:43:10,380 --> 00:43:13,131 Ek wag die hele week vir die fokken Equalizer 949 00:43:13,216 --> 00:43:15,509 en hulle moet fokken... Hallo. 950 00:43:15,593 --> 00:43:17,302 Maar sodra hy het die telefoon opgetel... 951 00:43:17,387 --> 00:43:18,679 Gene. Hoe gaan dit, Gene? 952 00:43:18,805 --> 00:43:20,722 ...hy sou hierdie vreemde Britse aksent beïnvloed. 953 00:43:20,807 --> 00:43:23,016 Reg-o, Gene, dit sal wonderlik wees. 954 00:43:23,142 --> 00:43:24,309 Cheerio. 955 00:43:24,394 --> 00:43:25,435 Dit was absoluut bisar. 956 00:43:25,520 --> 00:43:27,062 Die fokken halfwit! 957 00:43:27,146 --> 00:43:28,188 - Hy sou ophang ... - Jy het dit gemis! 958 00:43:28,273 --> 00:43:30,524 ...en dan is hy weer Mad Max. 959 00:43:30,650 --> 00:43:31,650 Verdomp! 960 00:43:31,776 --> 00:43:33,944 Goed, vertel my wat gebeur het. Wat het gebeur? 961 00:43:34,112 --> 00:43:36,154 Wel, hy het ontdek dit was die ma se suster. 962 00:43:36,239 --> 00:43:37,656 Wie is hy? WHO? Vertel my wie... 963 00:43:37,740 --> 00:43:39,324 Die hoofman. Jy weet wie die hoof... 964 00:43:39,409 --> 00:43:40,492 Die hoofman... 965 00:43:40,576 --> 00:43:42,911 Dit was sy ma se suster. Sy het dood opgedaag. 966 00:43:44,372 --> 00:43:45,956 Natuurlik hoef Mad Max nie te weet nie 967 00:43:46,040 --> 00:43:47,708 alles wat ons by Stratton gedoen het. 968 00:43:47,917 --> 00:43:49,835 En dan is daar 'n groot teiken en ons... 969 00:43:50,044 --> 00:43:51,878 Hulle word na die teiken geloods. Hulle hou vas. 970 00:43:52,005 --> 00:43:54,089 Daar is 'n bull's-eye en die bull's-eye is 'n dollarteken. 971 00:43:54,173 --> 00:43:55,257 Wie ook al nader aan die dollarteken kom 972 00:43:55,341 --> 00:43:56,300 kry die meeste punte. 973 00:43:56,384 --> 00:43:58,593 Ek gaan die kak uitgooi van hierdie klein fokken dingetjie. 974 00:43:58,678 --> 00:44:00,595 So as dit seerkry, wat gebeur? 975 00:44:00,680 --> 00:44:01,972 Want ons gaan fokken mal word. 976 00:44:02,056 --> 00:44:03,307 Ek dink nie hy gaan seerkry nie. Hulle is soos... 977 00:44:03,391 --> 00:44:05,142 Hulle het soos bomenslike krag gekry. 978 00:44:05,226 --> 00:44:06,435 Ek dink hy gaan goed wees. 979 00:44:06,519 --> 00:44:08,478 Jy kan hom nie reg in die oë kyk nie. 980 00:44:08,563 --> 00:44:09,688 Kan jy hom nie in die oë kyk nie? 981 00:44:09,772 --> 00:44:11,440 Dit is 'n feit. Ek het dit op PBS gesien. 982 00:44:11,607 --> 00:44:13,400 Hulle raak deurmekaar en hul drade word gekruis. 983 00:44:13,484 --> 00:44:15,027 Jy moet na hul ken kyk. 984 00:44:15,111 --> 00:44:16,153 Soos dit lyk of ek na jou kyk 985 00:44:16,237 --> 00:44:17,237 maar ek kyk na jou ken. 986 00:44:17,322 --> 00:44:19,489 Ek voel of jy my aanspreek op die oomblik, maar jy is nie, is jy? 987 00:44:19,574 --> 00:44:21,450 Hulle is soos die Mona Lisa. Hulle vind oogkontak, 988 00:44:21,534 --> 00:44:23,076 soos, waar jy ook al is in die kamer staan. 989 00:44:23,244 --> 00:44:24,369 En hulle sluit in. 990 00:44:24,579 --> 00:44:27,080 Nee, maar daar is 'n beperking wat ons met hulle kan doen? 991 00:44:27,165 --> 00:44:28,290 Ons word toegelaat om hulle met kak te gooi. 992 00:44:28,416 --> 00:44:29,791 Mag ons kos gooi? Piesangs. 993 00:44:29,917 --> 00:44:31,335 Enige kos. Korrek. 994 00:44:31,419 --> 00:44:32,461 Maar, byvoorbeeld, wat ek nie sou doen nie, is 995 00:44:32,545 --> 00:44:34,296 miskien soos om vir hom te sê om sy haan uit te trek 996 00:44:34,380 --> 00:44:36,089 en soos om 'n paar te kry van die meisies om, jy weet, 997 00:44:36,215 --> 00:44:37,257 liefkoos hom en kak so. 998 00:44:37,342 --> 00:44:38,342 Dit sou wees... Dis onaanvaarbaar? 999 00:44:38,426 --> 00:44:39,426 Kom ons hou dit in ons agtersak. 1000 00:44:39,510 --> 00:44:41,511 Hierdie man gaan meer oor gooi na die veerpyltjiebord. 1001 00:44:41,596 --> 00:44:42,596 Korrek. Ja, ja, ja. 1002 00:44:42,722 --> 00:44:44,056 Die ding is, dit is hul geskenk, goed. 1003 00:44:44,140 --> 00:44:46,183 Hulle is gebou om gegooi te word soos 'n grasperkpyltjie. 1004 00:44:46,267 --> 00:44:47,476 Hulle is topswaar soos 'n grasperkpyltjie. 1005 00:44:47,560 --> 00:44:48,560 Hulle is dus gebou vir akkuraatheid. 1006 00:44:48,644 --> 00:44:50,604 O, my God. Kan ons saam met hierdie ou boul? 1007 00:44:50,772 --> 00:44:51,772 Dis sy fokken broer, Rob. 1008 00:44:51,856 --> 00:44:53,190 Sy broer is die boulbal. 1009 00:44:53,274 --> 00:44:54,983 Die broer, stel jy 'n skaatsplank op hom, 1010 00:44:55,068 --> 00:44:56,360 jy maak hom vas aan 'n skaatsplank, 1011 00:44:56,444 --> 00:44:57,819 jy gooi hom neer 'n stegie by 'n paar penne. 1012 00:44:57,904 --> 00:44:59,529 - Nee kak. Dis interessant. - Sweer vir fokken God. 1013 00:44:59,614 --> 00:45:01,615 - Kan ons daardie ou kry? - Ja, ons sal daardie ou ook kry. 1014 00:45:01,699 --> 00:45:03,784 Maar dit sê hier hierdie ou sal sy haan wys. Ja. 1015 00:45:03,868 --> 00:45:05,118 - In plaas daarvan om groot te word. Ja. - Sal hy? 1016 00:45:05,203 --> 00:45:06,495 Hulle is terloops baie oulik, 1017 00:45:06,579 --> 00:45:07,954 so jy moet baie versigtig wees met hierdie ouens. 1018 00:45:08,039 --> 00:45:09,081 Veiligheid eerste. 1019 00:45:09,165 --> 00:45:10,248 Veiligheid is eerste, reg? 1020 00:45:10,333 --> 00:45:12,209 Ek wil iemand hê met 'n fokken kalmeermiddel geweer 1021 00:45:12,293 --> 00:45:13,919 gereed om hierdie fokker uit te slaan. 1022 00:45:14,003 --> 00:45:16,171 - Wil ons soos 'n... - Foelie. Taser gewere. 1023 00:45:16,255 --> 00:45:17,255 'n Korrelgeweer dalk? 1024 00:45:17,340 --> 00:45:18,465 Nee, 'n pelletgeweer gaan hom seermaak. 1025 00:45:18,549 --> 00:45:19,883 Ek wil hom net uit. Koud uitgeslaan. 1026 00:45:20,051 --> 00:45:22,552 Maar ek sê ons hou by die skuiwergat. Reg? Goed? 1027 00:45:22,804 --> 00:45:24,554 As ons hom nie as 'n mens beskou nie, 1028 00:45:24,639 --> 00:45:26,765 ons beskou dit net as 'n daad, Ek dink ons ​​is in die duidelike. 1029 00:45:26,849 --> 00:45:27,891 Soos The Flying Wallendas. 1030 00:45:27,975 --> 00:45:29,935 Jy weet, baie van daardie ouens het gesterf maar hulle het nooit iemand gedagvaar nie. 1031 00:45:30,019 --> 00:45:31,770 Die belangrike ding julle moet in gedagte hou 1032 00:45:31,854 --> 00:45:33,688 is dat hierdie dinge skinder. 1033 00:45:33,815 --> 00:45:35,399 Hulle kom bymekaar en hulle skinder. 1034 00:45:35,483 --> 00:45:36,858 - Dit is 'n goeie punt. - En die laaste ding 1035 00:45:36,943 --> 00:45:39,111 wat ons nodig het, is hulle bymekaar kom en sê, 1036 00:45:39,195 --> 00:45:40,779 "O, hulle het ons gespot." 1037 00:45:40,863 --> 00:45:42,447 Soos, dit gaan Stratton sleg laat lyk. 1038 00:45:42,532 --> 00:45:44,616 Dis hoekom ek jou liefhet. Jy dink aan sulke kak. 1039 00:45:44,700 --> 00:45:47,702 Wanneer hulle inkom, ons behandel dit net soos een van ons. Goed? 1040 00:45:47,954 --> 00:45:51,081 Een van ons. Gooble gobble, een van ons. 1041 00:45:51,207 --> 00:45:52,749 Ons aanvaar hulle, een van ons! 1042 00:45:52,917 --> 00:45:54,543 Gooble gobble, een van ons. 1043 00:45:54,669 --> 00:45:55,961 Ons aanvaar hulle, een van ons. 1044 00:45:56,045 --> 00:45:57,087 Gooble gobble, een van ons! 1045 00:45:57,171 --> 00:45:58,463 Jordaan! Jou pa kom. 1046 00:45:58,548 --> 00:46:00,006 Iets oor die American Express-rekening. 1047 00:46:00,174 --> 00:46:01,258 Kan jy hom hier uitkry? 1048 00:46:01,384 --> 00:46:02,509 Ja. Lek my kak. 1049 00:46:02,677 --> 00:46:03,844 Nee, ek is ernstig! 1050 00:46:04,554 --> 00:46:06,263 Fok. Ouens, tree op asof ons werk. 1051 00:46:06,347 --> 00:46:07,806 Het jy enige fokken voorraadvorms? 1052 00:46:08,266 --> 00:46:09,433 Hy kom, hy kom. 1053 00:46:09,517 --> 00:46:10,684 Maak 'n bietjie kak op. 1054 00:46:11,227 --> 00:46:12,769 Ek dink as ons Pfizer kort... 1055 00:46:13,229 --> 00:46:17,774 $430,000 in een maand, Jordy, nè? 1056 00:46:18,025 --> 00:46:23,196 Vierhonderd en fokken 30 000 fokken dollars in een fokken maand! 1057 00:46:23,281 --> 00:46:25,449 Goeie môre. Dit is besigheidsuitgawes. Ontspan. 1058 00:46:25,533 --> 00:46:26,741 - Besigheidsuitgawes? - Ja. 1059 00:46:26,826 --> 00:46:28,243 - Jordy, kyk wat het jy hier. - Wat? 1060 00:46:28,327 --> 00:46:32,205 Kyk hierna. $26 000 vir een fokken aandete! 1061 00:46:32,373 --> 00:46:33,999 Goed. Nee, nee. Dit kan verduidelik word. 1062 00:46:34,292 --> 00:46:36,501 Pa, ons het kliënte gehad. Die Pfizer-kliënte. 1063 00:46:36,794 --> 00:46:38,462 Reg. Die portierhuis van Argentinië. 1064 00:46:38,546 --> 00:46:40,797 Duur sjampanje en... Ons moes sjampanje koop. 1065 00:46:40,882 --> 00:46:42,382 En jy het al die fokken kante bestel. 1066 00:46:42,467 --> 00:46:44,426 - Vertel hom van die kante. - Ek het kante bestel, so... 1067 00:46:44,510 --> 00:46:47,971 Kante? $26,000 se kante? 1068 00:46:48,389 --> 00:46:50,390 Wat is hierdie kante? Hulle genees kanker? 1069 00:46:50,558 --> 00:46:52,350 Die kante het wel kanker genees. Dis die probleem. 1070 00:46:52,435 --> 00:46:53,852 Dit is hoekom hulle duur was. 1071 00:46:54,270 --> 00:46:55,854 - Hou die fok stil. - Ek is ernstig. 1072 00:46:56,022 --> 00:46:57,939 - Stop. - En EJ Entertainment? 1073 00:46:58,024 --> 00:46:59,816 Wat de fok is EJ Entertainment? 1074 00:47:01,027 --> 00:47:02,652 Wel, dis... 1075 00:47:02,737 --> 00:47:03,820 Ja, Jordy, wat is EJ Entertainment? 1076 00:47:03,905 --> 00:47:04,988 Hoe beskryf ek dit? 1077 00:47:05,072 --> 00:47:06,072 Jord, wat is dit? 1078 00:47:06,157 --> 00:47:08,241 - Dis 'n fokken prostitusiering, Jordy! - Ek weet. 1079 00:47:08,367 --> 00:47:10,410 - Dit is wat dit is! - Dit is wat dit is. 1080 00:47:10,536 --> 00:47:12,496 Is dit nie die perfekte beskrywing daarvoor nie? 1081 00:47:12,580 --> 00:47:15,165 Dit is wat dit is. Maar nie een van hierdie is aan my aangekla nie. 1082 00:47:15,249 --> 00:47:16,583 Dit is almal van hulle. 1083 00:47:16,709 --> 00:47:18,460 - O, dit was al ons? - Dit was egter nie ek nie. 1084 00:47:18,544 --> 00:47:20,378 Fokken verduidelik hierdie kak vir hom! 1085 00:47:20,546 --> 00:47:23,423 Hierdie is almal van jou fokken aanklagte hier! 1086 00:47:23,549 --> 00:47:25,675 Die IRS, hulle laat TandA toe. Dis goed. 1087 00:47:25,760 --> 00:47:28,094 Luister! 1088 00:47:28,179 --> 00:47:29,221 Ja. Ek het gesê TandE. 1089 00:47:29,305 --> 00:47:30,597 - Nee, nee. Jy het gesê TandA. - Nee, ek het nie. 1090 00:47:30,681 --> 00:47:31,681 Ja, jy het. 1091 00:47:31,766 --> 00:47:34,059 - Wanneer het ek dit gesê? - Jy het gesê TandA. Dit is T 1092 00:47:34,143 --> 00:47:35,435 Ek weet jy is ontsteld oor die aandete, 1093 00:47:35,520 --> 00:47:39,814 en dit maak sin, want ons het te veel geld spandeer. Maar ek het gesê TandE. 1094 00:47:39,899 --> 00:47:41,525 Moenie vir my sê wat jy gesê het nie. Ek het gehoor wat jy gesê het. 1095 00:47:41,609 --> 00:47:42,901 - Pa. Hy het gesê TandA. - Hy het? 1096 00:47:42,985 --> 00:47:44,361 Absoluut, geen twyfel nie. 1097 00:47:44,445 --> 00:47:45,570 Ek probeer om... 1098 00:47:45,655 --> 00:47:46,696 Ek kom so naby! 1099 00:47:46,781 --> 00:47:47,989 - Pa, ontspan. - Ek kom so naby. 1100 00:47:48,074 --> 00:47:50,534 Dis wat ek sê. Ek wil hê jy moet meer oopmaak, Max. 1101 00:47:50,618 --> 00:47:51,660 Hy gaan jou fokken doodmaak. 1102 00:47:51,744 --> 00:47:53,286 Hoekom hou jy dit in? Hoekom doen jy... 1103 00:47:53,454 --> 00:47:55,080 Max, hoekom hou jy dit in? 1104 00:47:55,164 --> 00:47:56,873 Dit is dit. Kom die fok hier weg! 1105 00:47:56,999 --> 00:47:59,292 - Nee, nee, nee! - Asshole, kom hier weg. 1106 00:47:59,627 --> 00:48:01,461 Watter soort haker neem kredietkaarte? 1107 00:48:01,546 --> 00:48:02,587 'n Ryk een. 1108 00:48:02,672 --> 00:48:05,006 By Stratton was daar drie soorte hakers. 1109 00:48:05,091 --> 00:48:07,384 Die Blue Chips, bo-op die lyn, model materiaal. 1110 00:48:07,468 --> 00:48:08,969 Hulle kos tussen $300 en $500 1111 00:48:09,053 --> 00:48:11,846 en jy moes 'n kondoom dra tensy jy hulle 'n stewige fooi gegee het, 1112 00:48:11,931 --> 00:48:13,807 wat ek natuurlik altyd gedoen het. 1113 00:48:13,975 --> 00:48:17,519 Toe kom die NASDAQ's, wat mooi was, nie wonderlik nie. 1114 00:48:17,603 --> 00:48:19,938 Hulle kos tussen 200 en 300 dollar. 1115 00:48:20,022 --> 00:48:22,482 Uiteindelik was daar die Pink Sheets. Skanks. 1116 00:48:22,608 --> 00:48:25,485 Hulle kos ongeveer 100 of minder. As jy nie 'n kondoom gedra het nie, 1117 00:48:25,570 --> 00:48:26,820 jy sal 'n penisillieninspuiting moet kry 1118 00:48:26,904 --> 00:48:29,281 die volgende dag en bid jou piel het nie afgeval nie. 1119 00:48:29,365 --> 00:48:31,199 Nie dat ons hulle ook nie genaai het nie. 1120 00:48:31,492 --> 00:48:33,118 Glo my, ons het. 1121 00:48:33,953 --> 00:48:35,996 Dis weer daardie geglyde skyf ding. 1122 00:48:36,789 --> 00:48:38,498 Ek weet wat dit is. Jy weet, te veel... 1123 00:48:38,916 --> 00:48:40,333 ...met EJ Entertainment. 1124 00:48:40,418 --> 00:48:41,418 Pops. 1125 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 Hoe gaan dit by die huis? 1126 00:48:43,004 --> 00:48:44,504 Wel, nie die beste nie. 1127 00:48:44,880 --> 00:48:47,132 Sy doen net nie... Weet jy wat ek sê? 1128 00:48:47,592 --> 00:48:48,717 Dit is soos die reuk ... 1129 00:48:48,801 --> 00:48:50,385 Daar is 'n reuk, daar is 'n aantrekkingskrag ding. 1130 00:48:50,511 --> 00:48:53,054 Na 'n rukkie is dit soort van vervaag 'n bietjie. 1131 00:48:53,139 --> 00:48:54,806 Ja, wel. Dit is veronderstel om weg te verdwyn. 1132 00:48:54,890 --> 00:48:56,808 - Veronderstel om? - Dit is die huwelik. Jy weet... 1133 00:48:56,934 --> 00:48:59,519 Ek en jou ma, ons was lank, lank getroud. 1134 00:48:59,645 --> 00:49:00,770 Wat dink jy? Ons is... 1135 00:49:00,855 --> 00:49:02,689 Ons spring in die bed elke twee minute? 1136 00:49:02,857 --> 00:49:04,149 - Dit werk nie so nie. - Ek is dood lief vir haar. 1137 00:49:04,400 --> 00:49:06,401 Ek wil getroud bly, Pa, maar... 1138 00:49:06,861 --> 00:49:07,819 Dit is mal daar buite. 1139 00:49:07,903 --> 00:49:09,404 Sommige van hierdie meisies... Jy behoort hulle te sien. 1140 00:49:09,488 --> 00:49:10,739 O, my God! 1141 00:49:11,365 --> 00:49:12,449 Hulle is fokken... 1142 00:49:12,533 --> 00:49:14,409 Die dinge wat hulle nou doen, Pops. 1143 00:49:14,535 --> 00:49:16,828 Ek bedoel... ek bedoel, dit is aan 'n heel ander vlak. 1144 00:49:16,954 --> 00:49:18,496 - Regtig? - En hulle is almal ook geskeer. 1145 00:49:18,623 --> 00:49:20,040 - Gaan hier weg! - Alles geskeer. 1146 00:49:20,207 --> 00:49:21,541 - Maak jy 'n grap? - Ja. 1147 00:49:21,626 --> 00:49:23,835 - Kaal soos 'n porseleinpop. - Geen bos nie? 1148 00:49:24,003 --> 00:49:25,920 - Geen bos nie. - O, my God! 1149 00:49:26,047 --> 00:49:29,633 Ewe skielik, een week, niemand nie het meer iets daar onder gehad. 1150 00:49:29,717 --> 00:49:30,800 Dit is 'n nuwe wêreld. 1151 00:49:30,885 --> 00:49:32,802 Hulle is kaal van die wenkbroue af. 1152 00:49:32,887 --> 00:49:35,347 - Sjoe. - Niks. Nie 'n steek nie. Dit is soos lasers. 1153 00:49:35,556 --> 00:49:36,765 Sjoe. 'n Nuwe wêreld. 1154 00:49:37,391 --> 00:49:39,893 Ek is ook gebore... Te vroeg. 1155 00:49:40,102 --> 00:49:42,187 Ek was nog nooit 'n aanhanger nie van die bos, om eerlik te wees. 1156 00:49:42,480 --> 00:49:43,605 - Regtig? - Ja. 1157 00:49:43,689 --> 00:49:44,773 Ek gee nie om nie. 1158 00:49:45,149 --> 00:49:46,274 Pa. 1159 00:49:46,817 --> 00:49:48,735 Ek wil nie hê jy moet stres nie oor enige hiervan. 1160 00:49:48,903 --> 00:49:50,070 Hoe kan ek nie gestres raak nie? 1161 00:49:50,154 --> 00:49:51,529 Kyk na die knokkelkoppe jy het vir jou werk. 1162 00:49:51,614 --> 00:49:52,822 Ek weet hulle is knokkelkoppe 1163 00:49:52,907 --> 00:49:55,116 maar ek het nodig dat hulle wil hê om soos ek te lewe, verstaan jy? 1164 00:49:55,409 --> 00:49:56,576 Om soos ek te lewe. 1165 00:49:56,952 --> 00:49:58,036 Jordy. 1166 00:49:58,162 --> 00:50:01,873 Een van die dae, die hoenders gaan huis toe kom om te slaap. 1167 00:50:04,085 --> 00:50:05,669 Jy kyk na my asof ek mal is. 1168 00:50:06,087 --> 00:50:09,130 Mal? Dit is obseen. 1169 00:50:09,465 --> 00:50:10,757 Dit was onwelvoeglik. 1170 00:50:11,092 --> 00:50:12,467 In die normale wêreld. 1171 00:50:12,802 --> 00:50:14,969 Maar wie de fok wou daar woon? 1172 00:50:15,930 --> 00:50:18,807 Gaan party jou fokken pikke! 1173 00:50:21,602 --> 00:50:25,772 Ons is op die punt om te word fokken legendes 1174 00:50:25,898 --> 00:50:27,732 op Wall Street! 1175 00:50:28,234 --> 00:50:32,320 Ons het planne hierbo dit gaan hierdie maatskappy vat 1176 00:50:32,405 --> 00:50:35,365 die fokken stratosfeer in! 1177 00:50:38,619 --> 00:50:40,120 Wolfie! Wolfie! 1178 00:50:44,208 --> 00:50:45,917 Fok Merrill Lynch. Fok hulle. 1179 00:50:46,085 --> 00:50:48,545 Hoekom moet hulle al ons vat fokken geld al die fokken tyd? 1180 00:50:48,629 --> 00:50:49,796 Op hierdie manier word ons die onderskrywers. 1181 00:50:49,880 --> 00:50:51,423 Dit was ons volgende groot skuif. 1182 00:50:51,507 --> 00:50:55,093 Soek maatskappye om publiek te neem. IPO's. 1183 00:50:55,177 --> 00:50:56,970 Dit was die enigste manier hierdie Wall Street prikkels 1184 00:50:57,054 --> 00:51:00,765 sal ooit ophou om aan ons te dink soos een of ander shitkicker emmer winkel. 1185 00:51:00,850 --> 00:51:02,058 Ons het Arncliffe International gekry. 1186 00:51:02,226 --> 00:51:03,685 Sien, ons was 'n bietjie anders. 1187 00:51:03,769 --> 00:51:07,355 Ons het daarvan gehou om so befok te word soos moontlik tydens ons besigheidspowwows 1188 00:51:07,440 --> 00:51:09,899 om te stimuleer ons vryvloeiende idees, 1189 00:51:09,984 --> 00:51:12,986 dit is hoekom ons gespring het hierdie ludes asof hulle MandM's was. 1190 00:51:13,696 --> 00:51:15,155 Steve Madden. 1191 00:51:16,657 --> 00:51:17,824 Ons besit die fokken maatskappye... 1192 00:51:18,534 --> 00:51:19,701 Ons besit die maatskappye... 1193 00:51:19,785 --> 00:51:21,703 Weet nie wat 'n lude is nie? Ek sal jou vertel. 1194 00:51:21,871 --> 00:51:23,830 Wag. Wag, wag, wag, wag. 1195 00:51:23,998 --> 00:51:28,668 Dit lyk of daardie ludes werk hul magie op Donnie op die oomblik. 1196 00:52:01,911 --> 00:52:03,453 Die Quaalude, 1197 00:52:03,537 --> 00:52:06,456 of lude, soos dit algemeen na verwys word, 1198 00:52:06,540 --> 00:52:09,042 is vir die eerste keer in 1951 gesintetiseer 1199 00:52:09,126 --> 00:52:11,795 deur 'n Indiese dokter, dit is kolletjies, nie vere nie, 1200 00:52:11,879 --> 00:52:13,296 as kalmeermiddel, 1201 00:52:13,380 --> 00:52:17,217 en is voorgeskryf aan gestresste huisvrouens met slaapstoornisse. 1202 00:52:17,885 --> 00:52:20,136 Maar redelik gou het iemand uitgepluis 1203 00:52:20,221 --> 00:52:23,973 dat as jy die drang om te slaap weerstaan vir net 15 minute, 1204 00:52:24,058 --> 00:52:26,392 jy het 'n mooi kick-ass hoog daaruit. 1205 00:52:26,769 --> 00:52:30,396 Het nie lank geneem vir mense nie om ludes te begin misbruik, natuurlik. 1206 00:52:30,481 --> 00:52:33,650 En in 1982, die Amerikaanse regering Skedule 1'd hulle. 1207 00:52:33,859 --> 00:52:35,902 Saam met die res van die wêreld. 1208 00:52:36,237 --> 00:52:39,280 Wat beteken daar was net 'n beperkte hoeveelheid van hierdie dinge oor. 1209 00:52:39,573 --> 00:52:42,325 Nee shit, jy kan nie koop hulle selfs meer. 1210 00:52:42,743 --> 00:52:44,911 Julle mense is almal kak uit geluk. 1211 00:52:45,079 --> 00:52:46,496 Wat sê jy? Wat is dit? 1212 00:52:46,580 --> 00:52:49,749 Steve Madden. 1213 00:52:50,000 --> 00:52:52,377 Steve. 1214 00:52:52,670 --> 00:52:54,128 Onthou jy daardie advertensies? 1215 00:52:54,213 --> 00:52:56,589 Daardie reuse-kop meisies met die gogga-oë 1216 00:52:56,674 --> 00:52:58,299 dra jy daardie groot lomp skoene? 1217 00:52:59,093 --> 00:53:00,593 My vriend van skool, Steve Madden. 1218 00:53:00,678 --> 00:53:02,053 Sy vriend van skool, Steve Madden. 1219 00:53:02,137 --> 00:53:04,931 Steve Madden was die naam op die oomblik in vroueskoene. 1220 00:53:05,015 --> 00:53:08,726 En die hele Wall Street was smeek om sy maatskappy publiek te neem. 1221 00:53:08,811 --> 00:53:10,061 Gaan voort, gaan voort, wat is dit? 1222 00:53:10,145 --> 00:53:11,437 Behalwe, raai wie het saam met hom grootgeword? 1223 00:53:11,522 --> 00:53:13,314 - Vroueskoene. - Vroueskoene. 1224 00:53:13,399 --> 00:53:15,942 My eie vise-president. 1225 00:53:16,402 --> 00:53:17,610 Vroue se skoene! 1226 00:53:17,945 --> 00:53:19,779 Diamant Donnie Azoff. 1227 00:53:20,781 --> 00:53:22,448 - Steve Madden. - Steve. 1228 00:53:22,533 --> 00:53:23,867 Steve. 1229 00:53:23,951 --> 00:53:25,034 Haai, JB, JB, JB, JB. 1230 00:53:25,119 --> 00:53:26,286 Jy moet kom kyk hierdie fokken chick uit. 1231 00:53:26,370 --> 00:53:28,121 Kyk hierna. Kyk. 1232 00:53:33,252 --> 00:53:36,087 Ek sou daardie meisie naai as sy my suster was. 1233 00:53:36,171 --> 00:53:38,631 Ek sou daardie meisie toelaat gee my fokken vigs. 1234 00:53:39,300 --> 00:53:41,426 Wil jy sien hoe die Wolf dit hanteer? 1235 00:53:43,387 --> 00:53:44,888 Sy is warm. 1236 00:53:45,306 --> 00:53:46,723 Cristy. 1237 00:53:51,854 --> 00:53:53,688 Jordan, dit is my vriendin Naomi. 1238 00:53:53,814 --> 00:53:56,357 - Hallo. Lekker om jou te ontmoet. - Naomi. 1239 00:53:56,442 --> 00:53:57,984 Naomi, lekker om jou te ontmoet. 1240 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 Jy het 'n wonderlike plek hier. 1241 00:54:00,154 --> 00:54:02,238 Ek dink nie ek was nog ooit nie in 'n huis so groot voorheen. 1242 00:54:02,323 --> 00:54:03,489 - O, regtig? - Ja. 1243 00:54:03,657 --> 00:54:04,782 Pragtige strand daar buite. 1244 00:54:04,909 --> 00:54:06,034 Blair Hollingsworth. 1245 00:54:07,077 --> 00:54:08,328 Hallo, Blair. Lekker om jou te ontmoet. 1246 00:54:08,704 --> 00:54:10,038 - Jou naam is Blair, reg? - Ja. 1247 00:54:10,205 --> 00:54:11,414 Hou jy van jetski? 1248 00:54:11,916 --> 00:54:13,082 Ek het dit nog nooit voorheen gedoen nie. 1249 00:54:13,167 --> 00:54:14,167 Het jy nog nooit in jou lewe Jet Ski't nie? 1250 00:54:14,251 --> 00:54:15,251 Nee, ek het nog nooit Jet-ski gery nie. 1251 00:54:15,336 --> 00:54:16,753 Was jy nog nooit op 'n jetski nie? 1252 00:54:16,837 --> 00:54:18,004 Hoeveel keer gaan jy haar vra? 1253 00:54:18,088 --> 00:54:19,464 Sy was nog nooit op 'n Jet Ski nie. 1254 00:54:20,007 --> 00:54:22,175 Ek weet nie. Vra haar dalk nog 'n paar keer. 1255 00:54:22,468 --> 00:54:24,844 Goed. Sekerlik. 1256 00:54:25,471 --> 00:54:27,764 Hallo. Ek is Hildy. Lekker om jou te ontmoet. 1257 00:54:27,848 --> 00:54:29,849 - Hallo. - Jordan, Teresa het jou hulp nodig. 1258 00:54:30,059 --> 00:54:31,351 Ja, ek is oor 'n paar minute uit. 1259 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Sê net vir haar ek sal wees binne 'n paar minute uit. 1260 00:54:32,853 --> 00:54:34,312 Hoekom vertel jy dit nie vir jou vrou nie? 1261 00:54:34,396 --> 00:54:35,396 Ek kan dit dalk doen, maar ek het 1262 00:54:35,481 --> 00:54:37,023 - 'n gesprek op die oomblik. - Wat is ek, jou sekretaresse? 1263 00:54:37,107 --> 00:54:38,942 Weet jy wat, Ek dink ons moet aan die gang kom. 1264 00:54:39,026 --> 00:54:40,193 Wag, wag. Waarheen gaan julle? 1265 00:54:40,319 --> 00:54:41,736 Ons moet gaan. Ons het twee ander partytjies om na te gaan. 1266 00:54:41,904 --> 00:54:43,488 - Ons kan bly vir 'n drankie. - Ja, bly vir 'n drankie. 1267 00:54:43,822 --> 00:54:45,865 Nee. Ons het twee ander partytjies ons is veronderstel om by te kom. 1268 00:54:45,991 --> 00:54:47,116 Maar ons kan bly vir 'n drankie... 1269 00:54:47,201 --> 00:54:48,368 Sy is 1270 00:54:48,869 --> 00:54:50,203 perfek. 1271 00:54:50,329 --> 00:54:51,829 - Hou jy van sjampanje? - Ek doen. 1272 00:54:51,914 --> 00:54:52,956 Sy is perfek. 1273 00:54:53,040 --> 00:54:54,415 Donnie, wat de fok doen jy? 1274 00:54:54,500 --> 00:54:56,209 Jou stukkie... 1275 00:55:04,134 --> 00:55:06,511 Jy gaan hê om my vriend te verskoon. Hy kry... 1276 00:55:06,804 --> 00:55:07,971 Haal die fok uit! 1277 00:55:08,055 --> 00:55:10,098 Jordan, jy moet haar naai, broer. Sy is so warm! 1278 00:55:10,224 --> 00:55:11,265 Ja, Donnie! 1279 00:55:12,434 --> 00:55:14,352 Laat hom fokken klaarmaak, Hildy. 1280 00:55:14,436 --> 00:55:16,062 Dis fokken onbeskof. 1281 00:55:16,438 --> 00:55:17,981 Het 'n paar fokken maniere. 1282 00:55:21,860 --> 00:55:23,945 Dus, Bay Ridge, dis naby Staten Island, reg? 1283 00:55:24,071 --> 00:55:26,364 Brooklyn, oorkant die Verrazano-brug. 1284 00:55:26,615 --> 00:55:28,032 Saturday Night Fever-gebied. 1285 00:55:28,158 --> 00:55:29,659 Dis reg. Guinee Gulch. 1286 00:55:29,868 --> 00:55:32,036 Ons noem die Verrazano-brug die Guinee Gangplank. 1287 00:55:32,121 --> 00:55:33,204 Reg. 1288 00:55:33,288 --> 00:55:34,914 So ek neem aan jy is Italiaans? 1289 00:55:35,124 --> 00:55:36,207 Aan my pa se kant. 1290 00:55:36,291 --> 00:55:39,502 Ek is ook Nederlands, Duits, Engels. 1291 00:55:39,920 --> 00:55:41,087 Ek is 'n moer. 1292 00:55:41,422 --> 00:55:42,588 Ja. Jy is 'n moer. 1293 00:55:42,756 --> 00:55:45,008 Ja, ek het nog familie daar oorkant, in Londen. 1294 00:55:45,217 --> 00:55:47,802 My tannie Emma. Sy is die beste. 1295 00:55:47,886 --> 00:55:50,847 Baie Brits, jy weet. Sy is 'n deftige dame. 1296 00:55:50,931 --> 00:55:52,265 Dit verklaar dit dan. 1297 00:55:52,349 --> 00:55:53,349 Verduidelik wat? 1298 00:55:53,434 --> 00:55:56,227 Dit verduidelik jou. ek bedoel, jy is 'n hertogin, reg? 1299 00:55:56,353 --> 00:55:58,730 Die hertogin van Bay Ridge. 1300 00:56:01,442 --> 00:56:02,859 Verskoon my. 1301 00:56:02,943 --> 00:56:04,944 Kan ek 'n strooitjie kry, asseblief? 1302 00:56:06,113 --> 00:56:07,572 Dankie. 1303 00:56:10,576 --> 00:56:15,830 So ek was 'n bietjie verras jy het vir Cristy my nommer gevra. 1304 00:56:16,915 --> 00:56:18,166 Hoekom is dit? 1305 00:56:19,960 --> 00:56:21,878 Is jy nie getroud nie? 1306 00:56:23,130 --> 00:56:25,423 Wel... Ja, maar wat? 1307 00:56:25,507 --> 00:56:27,592 Getroude mense kan nie vriende hê nie? 1308 00:56:29,470 --> 00:56:31,262 Gaan ons vriende wees? 1309 00:56:32,473 --> 00:56:35,558 Ja. Wil jy nie my vriend wees nie? 1310 00:56:39,605 --> 00:56:41,731 Ons gaan nie vriende wees nie. 1311 00:56:49,990 --> 00:56:52,450 En saans werk ek aan my ontwerpe. 1312 00:56:52,826 --> 00:56:55,244 Ek het 'n hele reeks onderklere. 1313 00:56:55,329 --> 00:56:58,206 Jy weet, camisoles, bustiers, panties. 1314 00:56:59,291 --> 00:57:01,626 Sy ontwerp ook vrouebroekies? 1315 00:57:01,710 --> 00:57:03,419 O, my God! 1316 00:57:13,680 --> 00:57:16,390 Komaan, Jordan, dink aan 'n manier om by haar woonstel op te kom. 1317 00:57:21,522 --> 00:57:23,981 Jy wil opkom vir bietjie tee of iets? 1318 00:57:25,359 --> 00:57:26,943 Tee? Ja. 1319 00:57:27,194 --> 00:57:28,945 - Soos warm tee? - Ja. 1320 00:57:29,029 --> 00:57:30,321 O ja. Dit klink lekker. Ja. 1321 00:57:30,489 --> 00:57:32,698 Tee. Fok, ja, ek wou op te kom vir tee. 1322 00:57:32,866 --> 00:57:35,743 Soos Darjeeling of rose heup, so iets lekker? 1323 00:57:35,953 --> 00:57:36,953 Sekerlik. 1324 00:57:37,037 --> 00:57:38,371 Dit is Rocky. 1325 00:57:38,455 --> 00:57:40,665 O, wie is dit? Sê hallo, Rocky. 1326 00:57:40,916 --> 00:57:41,999 Hallo, liefie. 1327 00:57:42,292 --> 00:57:43,376 Goed. 1328 00:57:44,044 --> 00:57:46,546 Hoekom steek jy nie 'n vuur of iets aan nie en ek sal dadelik uit wees. 1329 00:57:47,131 --> 00:57:48,923 - Ja. Vuur, hier? - Sekerlik. 1330 00:57:52,344 --> 00:57:53,886 Ek hou van jou skildery hier. Dit is... 1331 00:58:00,644 --> 00:58:03,646 God, help my. Hoe naai ek hierdie meisie? 1332 00:58:07,192 --> 00:58:08,276 Is jy reg? 1333 00:58:08,360 --> 00:58:10,695 Ja, ja. Net probeer om die vuur hier aan te steek. 1334 00:58:16,410 --> 00:58:17,910 Dit is dit. Dit is dit, jy gaan. 1335 00:58:17,995 --> 00:58:19,871 Moenie betrokke raak nie. Gaan huis toe na jou vrou toe. 1336 00:58:29,840 --> 00:58:31,674 Soos jy seker kan raai, 1337 00:58:31,758 --> 00:58:34,302 Ek het haar verdomde breine uitgefok... 1338 00:58:34,803 --> 00:58:36,137 Jesus Here! 1339 00:58:38,974 --> 00:58:40,600 Vir 11 sekondes. 1340 00:58:51,445 --> 00:58:52,987 Het jy net gekom? 1341 00:58:53,113 --> 00:58:55,031 O ja, ek het pas gekom. 1342 00:58:56,074 --> 00:58:57,408 Het jy? Het jy gekom? 1343 00:58:57,618 --> 00:58:59,202 - Nee. - Nee? 1344 00:58:59,286 --> 00:59:00,369 Goed. 1345 00:59:00,495 --> 00:59:02,622 Ek is nog steeds moeilik so gee my net 'n sekonde. 1346 00:59:03,665 --> 00:59:05,124 Sekerlik. 1347 00:59:05,417 --> 00:59:07,043 Kom, skat, kom. 1348 00:59:09,671 --> 00:59:11,756 O ja. O ja. 1349 00:59:17,638 --> 00:59:19,013 O, God! 1350 00:59:19,306 --> 00:59:21,015 Fok weg, Rocky! Slegte hond. 1351 00:59:21,225 --> 00:59:22,516 Jy het 'n beskuitjie of so iets? 1352 00:59:22,601 --> 00:59:23,684 Dis oukei. 1353 00:59:23,769 --> 00:59:25,228 - Hou net aan. - Rocky, gaan speel. 1354 00:59:25,312 --> 00:59:27,188 Gaan speel, Rocky. Gaan, gaan, gaan, gaan. 1355 00:59:29,775 --> 00:59:31,067 Jy is mal. 1356 00:59:31,151 --> 00:59:32,401 Ek kon nie genoeg kry nie. 1357 00:59:32,486 --> 00:59:34,820 Ek bedoel, haar poes was vir my soos heroïen. 1358 00:59:34,905 --> 00:59:37,657 En dit het ook nie net oor die seks gegaan nie. 1359 00:59:37,741 --> 00:59:39,742 Ek en Naomi het oor die weg gekom. Ek bedoel, ons... 1360 00:59:39,826 --> 00:59:41,661 Ons het soortgelyke belangstellings en kak gehad. 1361 00:59:47,000 --> 00:59:48,626 Choo-choo trein. 1362 00:59:48,919 --> 00:59:50,002 Ja. 1363 00:59:57,177 --> 01:00:00,888 Ek dink ek kan. Ek dink ek kan. Ek dink ek kan. Ek dink ek kan. 1364 01:00:06,895 --> 01:00:10,189 Ja, ja. Kom ons vat dit alles daar, nè? 1365 01:00:12,025 --> 01:00:13,401 O, kak! 1366 01:00:23,996 --> 01:00:25,162 Jy! 1367 01:00:25,247 --> 01:00:27,290 Kom uit die fokken kar! 1368 01:00:27,666 --> 01:00:28,708 Jesus Christus. 1369 01:00:28,792 --> 01:00:31,377 Seun van 'n teef! O, fok! 1370 01:00:32,629 --> 01:00:34,463 Ontspan, liefie. Ontspan. 1371 01:00:35,048 --> 01:00:37,258 - Seun van 'n fokken teef! - Goed, oukei... Geez! 1372 01:00:37,342 --> 01:00:38,634 Goed, skat, stop! 1373 01:00:38,719 --> 01:00:39,844 Asseblief. 1374 01:00:39,928 --> 01:00:41,012 Teef! 1375 01:00:41,763 --> 01:00:43,389 - Wat doen jy... - Daardie hoer van die party? 1376 01:00:43,473 --> 01:00:44,974 Jesus Christus! 1377 01:00:45,058 --> 01:00:46,142 Wat de fok is fout met jou? 1378 01:00:46,226 --> 01:00:47,476 Ek het gedink jy is by die fokken strand! 1379 01:00:47,561 --> 01:00:48,894 Ek het nie geweet jy is hier nie! 1380 01:00:48,979 --> 01:00:50,521 Dis waar jy fokken was? 1381 01:00:50,605 --> 01:00:52,315 Met daai fokken hoer van die party? 1382 01:00:52,399 --> 01:00:53,816 Ek het gedink jy is by die strandhuis. 1383 01:00:53,900 --> 01:00:55,276 Hoe kon jy dit aan my doen? 1384 01:00:55,360 --> 01:00:58,154 - Liefie, kom nou... - Wie de fok is jy, Jordan? 1385 01:00:58,238 --> 01:01:00,990 Jy is soos 'n heeltemal ander fokken mens! 1386 01:01:01,074 --> 01:01:04,201 Ek het 'n fout gemaak. Ek weet nie wat om vir jou te sê nie, skat. ek... 1387 01:01:04,703 --> 01:01:05,911 Ek is jammer. 1388 01:01:06,330 --> 01:01:08,873 - Ek is jammer. - Is dit wie... Is dit wat jy wil hê? 1389 01:01:18,884 --> 01:01:20,426 Is jy lief vir haar? 1390 01:01:26,099 --> 01:01:27,558 Antwoord my. 1391 01:01:49,164 --> 01:01:51,207 Ek het aaklig gevoel. 1392 01:01:52,084 --> 01:01:54,043 Drie dae later het ek vir 'n egskeiding aansoek gedoen 1393 01:01:54,127 --> 01:01:55,878 en het Naomi in die woonstel ingetrek. 1394 01:02:00,467 --> 01:02:03,886 Sê wat jy wil, maar die hertogin het wel styl gehad. 1395 01:02:03,970 --> 01:02:07,098 Sy het 'n versierder ingebring, feng shui het die hele plek. 1396 01:02:07,182 --> 01:02:09,558 Sy het selfs 'n gay butler gehuur. 1397 01:02:09,643 --> 01:02:12,228 Hierdie man was slim, gesofistikeerd, professioneel. 1398 01:02:12,312 --> 01:02:13,896 Regtig, regtig wonderlik. 1399 01:02:14,147 --> 01:02:15,314 Is dit jasmyn? 1400 01:02:15,690 --> 01:02:18,317 Ja, meneer. Ek het jou probeer stomp vanaand. Baie goed. 1401 01:02:18,652 --> 01:02:20,277 Baie goed. Groot neus. 1402 01:02:20,362 --> 01:02:22,029 Behalwe vir daardie een keer. 1403 01:02:27,452 --> 01:02:28,702 O, my God! 1404 01:02:30,330 --> 01:02:31,664 O, hey. 1405 01:02:32,082 --> 01:02:33,416 Is dit al Woensdag? 1406 01:02:34,376 --> 01:02:35,626 Ag, moenie ophou nie. 1407 01:02:35,710 --> 01:02:36,794 Wat de fok! 1408 01:02:37,254 --> 01:02:39,004 Dit is befok! 1409 01:02:39,464 --> 01:02:40,673 Hy moes gedink het ons is nog steeds 1410 01:02:40,757 --> 01:02:42,341 by die Hamptons hierdie naweek, jy weet. 1411 01:02:42,426 --> 01:02:43,801 Waar het hulle dit gedoen, liefie? In die slaapkamer? 1412 01:02:43,885 --> 01:02:46,554 Hulle was oral. Daar was twee ouens daar op die tafel. 1413 01:02:46,638 --> 01:02:47,888 Hier was meer. 1414 01:02:47,973 --> 01:02:49,432 Hier was vier. 1415 01:02:49,516 --> 01:02:51,183 Is jy fokken ernstig? Net daar? 1416 01:02:51,268 --> 01:02:54,103 - Hoekom het jy my nie vertel nie? - O, skat, dit word erger. 1417 01:02:55,605 --> 01:02:58,149 Nadat hulle weg is, het ek die woonstel nagegaan. 1418 01:02:58,275 --> 01:02:59,358 Reg. Wat? 1419 01:02:59,693 --> 01:03:01,527 Wat is dit, skat? Wat? 1420 01:03:01,862 --> 01:03:02,945 Waar is my geld? 1421 01:03:03,029 --> 01:03:04,029 Ek weet nie waar jou geld... 1422 01:03:04,114 --> 01:03:06,115 Waar is my fokken geld? Waar is dit? 1423 01:03:06,199 --> 01:03:08,159 Ek weet nie waar nie jou geld is, meneer Belfort. 1424 01:03:08,243 --> 01:03:10,494 - Ek het niks gedoen nie. - As jy nie... 1425 01:03:10,579 --> 01:03:11,871 Hy lieg deur sy fokken tande. 1426 01:03:11,955 --> 01:03:13,122 Kom ons begin van die begin af. 1427 01:03:13,206 --> 01:03:14,457 Kom ons begin van die begin af, reg? 1428 01:03:14,541 --> 01:03:16,083 Jy het 'n paar vriende oorgenooi, reg? 1429 01:03:16,376 --> 01:03:18,043 Een ding het tot 'n ander gelei. Dinge het handuit geruk. 1430 01:03:18,128 --> 01:03:19,628 Ons verstaan ​​dit, ons doen. 1431 01:03:19,713 --> 01:03:22,131 Ons blaas heeltyd. Ons is onsself besig om onsself te ontaard. 1432 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Kyk na ons, reg? 1433 01:03:23,383 --> 01:03:24,967 Maar geld is gesteel uit my woonstel. 1434 01:03:25,051 --> 01:03:26,635 Reg uit my sokkielaai. Goed? 1435 01:03:26,720 --> 01:03:28,804 Soos ek gesê het, ek weet nie waar jou geld is. 1436 01:03:28,889 --> 01:03:30,264 Begin net van die begin af. Wie het oorgekom? 1437 01:03:30,348 --> 01:03:31,390 Dit was net 'n gewone dag. 1438 01:03:31,475 --> 01:03:32,808 Ek het geweet jy kom huis toe die volgende dag. 1439 01:03:32,893 --> 01:03:35,144 So alles sal reg wees. Dit sou skoongemaak word. 1440 01:03:35,228 --> 01:03:37,146 Ek het bietjie hoog geraak met ontbyt. 1441 01:03:37,230 --> 01:03:39,023 So ek het 'n bietjie gelukkig geword. Ek het 'n paar eiers gehad, 1442 01:03:39,107 --> 01:03:40,107 Ek het 'n bietjie roomys gehad. 1443 01:03:40,192 --> 01:03:42,026 En toe sê ek, "Wie weet ek wat hou van roomys?" 1444 01:03:42,110 --> 01:03:43,569 Dit is my vriend, Rudy. So ek het Rudy gebel. 1445 01:03:43,653 --> 01:03:46,113 - Wie is Rudy? - Ja, wie is Rudy? 1446 01:03:47,657 --> 01:03:50,993 - Jy weet wie Rudy is. Komaan. - Ek? Ek doen nie... 1447 01:03:51,077 --> 01:03:52,203 - Jy weet... - Wie de fok is Rudy? 1448 01:03:52,287 --> 01:03:53,329 Ek ken niemand met die naam Rudy nie. 1449 01:03:53,413 --> 01:03:54,497 Verlede maand. Die Lollipop Club. 1450 01:03:54,581 --> 01:03:56,040 Jy weet wie Rudy was. Dans... 1451 01:03:56,124 --> 01:03:57,541 Weet jy wie Rudy is? 1452 01:03:59,252 --> 01:04:00,628 Ek weet fokken niks... 1453 01:04:00,712 --> 01:04:01,670 Wat bedoel jy? 1454 01:04:01,755 --> 01:04:02,838 So hy het na The Lollipop Club gegaan? 1455 01:04:02,923 --> 01:04:04,507 O, hy was by The Lollipop Club vir seker. 1456 01:04:04,591 --> 01:04:06,175 Op die verhoog, maal saam met almal. 1457 01:04:06,259 --> 01:04:08,260 Ek het befok geraak. Ek hou van dans. 1458 01:04:08,386 --> 01:04:09,887 Ek weet nie. Miskien het ek hom ontmoet, miskien het ek nie. 1459 01:04:09,971 --> 01:04:11,597 Ek ontmoet baie fokken mense. 1460 01:04:11,806 --> 01:04:13,349 - Wat sê jy? - $50 000 is gesteel 1461 01:04:13,433 --> 01:04:14,642 uit my fokken sokkielaai! 1462 01:04:14,726 --> 01:04:16,227 Al my vriendin se juwele is weg. 1463 01:04:16,311 --> 01:04:18,229 - Waar de fok is dit? ...Rudy. Wat de fok? 1464 01:04:18,313 --> 01:04:20,356 Het jou fokken klein flikkertjie gedoen vriend Rudy vat my kak? 1465 01:04:20,440 --> 01:04:22,107 Het hy? Antwoord my! 1466 01:04:22,442 --> 01:04:24,693 Goed. Nou verstaan ​​ek dit. Nou verstaan ek hoekom ek... 1467 01:04:24,903 --> 01:04:25,986 Dit is 'n gay ding. 1468 01:04:26,196 --> 01:04:27,655 Sien julle almal... 1469 01:04:27,989 --> 01:04:29,281 Dink jy dit is omdat jy 'n fager is? 1470 01:04:30,075 --> 01:04:31,408 My neef is 'n fokken flikker. 1471 01:04:31,493 --> 01:04:33,869 En ek gaan saam met hom op vakansie en sy kêrel. Ek is mal oor flikkers. 1472 01:04:33,954 --> 01:04:35,079 Jy was in beheer, reg? 1473 01:04:35,163 --> 01:04:36,872 Ek sal nie gesteel word nie. Kry jy dit? 1474 01:04:36,957 --> 01:04:39,124 Ek fokken hou van gay mense. Ek hou nie van jou nie. 1475 01:04:39,209 --> 01:04:41,835 Hy moes 'n fokken Mexikaan gehuur het soos ek in my fokken huis het. 1476 01:04:43,588 --> 01:04:45,047 Kak! Wat de fok... 1477 01:04:49,302 --> 01:04:50,636 Praat, jou fok, praat! 1478 01:04:50,720 --> 01:04:51,845 Ek gaan jou los, jou flikker! 1479 01:04:51,930 --> 01:04:53,097 Waar is dit? 1480 01:04:53,348 --> 01:04:56,308 Chester en Toby, hulle het al yakuza op Nicholas gegaan. 1481 01:04:56,393 --> 01:04:57,476 Jy weet, hulle het mal geword. 1482 01:04:57,561 --> 01:04:58,602 Ek weet nie! 1483 01:04:59,271 --> 01:05:02,314 Ek moes die polisie bel net om te hou hulle om die arme ou dood te maak. 1484 01:05:02,440 --> 01:05:06,026 Ek het hulle elkeen 1 000 dollar gegee en hulle vertel wat Nicholas gedoen het. 1485 01:05:06,319 --> 01:05:07,695 Toe skop hulle sy gat. 1486 01:05:08,154 --> 01:05:09,530 Weereens dankie, offisier. 1487 01:05:09,864 --> 01:05:12,533 Dis nie asof ek omgegee het nie die 50 grand in elk geval. 1488 01:05:12,617 --> 01:05:14,243 Ek het soveel gemaak byna elke dag 1489 01:05:14,327 --> 01:05:16,579 deur die een of ander rotgat. 1490 01:05:16,663 --> 01:05:19,415 Nou is 'n rotgat 'n vriend, soos Brad hier, 1491 01:05:19,499 --> 01:05:22,042 wat voorraad in sy naam vir my gehou het. 1492 01:05:22,168 --> 01:05:24,378 Wie is jy veronderstel om te wees, huh? Jack Nickle-Jood? 1493 01:05:24,462 --> 01:05:29,258 Ek sal die prys opjaag dan sal hy verkoop en skop die meeste van die winste terug na ... 1494 01:05:29,342 --> 01:05:31,176 Jy het reg geraai, ek. 1495 01:05:33,930 --> 01:05:36,473 Alle kontant. Niks daarvan is in die boeke nie. 1496 01:05:36,558 --> 01:05:38,851 'n Groot nee-nee, natuurlik, in die oë van die wet. 1497 01:05:39,894 --> 01:05:42,855 Voer ons nuwe sekuriteite in prokureur, Manny Riskin. 1498 01:05:43,440 --> 01:05:46,609 700 dollar per uur om die stem van ondergang te wees. 1499 01:05:46,693 --> 01:05:48,444 Luister na my. Jy maak die SEC se been op, 1500 01:05:48,528 --> 01:05:49,737 jy eindig met jou tiete in 'n ring. 1501 01:05:49,821 --> 01:05:52,823 Moenie daaroor bekommer nie. Ek het die SEC onder beheer. 1502 01:05:53,199 --> 01:05:55,659 Wat de fok is hierdie imbesiele besig? 1503 01:05:55,785 --> 01:05:57,119 Haai! Haai! 1504 01:05:57,203 --> 01:05:58,495 Wat doen jy? Haai! 1505 01:05:58,663 --> 01:06:00,539 Ons het die SEC hier in. 1506 01:06:00,707 --> 01:06:02,708 Die Sekuriteite en Exchange Commission 1507 01:06:02,792 --> 01:06:05,377 twee prokureurs afgestuur om ons lêers te hersien. 1508 01:06:05,462 --> 01:06:07,379 So ek het hulle in ons konferensiekamer opgestel 1509 01:06:07,464 --> 01:06:08,547 en ek het dit laat val 1510 01:06:08,632 --> 01:06:10,841 en die lugversorging so hoog opgedaag het 1511 01:06:10,925 --> 01:06:12,468 dat dit soos Antarktika daarbinne gevoel het. 1512 01:06:12,552 --> 01:06:14,511 Is dit altyd so koud hier? 1513 01:06:14,596 --> 01:06:15,638 Ek weet nie. 1514 01:06:15,722 --> 01:06:16,889 Toe, terwyl hulle gekyk het 1515 01:06:16,973 --> 01:06:18,390 vir 'n rokende geweer in daardie kamer ... 1516 01:06:18,475 --> 01:06:20,267 Arncliffe International is aan die brand. 1517 01:06:20,977 --> 01:06:23,604 ... ek wou 'n bazooka hier afvuur, 1518 01:06:23,688 --> 01:06:25,939 bied ons nuutste IPO aan. 1519 01:06:26,024 --> 01:06:28,525 'n IPO is 'n aanvanklike openbare aanbod. 1520 01:06:28,610 --> 01:06:32,363 Dit is die eerste keer dat 'n voorraad aangebied word te koop aan die algemene bevolking. 1521 01:06:32,447 --> 01:06:34,323 Nou, as die firma neem die maatskappy publiek, 1522 01:06:34,407 --> 01:06:36,075 ons stel die aanvanklike verkoopprys 1523 01:06:36,159 --> 01:06:38,911 het toe daardie aandele verkoop terug na ons vriende. Die... 1524 01:06:39,162 --> 01:06:40,621 Kyk. 1525 01:06:40,747 --> 01:06:42,581 Ek weet jy volg nie wat ek in elk geval sê, reg? 1526 01:06:42,707 --> 01:06:44,625 Dis oukei. Dit maak nie saak nie. 1527 01:06:44,709 --> 01:06:46,543 Die eintlike vraag is dit. 1528 01:06:46,628 --> 01:06:48,504 "Was dit alles wettig?" 1529 01:06:48,588 --> 01:06:50,464 Absoluut fokken nie. 1530 01:06:50,840 --> 01:06:53,258 Maar ons het meer geld gemaak as wat ons geweet het wat om mee te doen. 1531 01:06:57,639 --> 01:06:58,764 En wat doen jy wanneer jy maak 1532 01:06:58,848 --> 01:07:00,307 meer geld as jy weet wat om mee te doen? 1533 01:07:06,314 --> 01:07:07,731 O, my God! 1534 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 Sal jy met my trou? 1535 01:07:10,318 --> 01:07:11,652 O, my God. 1536 01:07:11,736 --> 01:07:13,737 Is dit 'n ja? 1537 01:07:14,447 --> 01:07:15,489 Is jy seker? 1538 01:07:15,573 --> 01:07:17,449 Ja, ek is seker. Ja, ek is seker. 1539 01:07:17,784 --> 01:07:19,493 - Is jy seker? - Ja. 1540 01:07:29,921 --> 01:07:33,382 Ek het my bachelorpartytjie gehou by die Mirage in Las Vegas. 1541 01:07:33,633 --> 01:07:35,843 Die vlug soontoe alleen was 'n bacchanaal. 1542 01:07:36,010 --> 01:07:40,055 Een laaste uitblaas vir die gode voor ek vir goed gaan rus het. 1543 01:07:40,473 --> 01:07:41,890 Honderd Strattoniete, 1544 01:07:41,975 --> 01:07:44,768 50 hakers, plus nog 50 wat wag sodra ons geland het. 1545 01:07:45,478 --> 01:07:46,478 O, en die dwelms. 1546 01:07:46,563 --> 01:07:50,399 Ek bedoel, ek sê jou, ons vliegtuig was soos 'n apteek met vlerke. 1547 01:08:19,846 --> 01:08:23,182 Alles gesê, die naweek het my twee miljoen dollar gekos, 1548 01:08:24,768 --> 01:08:28,270 insluitend die koste van die opknapping van die hele 28ste vloer. 1549 01:08:29,689 --> 01:08:31,190 ...soen die bruid. 1550 01:08:32,776 --> 01:08:36,236 Maar die troue was iets uit 'n sprokie. 1551 01:08:36,780 --> 01:08:39,406 Met Naomi, my hertogin, 1552 01:08:39,491 --> 01:08:40,991 ek, haar aantreklike hertog, 1553 01:08:41,075 --> 01:08:44,119 en die Bahamas Ocean Club, ons kasteel. 1554 01:08:54,964 --> 01:08:57,841 Na die bachelorpartytjie, ek, die hertog, 1555 01:08:57,926 --> 01:09:00,677 het 'n paar penisillien inspuitings nodig gehad sodat hy kon 1556 01:09:00,762 --> 01:09:02,888 die huwelik veilig voltrek. 1557 01:09:08,269 --> 01:09:10,062 Haai! Barry Kleinman, die troue verfilm. 1558 01:09:10,271 --> 01:09:11,563 'n Paar woorde vir jou seun? 1559 01:09:11,689 --> 01:09:14,316 Jordaan. Onthou wat ek vir jou gesê het. 1560 01:09:14,400 --> 01:09:17,528 Dit behels jou penis en haar vagina. 1561 01:09:17,612 --> 01:09:20,572 En jy weet, jy weet wat jy kan doen, Jordy. 1562 01:09:38,091 --> 01:09:39,383 O, my God! 1563 01:09:39,467 --> 01:09:40,843 Tannie Emma? 1564 01:09:44,931 --> 01:09:46,932 Ek kan nie glo jy het gekom nie! 1565 01:09:47,433 --> 01:09:50,602 Jordaan! Jordaan! Kyk wie het gekom! 1566 01:09:51,396 --> 01:09:52,437 Dis tannie Emma. 1567 01:09:53,481 --> 01:09:54,606 Tannie Emma. 1568 01:09:54,732 --> 01:09:57,067 - O, Jordaan, skat, hoe lieflik. - Haai, hoe gaan dit? 1569 01:09:57,944 --> 01:10:00,612 Dit is 'n plesier om jou uiteindelik persoonlik te ontmoet. 1570 01:10:01,030 --> 01:10:02,614 In die oliebolle, sien ek. 1571 01:10:02,699 --> 01:10:05,033 O, ek... ek... 1572 01:10:05,118 --> 01:10:06,326 Wel... 1573 01:10:07,120 --> 01:10:09,454 Ek het deur die 60's geleef, my skat. 1574 01:10:09,539 --> 01:10:10,998 Geniet die dag. 1575 01:10:11,332 --> 01:10:13,500 Sy het my verras. Ek het nie eers geweet nie. 1576 01:10:27,807 --> 01:10:29,349 Nog net een stap. Is jy gereed? 1577 01:10:29,434 --> 01:10:31,018 - Waarheen gaan ons? - Hou jou oë toe. 1578 01:10:31,102 --> 01:10:32,477 Een, twee, drie! 1579 01:10:34,939 --> 01:10:36,023 Wat is dit? 1580 01:10:36,316 --> 01:10:38,150 - Dit is jou trougeskenk. - Wat? 1581 01:10:38,234 --> 01:10:39,568 Dis jou trougeskenk, skat. 1582 01:10:41,029 --> 01:10:42,404 Wat? 1583 01:10:42,864 --> 01:10:44,990 - Is jy ernstig? - Ek is ernstig. 1584 01:10:45,074 --> 01:10:46,199 'n Fokken seiljag? 1585 01:10:46,826 --> 01:10:49,202 Vir miljoenêrs wie se skepe ingekom het, 1586 01:10:49,287 --> 01:10:52,080 duur plesierbote is vir die lekkerste dryf. 1587 01:10:52,165 --> 01:10:55,250 Dit is nie toevallig nie sy 150 voet groen romp 1588 01:10:55,335 --> 01:10:57,502 is die kleur van kontant. Ankers weeg swaar! 1589 01:10:57,587 --> 01:10:59,838 O, my God! Baba! 1590 01:11:02,175 --> 01:11:03,800 - Ek dink jy hou daarvan? - Jy is mal. 1591 01:11:03,885 --> 01:11:05,302 - Hou jy daarvan? - Ja! 1592 01:11:10,975 --> 01:11:13,769 Drie weke lank het ons gevaar die Naomi deur die Karibiese Eilande, 1593 01:11:13,853 --> 01:11:15,854 het haar uiteindelik huis toe geneem na Long Island, 1594 01:11:15,939 --> 01:11:17,022 waar ons 'n huis gekoop het. 1595 01:11:17,106 --> 01:11:19,691 Sewe hektaar op die Goudkus van Long Island. 1596 01:11:19,817 --> 01:11:22,277 Die duurste vaste eiendom in die wêreld. 1597 01:11:22,362 --> 01:11:25,030 Met diensmeisies, kokke, landskapswerkers, noem maar op. 1598 01:11:25,114 --> 01:11:27,574 Ons het selfs twee wagte gehad wat in skofte gewerk het. 1599 01:11:27,700 --> 01:11:28,742 Albei het Rocco genoem. 1600 01:11:32,872 --> 01:11:34,957 Dit was hemel op aarde. 1601 01:11:37,835 --> 01:11:39,294 Word wakker, jou kak! 1602 01:11:40,046 --> 01:11:41,088 Wie is Venesië? 1603 01:11:41,172 --> 01:11:42,506 - Huh? - WHO? 1604 01:11:42,590 --> 01:11:43,590 WHO? WHO? 1605 01:11:43,675 --> 01:11:45,342 "WHO?" Wat is jy, 'n fokken uil? 1606 01:11:45,426 --> 01:11:46,593 Wie is sy? 1607 01:11:46,719 --> 01:11:48,136 Een of ander klein hakertjie jy het gisteraand gefok? 1608 01:11:48,221 --> 01:11:50,138 Wat de fok is praat jy van? Nee. 1609 01:11:50,223 --> 01:11:51,807 Geen manier nie, skat, nee! 1610 01:11:51,891 --> 01:11:54,226 Jy het gebel haar naam in jou slaap! 1611 01:11:54,310 --> 01:11:56,937 Is jy uit jou fokken verstand? Ek doen nie... 1612 01:11:57,480 --> 01:11:59,147 Ek weet nie eens wie Venesië is nie. 1613 01:11:59,232 --> 01:12:01,441 Wat de fok doen dit selfs gemeen? Venesië. 1614 01:12:01,526 --> 01:12:04,277 Dis die domste kak Ek het nog ooit in my fokken lewe gehoor! 1615 01:12:08,074 --> 01:12:10,242 Venesië... 1616 01:12:10,743 --> 01:12:12,828 Venesië, skat, waar is jy? 1617 01:12:13,538 --> 01:12:17,040 Venesië! 1618 01:12:17,417 --> 01:12:18,834 Waar het jy gegaan? 1619 01:12:22,922 --> 01:12:25,674 O, skat. O, jy gaan rof speel, nè? 1620 01:12:25,758 --> 01:12:27,926 - O, Jesus Christus! - Hou jy daarvan? 1621 01:12:30,263 --> 01:12:32,389 Ek hou daarvan. Ek hou daarvan. 1622 01:12:32,557 --> 01:12:34,266 Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie. 1623 01:12:34,350 --> 01:12:35,475 Wolfie? 1624 01:12:35,560 --> 01:12:36,852 Ja, dit is my veilige woord, skat. Dis my veilige woord. 1625 01:12:36,936 --> 01:12:38,353 Ek gee nie 'n fok om oor jou veilige woord nie! 1626 01:12:38,438 --> 01:12:40,522 - Kom nou! - Hou die fok stil! 1627 01:12:40,606 --> 01:12:42,983 Toemaar, jou klein teef! 1628 01:12:43,443 --> 01:12:45,569 Jy is 'n fokken vuil voëltjie! 1629 01:12:47,488 --> 01:12:48,655 Dis reg. 1630 01:12:48,781 --> 01:12:50,032 Dis reg! Ek het vergeet. 1631 01:12:50,158 --> 01:12:51,616 Ek het vergeet, skat. 1632 01:12:51,743 --> 01:12:56,038 Ek en Donnie het belê in 'n woonstelkompleks in Venesië. 1633 01:12:56,122 --> 01:12:57,247 Dis hoekom al hierdie verwarring. 1634 01:12:57,331 --> 01:12:58,874 O, jy belê in Italië? 1635 01:12:58,958 --> 01:13:00,667 Nie Italië nie. Kalifornië. 1636 01:13:00,752 --> 01:13:02,252 - O, Kalifornië? - Ja. 1637 01:13:02,336 --> 01:13:03,462 Jy is 'n leuenagtige kak! 1638 01:13:03,546 --> 01:13:04,713 Hertogin, skat, kom aan. 1639 01:13:04,797 --> 01:13:06,339 Moet jy my nie fokken "hertogin" nie. 1640 01:13:06,466 --> 01:13:07,883 Moet jy my nie "hertogin" nie! 1641 01:13:08,134 --> 01:13:11,094 Dink jy regtig so Ek weet nie waarmee jy besig is nie? 1642 01:13:11,220 --> 01:13:13,096 - Jy is nou 'n pa, Jordan. - Ja. 1643 01:13:13,181 --> 01:13:14,598 - Jy is nou 'n pa. - Ek weet... 1644 01:13:14,682 --> 01:13:16,391 En jy tree steeds soos 'n baba op! 1645 01:13:17,810 --> 01:13:19,352 God damn dit! 1646 01:13:19,437 --> 01:13:22,105 Baba, jy weet, jy het werklike woedeprobleme. 1647 01:13:22,607 --> 01:13:24,524 Wie is die een wat hier ingevlieg het 1648 01:13:24,609 --> 01:13:27,486 om 3:00 in die oggend op hul dom helikopter 1649 01:13:27,570 --> 01:13:29,613 en Skylar wakker gemaak? Dit was jy! 1650 01:13:29,697 --> 01:13:32,324 O, Skylar! O, fokken snert! 1651 01:13:43,169 --> 01:13:47,130 Maak dit selfs vir jou saak dat ek sopas daardie driving range gehad het 1652 01:13:47,340 --> 01:13:50,425 besmeer met Bermuda-gras, Jordanië, 1653 01:13:50,510 --> 01:13:52,552 - en nou het jy dit verniel! - O, my God... Bermuda-gras. 1654 01:13:52,637 --> 01:13:54,387 Nee, jy het nie die hele ding nagevors nie 1655 01:13:54,472 --> 01:13:56,556 en deal with the fokken gholfbaan mense! 1656 01:13:56,641 --> 01:13:57,808 O, my God, 1657 01:13:57,892 --> 01:14:00,435 jy moes hanteer met die gholfbaanmense ook! 1658 01:14:00,520 --> 01:14:03,188 Wat 'n Griekse tragedie, skat! O, my God! 1659 01:14:03,314 --> 01:14:06,191 Jy moes hulle waarskynlik betaal in kontant met jou hande! 1660 01:14:06,275 --> 01:14:07,484 Wat 'n fokken las. 1661 01:14:07,568 --> 01:14:09,528 En eintlik werk doen behalwe om te swiep 1662 01:14:09,612 --> 01:14:11,738 my fokken kredietkaart heeldag, huh? 1663 01:14:11,823 --> 01:14:14,533 Want ek kan nie tred hou nie van jou beroepe, skat. 1664 01:14:14,617 --> 01:14:16,493 Want verlede maand jy was 'n wynkenner. 1665 01:14:16,577 --> 01:14:18,620 Nou is jy 'n aspirant landskap argitek! 1666 01:14:18,704 --> 01:14:20,372 - Laat ek dit regkry... Nee! - Fok jou! 1667 01:14:20,456 --> 01:14:22,457 Moet dit fokken nie waag om dit te gooi nie 1668 01:14:22,542 --> 01:14:25,001 fokken water vir my. Moet jy fokken nie waag nie. 1669 01:14:25,920 --> 01:14:27,379 Goed, skat? 1670 01:14:27,755 --> 01:14:28,964 Nou sal jy net... 1671 01:14:29,048 --> 01:14:30,924 Ons kan dit uitpraat, reg? 1672 01:14:31,008 --> 01:14:33,385 Ons gebruik net ons woorde. Weet jy? 1673 01:14:33,469 --> 01:14:34,553 Kommunikeer. 1674 01:14:34,637 --> 01:14:35,846 Goed? 1675 01:14:36,389 --> 01:14:37,681 Komaan, skat. 1676 01:14:37,890 --> 01:14:39,724 Praat met my. Praat met my. 1677 01:14:39,851 --> 01:14:41,893 Hou op om jou spiere te buig, Jordan. 1678 01:14:41,978 --> 01:14:43,687 Jy lyk soos 'n fokken imbesiel. 1679 01:14:43,771 --> 01:14:45,063 Babe, kom aan. 1680 01:14:45,189 --> 01:14:48,316 Jy moet gelukkig voel jy het 'n man 1681 01:14:48,401 --> 01:14:50,652 wat in so goeie vorm is soos hierdie, nè? 1682 01:14:51,571 --> 01:14:52,696 Kom hier. 1683 01:14:52,780 --> 01:14:54,322 Komaan, gee my 'n soen. 1684 01:14:54,407 --> 01:14:55,448 Jy lyk nou so pragtig. 1685 01:14:55,575 --> 01:14:56,658 - Kom nou. - Soen jou? 1686 01:14:56,742 --> 01:14:57,909 - Jy lyk so pragtig... - Soen jou? 1687 01:14:57,994 --> 01:14:59,619 Ja, gee my een... 1688 01:15:00,580 --> 01:15:01,913 Fok jou! 1689 01:15:01,998 --> 01:15:03,999 Ag, ja, my oggendritueel. 1690 01:15:04,500 --> 01:15:06,459 Eers sou ek opstaan en met Naomi baklei 1691 01:15:06,544 --> 01:15:08,753 oor wat dit ook al is Ek het die vorige aand gedoen. 1692 01:15:08,838 --> 01:15:11,047 Volgende was 'n stoom sodat ek kon sweet 1693 01:15:11,132 --> 01:15:12,883 die dwelms nog in my sisteem. 1694 01:15:12,967 --> 01:15:14,593 Dan sal ek die skade bepaal. 1695 01:15:14,844 --> 01:15:16,595 Verdrink my oogballe. 1696 01:15:16,762 --> 01:15:19,222 Neem my "rug pille" om die dag te begin, 1697 01:15:19,307 --> 01:15:21,391 probeer dan om met Naomi op te maak. 1698 01:15:21,767 --> 01:15:23,435 Goeiemôre, Pappa. 1699 01:15:24,020 --> 01:15:25,604 Waar is my soen? 1700 01:15:27,565 --> 01:15:29,065 Haai, liefie. 1701 01:15:30,860 --> 01:15:33,820 Kry Pappa 'n soen van altwee sy dogtertjies, huh? 1702 01:15:33,946 --> 01:15:35,280 O, nee. 1703 01:15:35,364 --> 01:15:38,450 Nee, Pappa nie eers nie raak aan Mamma 1704 01:15:38,534 --> 01:15:40,285 vir 'n baie, baie, 1705 01:15:40,786 --> 01:15:42,120 baie lank. 1706 01:15:42,663 --> 01:15:45,415 Pappa is regtig jammer oor wat hy in die ander vertrek gesê het. 1707 01:15:45,499 --> 01:15:46,708 Hy het niks daarvan bedoel nie. 1708 01:15:46,792 --> 01:15:49,085 Pappa moenie sy tyd mors nie. 1709 01:15:49,629 --> 01:15:51,213 En van nou af, 1710 01:15:52,632 --> 01:15:54,799 dit gaan niks anders as kort wees nie, 1711 01:15:55,009 --> 01:15:57,219 kort rompe om die huis. 1712 01:15:59,847 --> 01:16:02,307 En weet jy nog iets, Pappa? 1713 01:16:03,559 --> 01:16:09,397 Mamma is net so siek en moeg vir broekies dra. 1714 01:16:11,192 --> 01:16:13,151 - Ja? - Ja. 1715 01:16:15,529 --> 01:16:16,947 Trouens, 1716 01:16:18,950 --> 01:16:21,701 sy het besluit om hulle te gooi 1717 01:16:21,786 --> 01:16:24,996 almal weg. 1718 01:16:30,795 --> 01:16:32,671 So kyk mooi, Pappa. 1719 01:16:33,089 --> 01:16:36,132 Jy gaan sien verskriklik baie hiervan in die huis. 1720 01:16:36,217 --> 01:16:37,759 O, skat... 1721 01:16:37,843 --> 01:16:39,302 Ja, Mamma. 1722 01:16:39,804 --> 01:16:41,721 - Ja... - Maar geen aanraking nie. 1723 01:16:42,348 --> 01:16:43,890 O, gos. 1724 01:16:48,396 --> 01:16:50,105 Wat is fout, Pappa? 1725 01:16:50,189 --> 01:16:51,523 Baba. 1726 01:16:53,651 --> 01:16:54,859 God! 1727 01:16:56,529 --> 01:16:57,696 Kyk na hierdie kak. 1728 01:16:57,822 --> 01:17:01,533 Goed. Mamma hou daarvan speel speletjies saam met pappa. 1729 01:17:03,327 --> 01:17:07,872 Mamma, het jy al ooit opgelet enigiets vreemd aan mnr... 1730 01:17:08,332 --> 01:17:09,916 Meneer Fuzzy Bear daar? 1731 01:17:12,086 --> 01:17:15,213 Sy oë lyk om 'n bietjie vreemd te wees, nie waar nie? 1732 01:17:15,715 --> 01:17:19,175 Ja, daar is iets 'n bietjie anders oor sy oë. 1733 01:17:19,260 --> 01:17:22,470 Ja! Ek dink dis waar. Sê "Hallo," Mamma. 1734 01:17:22,555 --> 01:17:24,389 Sê "Hallo" vir Rocco en Rocco. 1735 01:17:24,473 --> 01:17:25,807 Sê "Hallo." Hallo ouens. 1736 01:17:25,933 --> 01:17:27,309 Sien dit, huh? 1737 01:17:27,393 --> 01:17:29,144 Van al die fokken dae, 1738 01:17:29,228 --> 01:17:30,979 sy kies vandag om my blou balle te gee! 1739 01:17:31,522 --> 01:17:34,149 Ek bedoel, vandag was die grootste dag in Stratton se geskiedenis, 1740 01:17:34,233 --> 01:17:36,067 en ek moes reguit dink. 1741 01:17:36,152 --> 01:17:37,569 Haai, Jordan! 1742 01:17:37,903 --> 01:17:39,738 - Welkom. - Steve al hier? 1743 01:17:39,822 --> 01:17:42,949 Dit was die dag wat ons het die Steve Madden IPO bekendgestel. 1744 01:17:43,117 --> 01:17:45,160 Troepe is almal hier, almal is almal saamgetrek, opgewonde. 1745 01:17:45,244 --> 01:17:47,037 Alles moes styf loop. 1746 01:17:47,121 --> 01:17:48,163 Dit moes perfek wees. 1747 01:17:48,247 --> 01:17:50,415 Wat de fok doen daardie kind? 1748 01:17:50,750 --> 01:17:52,083 Wat doen hy? 1749 01:17:52,793 --> 01:17:54,669 Die grootste IPO in hierdie firma se geskiedenis. 1750 01:17:54,879 --> 01:17:57,047 Wat de fok doen hy? 1751 01:17:58,090 --> 01:18:00,050 Is hy... Dra hy 'n strikdas? 1752 01:18:00,343 --> 01:18:01,426 Hallo. 1753 01:18:02,595 --> 01:18:03,678 Hoe gaan dit met jou? 1754 01:18:03,763 --> 01:18:04,763 Goed. 1755 01:18:05,681 --> 01:18:07,474 Maak jy die visbak skoon? 1756 01:18:08,559 --> 01:18:10,643 Ek het net ... ek het 'n minuut gehad en ... 1757 01:18:11,062 --> 01:18:12,437 Jy het 'n minuut gehad. 1758 01:18:12,730 --> 01:18:15,065 En vandag het jy nodig gehad om die visbak skoon te maak? Vandag? 1759 01:18:15,149 --> 01:18:18,818 Ek was klaar met my papierwerk en ek het 'n paar minute gehad. 1760 01:18:18,986 --> 01:18:20,779 Goed. Lekker om jou te ontmoet. 1761 01:18:26,786 --> 01:18:28,036 Op nuwe uitgawe dag? 1762 01:18:29,705 --> 01:18:32,290 Op haan suig, moederfokken nuwe uitgawe dag? 1763 01:18:32,416 --> 01:18:33,583 Dit is wat jy doen? 1764 01:18:34,126 --> 01:18:36,544 Haai, almal, luister! 1765 01:18:37,171 --> 01:18:39,798 Dit is wat gebeur as jy naai met jou troeteldiere op nuwe uitgawe dag! 1766 01:18:53,479 --> 01:18:55,313 Neem jou strikdas, kry jou kak, 1767 01:18:55,648 --> 01:18:57,482 en kry die fok uit my kantoor! Verstaan ​​jy? 1768 01:18:57,566 --> 01:18:59,067 Haal die fok uit! 1769 01:19:02,738 --> 01:19:04,239 Almal op die punt! 1770 01:19:04,323 --> 01:19:07,242 Ons is hier om geld te maak. Almal op die punt. 1771 01:19:09,745 --> 01:19:12,497 'n Regte wolfput, dit is presies hoe ek daarvan gehou het. 1772 01:19:12,581 --> 01:19:15,208 Jordan, kyk wat het ek in die voorportaal gevang. Ek het 'n genie gevang. 1773 01:19:15,334 --> 01:19:16,751 Voer Steve Madden in. 1774 01:19:16,877 --> 01:19:17,961 Die groot Amerikaanse skoenmaker. 1775 01:19:18,045 --> 01:19:20,422 Rooiwarm dameskoene impresario. 1776 01:19:20,965 --> 01:19:24,092 En dankie aan Donnie, ons het sy maatskappy publiek geneem. 1777 01:19:24,176 --> 01:19:27,887 Stratton Oakmont was besig om uit te kruip van die oersap. 1778 01:19:28,180 --> 01:19:29,973 Dam skuim nie meer nie. 1779 01:19:30,307 --> 01:19:31,599 Dis hoekom hulle jou gesig moet sien. 1780 01:19:31,684 --> 01:19:34,144 Jy kry hulle aangevuur sodat hulle druk die kak uit hierdie voorraad. Goed? 1781 01:19:34,228 --> 01:19:36,813 En nie net dit nie, Ek en Donnie het in die geheim besit 1782 01:19:36,897 --> 01:19:39,190 85% van Steve Madden Shoes, 1783 01:19:39,775 --> 01:19:41,776 wat wetlik gesproke 'n groot nee-nee was, 1784 01:19:41,861 --> 01:19:45,238 maar ons sal vieslik fokken ryk word as ons troepe daaragter gekom het. 1785 01:19:45,573 --> 01:19:47,824 Ons werk was om hulle opgewerk te kry. 1786 01:19:47,992 --> 01:19:49,701 Maar nie te opgewerk nie. 1787 01:19:51,120 --> 01:19:52,495 Hallo. As... 1788 01:19:53,539 --> 01:19:55,707 Vir die van julle wat my nie ken nie... 1789 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 My naam is Steve Madden. 1790 01:19:57,126 --> 01:19:58,668 Ja, ons weet wie jy is. 1791 01:19:58,961 --> 01:20:00,253 Jou naam is op die boks. 1792 01:20:00,463 --> 01:20:02,005 Kry die skoene. Wys hulle die skoene. 1793 01:20:02,089 --> 01:20:03,673 - Wys hulle die skoene. - Goed. Ja. 1794 01:20:03,966 --> 01:20:06,968 In elk geval, jy weet, hierdie skoen is redelik cool. 1795 01:20:07,052 --> 01:20:09,888 Dit is die Mary Lou, wat regtig is die skoen wat my op die kaart geplaas het. 1796 01:20:09,972 --> 01:20:11,556 Daarsonder sou ek nie hier gewees het nie. 1797 01:20:11,640 --> 01:20:12,807 Dis 'n vet meisieskoen! 1798 01:20:12,892 --> 01:20:14,851 Glo dit of nie... Maar glo dit of nie, 1799 01:20:14,977 --> 01:20:18,271 die Mary Lou is eintlik dieselfde soos die Mary Jane, maar dit is swart leer. 1800 01:20:22,985 --> 01:20:24,611 Whoa, whoa, whoa! 1801 01:20:24,695 --> 01:20:27,572 Veg terug! Komaan! Waar is jy? Waar is jy? 1802 01:20:27,865 --> 01:20:29,157 Goed! 1803 01:20:29,241 --> 01:20:32,494 Kom ons gee dit op vir Steve Madden en sy wonderlike Mary Lou! 1804 01:20:32,578 --> 01:20:34,746 Hou dit vas. Hou dit vas. Hou so trots! 1805 01:20:35,080 --> 01:20:37,290 Gee hom 'n ronde applous! 1806 01:20:38,501 --> 01:20:40,627 Julle het dit uit jou stelsels, nè? 1807 01:20:41,587 --> 01:20:43,588 Het jy 'n goeie middag of wat? 1808 01:20:44,131 --> 01:20:47,175 Ek wil 'n oomblik neem en vertel jou hoekom Steve hier so is 1809 01:20:47,259 --> 01:20:49,552 absoluut van die fokken muur af. 1810 01:20:50,763 --> 01:20:54,349 Dis omdat hierdie man is 'n kreatiewe genie. 1811 01:20:54,934 --> 01:20:58,436 Hierdie vermoë, hierdie gawe wat Steve het, 1812 01:20:58,562 --> 01:21:01,856 dit gaan verder as net die warmste skoenneigings raak te sien. 1813 01:21:01,941 --> 01:21:05,693 Steve se krag is dat hy tendense skep. 1814 01:21:06,028 --> 01:21:07,445 Verstaan ​​jy? 1815 01:21:07,655 --> 01:21:09,739 Kunstenaars soos Steve kom een keer elke dekade saam. 1816 01:21:09,823 --> 01:21:13,243 Ek praat Giorgio Armani, Gianni Versace, Coco Chanel, 1817 01:21:13,327 --> 01:21:14,953 Yves Saint Laurent. 1818 01:21:15,412 --> 01:21:17,038 Steve, kom vir 'n oomblik hier. 1819 01:21:17,289 --> 01:21:19,290 Ek dink nie julle besef almal nie 1820 01:21:19,959 --> 01:21:21,334 daardie Steve Madden 1821 01:21:21,669 --> 01:21:24,963 is die warmste persoon in die vroueskoenbedryf, 1822 01:21:25,047 --> 01:21:26,339 met bestellings wat deur die dak gaan 1823 01:21:26,423 --> 01:21:29,759 by elke afdelingswinkel tans in Noord-Amerika. 1824 01:21:30,261 --> 01:21:32,262 Ons het hom hier in ons kantoor! 1825 01:21:33,305 --> 01:21:36,099 Ons moet bedank ons fokken gelukkige sterre hierdie man is hier! 1826 01:21:36,183 --> 01:21:38,768 Ons moet op ons hande wees en knieë op die oomblik, 1827 01:21:38,852 --> 01:21:40,937 maak gereed om hierdie man af te suig! 1828 01:21:41,021 --> 01:21:43,565 Soos hierdie! Goed? 1829 01:21:43,816 --> 01:21:45,441 Ek wil jou uitsuig, Steve! 1830 01:21:46,318 --> 01:21:47,902 Almal gaan jou uitsuig! 1831 01:21:48,529 --> 01:21:49,779 Dit is ons goue kaartjie 1832 01:21:49,989 --> 01:21:52,282 na die fokken sjokolade fabriek hier! 1833 01:21:53,200 --> 01:21:54,325 En ek wil ontmoet 1834 01:21:54,493 --> 01:21:56,661 Willy fokken Wonka, okay? 1835 01:21:57,329 --> 01:22:00,164 Ek wil by die fokken wees Oompa Loompas hou hiervan! 1836 01:22:04,253 --> 01:22:06,671 Goed, kom van hierdie fokken stadium af! Gaan hier weg. 1837 01:22:07,214 --> 01:22:09,549 Goed, ek wil julle almal hê om vir 'n sekonde te fokus. 1838 01:22:10,092 --> 01:22:12,093 Sien jy daardie klein swart boksies? 1839 01:22:12,344 --> 01:22:13,428 Hulle word telefone genoem. 1840 01:22:13,512 --> 01:22:16,264 Ek gaan jou 'n bietjie inlaat geheim oor hierdie telefone. 1841 01:22:16,348 --> 01:22:18,933 Hulle gaan nie bel nie hulself. Goed? 1842 01:22:19,059 --> 01:22:22,770 Sonder jou is hulle net waardelose stukkies plastiek. 1843 01:22:23,397 --> 01:22:26,983 Soos 'n gelaaide M16 sonder 'n opgeleide Marine om die sneller te trek. 1844 01:22:28,027 --> 01:22:30,445 En in die geval van die telefoon, 1845 01:22:30,613 --> 01:22:33,239 dit is aan elkeen van julle, 1846 01:22:34,742 --> 01:22:36,826 my hoogs opgeleide Strattonites. 1847 01:22:37,953 --> 01:22:39,245 My moordenaars! 1848 01:22:39,997 --> 01:22:43,291 My moordenaars, wie sal nie vat nee vir 'n antwoord! 1849 01:22:44,209 --> 01:22:45,752 My fokken krygers, 1850 01:22:46,211 --> 01:22:48,212 wat nie die foon sal neersit nie 1851 01:22:48,297 --> 01:22:51,299 totdat hul kliënt óf koop 1852 01:22:51,383 --> 01:22:53,551 of fokken sterf! 1853 01:23:08,567 --> 01:23:10,109 Laat ek jou iets vertel. 1854 01:23:10,194 --> 01:23:13,196 Daar is geen adel in armoede nie. 1855 01:23:13,656 --> 01:23:16,658 Ek was 'n ryk man en ek was 'n arm man. 1856 01:23:16,742 --> 01:23:19,160 En ek kies elke fokken keer ryk. 1857 01:23:20,412 --> 01:23:23,081 Want ten minste as 'n ryk man, wanneer ek my probleme moet trotseer, 1858 01:23:23,165 --> 01:23:27,001 Ek verskyn agter in 'n limousine, dra 'n $2 000 pak 1859 01:23:27,086 --> 01:23:29,671 en 'n $40 000 goue fokken horlosie! 1860 01:23:33,926 --> 01:23:35,009 Duke dit uit! Slaan hom! 1861 01:23:35,094 --> 01:23:36,511 Haal die fok van my af! 1862 01:23:37,971 --> 01:23:42,141 En as iemand hier dink Ek is oppervlakkig of materialisties, 1863 01:23:42,267 --> 01:23:44,519 gaan kry werk by fokken McDonald's, 1864 01:23:44,603 --> 01:23:46,604 want dis waar jy fokken hoort! 1865 01:23:48,732 --> 01:23:52,276 Maar voor jy vertrek hierdie kamer vol wenners, 1866 01:23:53,070 --> 01:23:56,155 Ek wil hê jy moet mooi kyk by die persoon langs jou. Gaan aan. 1867 01:23:57,157 --> 01:23:59,409 Want iewers in die nie-so-verre toekoms, 1868 01:23:59,827 --> 01:24:03,287 jy gaan na 'n rooi lig trek in jou geslaan ou fokken Pinto, 1869 01:24:03,622 --> 01:24:06,666 en daardie persoon sal wees trek reg langs jou op 1870 01:24:06,750 --> 01:24:08,876 in hul splinternuwe Porsche 1871 01:24:09,712 --> 01:24:11,713 met hul pragtige vrou aan hul sy, 1872 01:24:11,797 --> 01:24:13,798 wat groot wulpse tiete het. 1873 01:24:15,467 --> 01:24:17,719 En langs wie gaan jy sit? 1874 01:24:17,803 --> 01:24:21,097 Een of ander walglike wildebeeste met drie dae van skeermesstoppels, 1875 01:24:21,181 --> 01:24:22,515 in 'n moulose muumuu, 1876 01:24:22,599 --> 01:24:24,976 langs jou ingeprop in 'n karvrag vol kruideniersware 1877 01:24:25,060 --> 01:24:26,811 van die fokken Price Club! 1878 01:24:26,895 --> 01:24:29,188 Dit is wie jy gaan sit langsaan! 1879 01:24:29,273 --> 01:24:31,524 So jy luister na my en jy luister goed. 1880 01:24:31,650 --> 01:24:33,860 Is jy agter met jou kredietkaartrekeninge? 1881 01:24:34,278 --> 01:24:36,446 Goed! Tel die telefoon op en begin bel! 1882 01:24:36,864 --> 01:24:39,407 Is jou verhuurder gereed om jou uit te sit? Goed! 1883 01:24:39,700 --> 01:24:41,868 Tel die telefoon op en begin skakel! 1884 01:24:41,994 --> 01:24:45,246 Dink jou vriendin jy is 'n fokken waardelose verloorder? 1885 01:24:45,330 --> 01:24:48,374 Goed! Tel die telefoon op en begin bel! 1886 01:24:48,500 --> 01:24:52,003 Ek wil hê jy moet jou probleme hanteer deur ryk te word! 1887 01:24:54,173 --> 01:24:57,467 Al wat jy vandag moet doen tel daardie foon op 1888 01:24:58,677 --> 01:25:01,512 en spreek die woorde wat ek jou geleer het. 1889 01:25:01,805 --> 01:25:03,765 En Ek sal jou ryker maak 1890 01:25:03,891 --> 01:25:06,934 as die magtigste uitvoerende hoof in die Verenigde State van fokken Amerika! 1891 01:25:07,019 --> 01:25:08,186 Ja! 1892 01:25:09,354 --> 01:25:10,605 Fok, ja! 1893 01:25:11,231 --> 01:25:13,316 Ek wil hê jy moet daar uitgaan 1894 01:25:14,067 --> 01:25:15,860 en ek wil hê jy moet ram 1895 01:25:16,195 --> 01:25:19,447 Steve Madden voorraad in jou kliënte se kele af 1896 01:25:19,531 --> 01:25:21,824 tot hulle fokken daaraan verstik! 1897 01:25:22,242 --> 01:25:26,496 Totdat hulle daaraan verstik en hulle koop 100 000 aandele! Dis wat ek wil hê. 1898 01:25:26,580 --> 01:25:28,122 Ja! Fok, ja. 1899 01:25:28,207 --> 01:25:29,832 Jy wees woes! 1900 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 - Wees meedoënloos! - Ja! 1901 01:25:31,960 --> 01:25:35,254 Julle is telefoon fokken terroriste! 1902 01:25:36,715 --> 01:25:40,301 Nou kom ons klop hierdie moer uit die park! 1903 01:26:10,624 --> 01:26:15,336 Om 13:00 het ons oopgemaak die voorraad teen $4,50 per aandeel te koop. 1904 01:26:15,504 --> 01:26:18,548 Teen 1:03 was dit meer as $18. 1905 01:26:18,674 --> 01:26:20,967 Selfs die groot Wall Street firmas koop. 1906 01:26:30,894 --> 01:26:32,812 Van die twee miljoen aandele te koop aangebied, 1907 01:26:32,896 --> 01:26:35,857 'n miljoen het aan my behoort, deur my rotgate in valse rekeninge gehou. 1908 01:26:35,941 --> 01:26:38,109 Nou toe die prys die hoë tieners getref het ... 1909 01:26:38,277 --> 01:26:40,403 Weet jy wat? Wie gee 'n kak? 1910 01:26:40,487 --> 01:26:42,446 Soos altyd is die punt dit. 1911 01:26:42,573 --> 01:26:46,951 $22 miljoen in drie fokken ure! 1912 01:26:48,120 --> 01:26:49,954 Kan jy hierdie kak glo? 1913 01:26:50,247 --> 01:26:52,456 - Ek is fokken mal daaroor, skat! - Dit is ongelooflik! 1914 01:26:52,541 --> 01:26:53,958 Jordaan! 1915 01:26:54,084 --> 01:26:55,376 Barry Kleinman oor die telefoon 1916 01:26:55,460 --> 01:26:57,086 - van Future Video. - WHO? 1917 01:26:57,170 --> 01:26:58,379 Ek weet nie. Hy het op jou troue geskiet. 1918 01:26:58,463 --> 01:26:59,505 Hy sê dit is dringend. 1919 01:26:59,631 --> 01:27:01,716 Dringend? Wie de fok is Barry Kleinman? 1920 01:27:01,800 --> 01:27:03,384 O, my God, wil jy met my trou? 1921 01:27:03,468 --> 01:27:04,510 Is jy verlief op my? 1922 01:27:04,595 --> 01:27:05,636 Ja. Gaan fok jou neef! 1923 01:27:05,762 --> 01:27:06,762 Haai, Barry, wat gaan aan? 1924 01:27:06,847 --> 01:27:08,973 Luister, ek het hierdie dagvaarding. 1925 01:27:09,057 --> 01:27:10,516 Dagvaarding? Wat de fok praat jy van? 1926 01:27:10,601 --> 01:27:13,227 Ja, die FBI, hulle wil hê 'n kopie van jou trouvideo. 1927 01:27:13,312 --> 01:27:14,478 Die fokken FBI? 1928 01:27:14,688 --> 01:27:16,522 - Jy fokken grap met my? - Luister na my. 1929 01:27:16,607 --> 01:27:17,899 Sy naam is Denham. 1930 01:27:17,983 --> 01:27:19,650 Hy is 'n agent met die New York-kantoor. 1931 01:27:19,735 --> 01:27:20,776 Wat is sy probleem? 1932 01:27:20,861 --> 01:27:23,487 Hy is 'n Boy Scout. Hy dink jy fokken vir Gordon Gekko. 1933 01:27:24,781 --> 01:27:26,032 Wat wil hy hê met my trouvideo? 1934 01:27:26,116 --> 01:27:27,742 Dit is soos 'n inbreuk op my privaatheid. 1935 01:27:27,826 --> 01:27:29,160 Weet jy wat ek sê? Dit is soos... 1936 01:27:29,286 --> 01:27:30,578 Dit is opdringerig, jy weet. 1937 01:27:30,662 --> 01:27:33,331 Hy het foto's van jou hele binneste fokken sirkel. 1938 01:27:33,415 --> 01:27:35,249 Prente, name van die mense. 1939 01:27:35,334 --> 01:27:36,334 Weet jy wat hy probeer doen? 1940 01:27:36,418 --> 01:27:37,543 Presies wat hy doen. Kyk na jouself. 1941 01:27:37,669 --> 01:27:38,836 Hy probeer jou raas, 1942 01:27:38,921 --> 01:27:40,421 hy probeer jou ou dame raas, 1943 01:27:40,505 --> 01:27:43,215 so neul sy jou tot jy word 'n fokken getuie. 1944 01:27:43,300 --> 01:27:44,759 Hy wil hê ek moet op myself rat? 1945 01:27:44,843 --> 01:27:46,636 Hy wil hê ek moet gee inligting oor my... 1946 01:27:47,012 --> 01:27:48,554 Luister. Die goeie fokken nuus is, 1947 01:27:48,639 --> 01:27:50,431 jy weet ek ken almal in die middestad, 1948 01:27:50,515 --> 01:27:52,725 Ek bel die departement van justisie, die DEA, 1949 01:27:52,809 --> 01:27:55,895 niemand weet eers dat jy fokken bestaan nie, so kalmeer! 1950 01:27:56,188 --> 01:27:57,396 Weet hulle nie ek bestaan ​​nie? 1951 01:27:57,689 --> 01:27:59,315 - Nee. - Dis goed. 1952 01:28:04,321 --> 01:28:05,363 Maar jy... 1953 01:28:05,447 --> 01:28:06,906 Jy weet wie hy is, reg? 1954 01:28:07,658 --> 01:28:09,617 - Ja. - So, as ek net wou kry 1955 01:28:09,701 --> 01:28:11,661 bietjie meer inligting, vind net uit wat hy weet, 1956 01:28:11,745 --> 01:28:14,956 jy kan na sy huis toe gaan, reg? 1957 01:28:15,040 --> 01:28:16,916 Tik 'n bietjie op sy fone, stoot hom. 1958 01:28:17,000 --> 01:28:18,125 Jy kan bietjie inligting kry... 1959 01:28:18,210 --> 01:28:21,003 Jy fok nie so met hierdie ouens nie. 1960 01:28:21,088 --> 01:28:22,171 Jy fok nie so met hulle nie. 1961 01:28:22,255 --> 01:28:23,422 Wat is jy, moer of iets? 1962 01:28:23,507 --> 01:28:25,132 Dit is wat jy fokken doen. Waarvoor betaal ek jou? 1963 01:28:25,217 --> 01:28:28,302 Ek het 'n fokken P.I. lisensie, weet jy? Ek maak 'n bestaan ​​hieruit. 1964 01:28:28,387 --> 01:28:29,470 Ek is nie meer 'n polisieman nie. 1965 01:28:29,554 --> 01:28:31,555 Hulle sal my fokken lisensie vat weg van my af, reg? 1966 01:28:31,640 --> 01:28:32,723 Goed. 1967 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 Goed, as ek dit nie kan doen nie, kan ek maar... 1968 01:28:35,978 --> 01:28:37,228 Kan ek die ou bel? 1969 01:28:38,438 --> 01:28:40,439 - Hoekom? Is dit... - Jordaan. Jordaan. 1970 01:28:40,524 --> 01:28:41,524 Doen my 'n guns? 1971 01:28:41,608 --> 01:28:44,527 Die enigste een wat hierdie man bel is jou fokken prokureur. 1972 01:28:44,611 --> 01:28:45,611 Ek kan hom nie bel nie, reg? 1973 01:28:45,696 --> 01:28:47,446 Is dit teen die reëls? - Ek het jou gesê, 1974 01:28:47,531 --> 01:28:49,198 wat de fok jy ook al vir hom sê, 1975 01:28:49,282 --> 01:28:51,909 hy gaan teen jou gebruik. Verstaan ​​jy nie? 1976 01:28:51,994 --> 01:28:53,744 Hy is slim, jy is dom. 1977 01:28:53,829 --> 01:28:55,079 Fokken snert. 1978 01:28:55,664 --> 01:28:58,165 Ons fokken praat vanaand, of gaan jy gek word? 1979 01:28:58,250 --> 01:28:59,792 Die laaste keer wat jy het hierdie fokken pille geneem, 1980 01:28:59,918 --> 01:29:01,877 jy sit jou kop in die fokken macaroni. Ek moes dit optel. 1981 01:29:02,963 --> 01:29:04,422 Goed. 1982 01:29:04,506 --> 01:29:06,048 Goed, ek sal hom nie bel nie. 1983 01:29:08,969 --> 01:29:12,888 Haai, ouens! Kom aan boord. Die plank is reg rondom daar. 1984 01:29:13,765 --> 01:29:15,141 Welkom! 1985 01:29:15,851 --> 01:29:17,935 Wat 'n lekker dag. 1986 01:29:19,187 --> 01:29:20,271 Haai. 1987 01:29:20,731 --> 01:29:22,273 Welkom aan boord. 1988 01:29:22,774 --> 01:29:25,401 Jordaan. Welkom aan boord van die Naomi. Lekker om jou te ontmoet. 1989 01:29:25,485 --> 01:29:27,069 Agent Denham. Dit is Agent Hughes. 1990 01:29:27,154 --> 01:29:28,195 Hallo, hoe gaan dit? 1991 01:29:28,280 --> 01:29:31,532 Laat ek jou voorstel. Dit is Nicole, Heidi. Komaan. Moenie skaam wees nie. 1992 01:29:31,616 --> 01:29:34,118 Waarvoor is julle almal skaam? Moenie bang wees nie. 1993 01:29:34,202 --> 01:29:35,369 Dit is vriende van Stratton. 1994 01:29:35,454 --> 01:29:36,954 - Dit is 'n plesier. - Hallo. 1995 01:29:39,624 --> 01:29:43,085 Jou boodskap het dit gesê jy wou privaat praat. 1996 01:29:43,295 --> 01:29:44,962 Reg. Ek wil wel privaat praat. 1997 01:29:45,130 --> 01:29:46,380 Gee ons 'n oomblik, nè, dames? 1998 01:29:46,465 --> 01:29:48,049 Laat weet my as ek vir jou iets kan kry. 1999 01:29:48,133 --> 01:29:49,967 Ons help graag. 2000 01:29:50,177 --> 01:29:51,218 Julle ouens honger? 2001 01:29:51,303 --> 01:29:54,096 Wil jy iets eet? Het pasta, garnale, kreef gekry. 2002 01:29:54,181 --> 01:29:56,557 Ek het whisky gekry. Enige soort drank wat jy wil hê. 2003 01:29:56,641 --> 01:29:58,100 Weet jy wat? Die Buro laat ons nie toe nie 2004 01:29:58,185 --> 01:29:59,602 om te drink terwyl ons by die see is. 2005 01:29:59,770 --> 01:30:02,229 Duh! Natuurlik. 2006 01:30:02,314 --> 01:30:04,148 Was jy al ooit op een van hierdie? 2007 01:30:04,316 --> 01:30:05,566 'n Boot? 2008 01:30:06,318 --> 01:30:07,610 Ek het geleer hoe om te seil toe ek ses was. 2009 01:30:07,694 --> 01:30:09,779 Nee kak. Is dit reg? Regtig? 2010 01:30:09,863 --> 01:30:11,572 Maar op so een? 2011 01:30:11,656 --> 01:30:14,450 Ek het die hele voorkant in orde laat verleng om die helikopter daar bo te pas. 2012 01:30:14,576 --> 01:30:15,868 Sien dit? 2013 01:30:17,162 --> 01:30:18,621 In elk geval, hierdie is vir jou. 2014 01:30:18,705 --> 01:30:21,540 Dit is 'n volledige lys van elke persoon dit was by my troue. 2015 01:30:21,625 --> 01:30:24,376 Ek verstaan jy wou die hele trouvideo. 2016 01:30:24,461 --> 01:30:27,213 Het gedink dit sal help om te bespoedig die hele proses, reg? 2017 01:30:27,297 --> 01:30:29,048 - Daar gaan jy. - Kyk, 2018 01:30:29,132 --> 01:30:32,051 my punt is dit Ek weet jy ondersoek Stratton. 2019 01:30:32,135 --> 01:30:35,638 Maar vir die lewe van my, Ek kan nie agterkom hoekom nie. 2020 01:30:36,014 --> 01:30:37,389 Ek weet ons is 'n bietjie onortodoks, 2021 01:30:37,474 --> 01:30:39,183 ons is 'n bietjie hard in die manier waarop ons dinge doen. 2022 01:30:39,267 --> 01:30:40,392 Maar jy moet verstaan, 2023 01:30:40,477 --> 01:30:41,936 ons is die nuwe ouens op die blok, jy weet, 2024 01:30:42,020 --> 01:30:44,146 ons probeer maak 'n naam vir onsself. 2025 01:30:44,231 --> 01:30:48,859 Maar ek wil hê jy moet verstaan, ons doen niks onwettigs nie. 2026 01:30:49,653 --> 01:30:50,736 Wat ook al. 2027 01:30:50,821 --> 01:30:52,363 Ek bedoel, jy kan met die SEC praat. 2028 01:30:52,447 --> 01:30:55,491 Hulle was 15 keer by my kantoor oor die afgelope ses maande. 2029 01:30:55,575 --> 01:30:58,202 Ek bedoel, ek het... Ek het niks om weg te steek nie. 2030 01:30:58,286 --> 01:31:01,038 Wel, jy ken die SEC is 'n siviele regulerende agentskap. 2031 01:31:01,123 --> 01:31:02,665 Ons streef na kriminele aktiwiteite. 2032 01:31:02,749 --> 01:31:05,584 Presies! Jy gaan agter regte misdadigers aan, 2033 01:31:06,169 --> 01:31:09,213 wat my laat wonder wat die hel waarvoor jy my ondersoek? 2034 01:31:09,339 --> 01:31:10,673 Ek bedoel, eerlik... 2035 01:31:10,757 --> 01:31:14,593 Wat is dit wat jy dink wat ons gedoen het of doen? Ek verstaan ​​dit nie. 2036 01:31:14,719 --> 01:31:15,970 Wel, ek... 2037 01:31:16,054 --> 01:31:18,472 Kyk, Jordan, ek kan nie bespreek nie 'n deurlopende ondersoek. 2038 01:31:18,557 --> 01:31:20,224 Nee, ek verstaan ​​dit. Nee, ek verstaan. 2039 01:31:20,350 --> 01:31:21,725 Met dit gesê... 2040 01:31:22,602 --> 01:31:24,436 Hierdie saak het op my lessenaar gestort... 2041 01:31:24,521 --> 01:31:26,355 - Het dit? - Jy weet, deur 'n hoër op 2042 01:31:26,439 --> 01:31:29,650 wat 'n vertoning van kyk moet maak in die nuwe maatskappy op die blok, 2043 01:31:29,734 --> 01:31:31,193 - met al die pers en alles. - Nuwe luide ouens. 2044 01:31:31,319 --> 01:31:34,864 En dan word ek uiteindelik die skelm wie kyk. Presies. 2045 01:31:34,948 --> 01:31:36,866 Dis net, jy weet... Dit pla my. 2046 01:31:36,950 --> 01:31:39,493 Ons is die nuwe ou. Ons is die een dit klop aan Wall Street se deur. 2047 01:31:39,578 --> 01:31:40,661 Ek bedoel, jy moet... 2048 01:31:40,745 --> 01:31:42,663 Jy moet sien wat aangaan by die groter ondernemings. 2049 01:31:42,747 --> 01:31:44,206 Ek bedoel, ek ken al die inligting. 2050 01:31:44,374 --> 01:31:47,168 Dis waar! Goldman, Lehman Brothers, Merrill... 2051 01:31:47,252 --> 01:31:49,253 Gewaarborgde skuldverpligtinge? 2052 01:31:49,379 --> 01:31:50,629 Hierdie internet aandele snert? 2053 01:31:50,714 --> 01:31:52,506 Ek bedoel, dit is 'n fokken travestie. 2054 01:31:52,591 --> 01:31:57,595 Ek kan jou stap-vir-stap neem deur wat presies gebeur. 2055 01:31:57,846 --> 01:31:59,430 Al wat jy hoef te doen is om te vra. 2056 01:31:59,598 --> 01:32:00,890 Ek is beskikbaar. 2057 01:32:01,057 --> 01:32:02,433 Dit is presies wat ek wou hoor. 2058 01:32:02,517 --> 01:32:05,394 Ek sien nie hoekom 'n bietjie sitdown soos hierdie nie 2059 01:32:06,271 --> 01:32:07,813 kan nie vir ons albei winsgewend wees nie. 2060 01:32:07,939 --> 01:32:10,191 Dit behoort. Reg? Dit behoort ons albei te baat. 2061 01:32:10,275 --> 01:32:11,775 - Dit moet. - Kyk. 2062 01:32:12,319 --> 01:32:14,528 Ek gaan jou my persoonlike lyn gee. 2063 01:32:14,613 --> 01:32:17,531 Vyf dae per week, jy bel my net, voel vry. 2064 01:32:17,741 --> 01:32:19,450 - Ek sal dit doen. - Groot. 2065 01:32:22,037 --> 01:32:23,704 Is julle seker julle wil jy nie iets hê om te drink nie? 2066 01:32:23,788 --> 01:32:25,456 Is jy nie honger nie? Niks? 2067 01:32:25,540 --> 01:32:27,166 - Niks? Nee? - O, nee. 2068 01:32:30,295 --> 01:32:32,880 Laat ek jou vra, en as jy nie te persoonlik wil raak nie, 2069 01:32:32,964 --> 01:32:35,257 Sê net vir my om enige tyd stil te bly. 2070 01:32:36,134 --> 01:32:38,761 Het jy probeer om jou makelaarslisensie op een slag? 2071 01:32:38,845 --> 01:32:41,680 Het ek dit reg gehoor? Het jy probeer om 'n steek by Wall Street te neem? 2072 01:32:42,599 --> 01:32:44,516 - Nee? - Met wie het jy gepraat? 2073 01:32:44,601 --> 01:32:45,601 Met wie de fok het jy gepraat? 2074 01:32:45,685 --> 01:32:48,437 Wel, jy ondersoek my. Ek hoor dinge. 2075 01:32:48,521 --> 01:32:50,606 Weet jy wat ek bedoel? 2076 01:32:50,690 --> 01:32:52,274 Jy dink ooit aan wat sou gebeur het 2077 01:32:52,359 --> 01:32:54,818 as jy die kursus sou gebly het? 2078 01:32:56,238 --> 01:32:58,072 Weet jy wat? Wanneer ek met die moltrein huis toe ry 2079 01:32:58,156 --> 01:32:59,406 en my balle is fokken sweet, 2080 01:32:59,491 --> 01:33:01,283 Ek dra dieselfde pak drie dae in 'n ry... 2081 01:33:01,368 --> 01:33:02,868 Ja, jy wed ek doen. 2082 01:33:02,953 --> 01:33:04,620 Ek het al voorheen daaraan gedink. Wie sou nie, reg? 2083 01:33:04,704 --> 01:33:05,746 Reg, wie fokken sou nie? 2084 01:33:05,830 --> 01:33:06,997 Wat kry jy... 2085 01:33:07,082 --> 01:33:08,332 Nog 'n persoonlike vraag, hoef nie te antwoord nie... 2086 01:33:08,416 --> 01:33:09,792 Nee, dit is reg, Jordan. 2087 01:33:09,876 --> 01:33:12,920 Wat trek jy in? 50, 60K? So iets? 2088 01:33:13,046 --> 01:33:15,047 'n Jaar? In die balpark? 2089 01:33:15,131 --> 01:33:16,590 Wel, ek... 2090 01:33:16,675 --> 01:33:18,467 Kom ons stel dit so. 2091 01:33:18,551 --> 01:33:21,345 Jy kry 'n gratis handwapen wanneer jy by die Buro inskryf. 2092 01:33:22,097 --> 01:33:24,223 Nee, maar dit maak my fokken vies. Weet jy wat ek bedoel? 2093 01:33:24,307 --> 01:33:26,475 Jy dink aan die mense wat hierdie land gebou het, 2094 01:33:26,559 --> 01:33:27,977 hardwerkende mense soos jy. 2095 01:33:28,061 --> 01:33:30,604 Brandbestryders, onderwysers, FBI-agente. 2096 01:33:30,730 --> 01:33:34,400 Einde van die dag, julle kry fokken vellewend finansieel. 2097 01:33:34,484 --> 01:33:36,360 Dit fokken maak my kwaad. 2098 01:33:36,444 --> 01:33:39,530 Nou die een ding oor Wall Street en hierdie mark is, 2099 01:33:39,614 --> 01:33:41,282 vir my, voel ek 2100 01:33:42,367 --> 01:33:44,702 dis goed om terug te gee. Jy weet, daar is... 2101 01:33:44,786 --> 01:33:46,954 Daar is situasies waar ek kan 2102 01:33:47,038 --> 01:33:50,582 maak daardie situasies vir mense beter. Weet jy? 2103 01:33:50,667 --> 01:33:51,959 Jy weet wat ek bedoel. 2104 01:33:52,043 --> 01:33:53,460 Geleentheid 2105 01:33:53,753 --> 01:33:55,004 is alles. 2106 01:33:55,088 --> 01:33:56,338 Presies. 2107 01:33:56,464 --> 01:33:58,924 Neem byvoorbeeld, Ek het hierdie een kind, reg? 2108 01:33:59,009 --> 01:34:02,803 Het skool toe gegaan vir omgewing wetenskap, so iets. 2109 01:34:02,887 --> 01:34:04,680 Hy was vasgevang deur studielenings. 2110 01:34:04,764 --> 01:34:07,474 Dit blyk, sy ma driedubbele omleidingsoperasie nodig gehad. 2111 01:34:07,559 --> 01:34:08,976 - Jesus. - Reg. Aaklige situasie. 2112 01:34:09,060 --> 01:34:10,019 Sekerlik. 2113 01:34:10,103 --> 01:34:11,186 Maar ons het hom in die mark gekry 2114 01:34:11,271 --> 01:34:12,980 op die regte tyd en die regte voorraad gekies. 2115 01:34:13,064 --> 01:34:14,815 Ons het hom die regte leiding gegee. 2116 01:34:14,899 --> 01:34:18,068 Boem! Oornag, sy hele lewe verander het. 2117 01:34:18,194 --> 01:34:21,530 Moet sy ma insit die beste hospitaal in New York City. 2118 01:34:21,614 --> 01:34:24,491 Dit het nie vir haar uitgewerk nie, toegegee, sy is ongelukkig oorlede. 2119 01:34:24,576 --> 01:34:26,493 Maar ons het hom daardie geleentheid gegee. 2120 01:34:26,578 --> 01:34:27,745 Weet jy wat ek sê? 2121 01:34:28,455 --> 01:34:32,958 Dit gaan net oor die opstel van die regte span, en dan oornag kan jou lewe verander. 2122 01:34:38,340 --> 01:34:40,758 Wat doen... Wat doen 'n intern... 2123 01:34:42,302 --> 01:34:44,178 Wat doen 'n intern maak in so 'n ooreenkoms? 2124 01:34:44,262 --> 01:34:46,305 Wel, in daardie situasie, 2125 01:34:47,223 --> 01:34:50,267 in daardie spesifieke handel, en dit was een handel, 2126 01:34:50,602 --> 01:34:53,103 noord van 'n halfmiljoen dollar. 2127 01:34:56,733 --> 01:34:58,984 En ek sal dit vir enigiemand doen, jy weet, 2128 01:34:59,069 --> 01:35:01,737 enige iemand wat nodig het die regte leiding. 2129 01:35:21,549 --> 01:35:25,636 Kan jy dit weer sê, net soos jy dit gesê het? 2130 01:35:26,054 --> 01:35:27,763 Net so. 2131 01:35:31,976 --> 01:35:33,060 Ek weet nie waarvan jy praat nie. 2132 01:35:33,144 --> 01:35:35,396 O, kom op! Jy weet waarvan ek praat. 2133 01:35:35,480 --> 01:35:37,481 Ek dink wat Jordan sopas gedoen het, is hy... 2134 01:35:37,565 --> 01:35:38,690 - As ek my nie misgis nie... - Nee. 2135 01:35:38,775 --> 01:35:40,901 ...jy het sopas 'n federale beampte probeer omkoop. 2136 01:35:40,985 --> 01:35:43,070 Nee, tegnies het ek niemand omgekoop nie. 2137 01:35:43,154 --> 01:35:45,572 Nee, nee, dit is nie die gesprek wat ek gehoor het, Jordan. 2138 01:35:45,657 --> 01:35:47,157 Nee, nee, volgens aan die Amerikaanse kriminele kode, 2139 01:35:47,242 --> 01:35:50,661 daar moet 'n presiese dollarsyfer wees vir die uitruil van dienste. 2140 01:35:50,745 --> 01:35:52,371 Dit sal nie in 'n geregshof hou nie. 2141 01:35:52,455 --> 01:35:54,123 Nee, dit is nie hoe ek dit gehoor het nie. 2142 01:35:54,207 --> 01:35:56,917 Nee, nee, nee, dit is die waarheid. Maar ek wil jou dit vertel. 2143 01:35:57,001 --> 01:35:58,001 Ja. 2144 01:35:58,086 --> 01:35:59,586 Dieselfde meneer wat vir my gesê het 2145 01:35:59,671 --> 01:36:01,422 wat jy probeer kry het jou makelaar se lisensie 2146 01:36:01,506 --> 01:36:03,632 het dit ook vir my gesê jy is 'n reguit pyl. 2147 01:36:03,758 --> 01:36:05,217 Hy het 'n sekuriteitskontrole op my uitgevoer. 2148 01:36:05,301 --> 01:36:06,510 Wel... 2149 01:36:06,636 --> 01:36:09,596 Ja, wanneer jy vaar op 'n boot wat geskik is vir 'n Bond-skurk, 2150 01:36:09,681 --> 01:36:12,349 soms moet jy die rol speel. Reg? 2151 01:36:13,143 --> 01:36:15,060 Ek dink dit is tyd dat julle albei haal die fok van my boot af. 2152 01:36:15,186 --> 01:36:16,437 Wat sê jy? 2153 01:36:17,522 --> 01:36:18,772 Jy weet, Jordan, Ek sal jou iets vertel. 2154 01:36:18,857 --> 01:36:21,859 Die meeste van die Wall Street jakkalse wat ek gebreek het, 2155 01:36:22,277 --> 01:36:24,611 hulle is na die herehuis gebore. 2156 01:36:24,696 --> 01:36:25,779 - Is dit reg? - Ja. 2157 01:36:25,864 --> 01:36:29,491 Hulle pa's is snert, net soos hulle vaders voor hulle. 2158 01:36:30,618 --> 01:36:32,035 Maar jy... 2159 01:36:33,746 --> 01:36:36,039 Jy, Jordaan, jy het so op jou eie gekom. 2160 01:36:36,207 --> 01:36:37,374 Het ek? 2161 01:36:37,459 --> 01:36:39,543 - Goed vir jou, klein mannetjie. - Klein mannetjie? 2162 01:36:39,669 --> 01:36:40,919 Goed vir jou. 2163 01:36:41,045 --> 01:36:42,171 Ek, die klein mannetjie? 2164 01:36:42,255 --> 01:36:43,297 En laat ek jou iets vertel. 2165 01:36:43,381 --> 01:36:45,215 Laat ek jou nog iets vertel. 2166 01:36:45,341 --> 01:36:47,509 Eerlikwaar, ek shit nie hier nie, 2167 01:36:47,677 --> 01:36:48,802 dit is een van die lekkerste bote 2168 01:36:48,887 --> 01:36:50,888 - wat ek nog ooit aan was, moet ek jou vertel. - Ek wed dit is. 2169 01:36:50,972 --> 01:36:52,389 En jy weet waaraan ek ook net gedink het? 2170 01:36:52,515 --> 01:36:55,767 Die fokken held wat ek gaan wees terug by die kantoor 2171 01:36:55,894 --> 01:36:58,061 wanneer die Buro beslag lê hierdie fokken boot. 2172 01:36:58,188 --> 01:37:00,355 Want, ek bedoel, fok-fok-fok, Jordan, 2173 01:37:00,440 --> 01:37:01,732 kyk na hierdie ding! 2174 01:37:02,108 --> 01:37:03,150 Dis pragtig! 2175 01:37:03,234 --> 01:37:06,195 En jy het die pragtige meisies daar. Dis wonderlik. 2176 01:37:06,279 --> 01:37:08,739 Goed, kry die fok van my boot af. 2177 01:37:08,907 --> 01:37:10,449 Ek is seker ons sal mekaar sien 2178 01:37:10,533 --> 01:37:11,575 - binnekort. - Ek is seker. 2179 01:37:11,659 --> 01:37:15,120 Sterkte met daardie metrorit huis toe aan jou miserabele, lelike fokken vrouens. 2180 01:37:15,205 --> 01:37:18,290 Ek gaan Heidi laat kaviaar lek intussen van my balle af. 2181 01:37:18,416 --> 01:37:21,043 Haai, julle wil vat 'n paar krewe vir jou rit huis toe? 2182 01:37:21,127 --> 01:37:23,754 Fokken ellendige prikkels, Ek weet jy kan hulle nie bekostig nie! 2183 01:37:23,838 --> 01:37:25,923 Fokken goedkoop naai. 2184 01:37:26,090 --> 01:37:28,050 Fokken ellendige prikkels. 2185 01:37:28,134 --> 01:37:31,345 Haai, ouens! Kyk wat Ek het in my sak gekry! Kyk! 2186 01:37:31,638 --> 01:37:33,388 Hier is 'n jaar se salaris. 2187 01:37:33,473 --> 01:37:36,141 Weet jy wat ek hulle noem? Prettige koepons! 2188 01:37:36,226 --> 01:37:37,476 Sien dit! 2189 01:37:38,019 --> 01:37:40,020 Dit is prettige koepons! 2190 01:37:47,820 --> 01:37:50,572 Switserland? Wat de fok is in Switserland? 2191 01:37:50,698 --> 01:37:52,699 Switserse fokken banke, dis wat. 2192 01:37:52,784 --> 01:37:55,452 Dit was gatdekkende tyd. Ek moes my geld wegsteek. 2193 01:37:56,746 --> 01:37:58,288 Gaan Rugrat in. 2194 01:37:58,414 --> 01:38:00,040 Hy het hierdie Switserse bankier geken van die regskool. 2195 01:38:00,124 --> 01:38:01,166 Dis vir Europese poes! 2196 01:38:01,251 --> 01:38:02,501 Maar hy was in Genève. 2197 01:38:02,585 --> 01:38:04,962 En daar was geen manier nie Ek wou daardie vlug nugter maak. 2198 01:38:06,798 --> 01:38:08,423 So ek het geweet as ek my dwelms reg geneem het, 2199 01:38:08,508 --> 01:38:10,551 Ek kon deur die hele vlug slaap. 2200 01:38:10,969 --> 01:38:13,303 Maar ek moes hulle net reg vat. 2201 01:38:13,930 --> 01:38:15,973 Om 16:00 het ek nog 'n paar ludes laat hoor, 2202 01:38:16,057 --> 01:38:17,516 wat teen tyd begin inskop het 2203 01:38:17,600 --> 01:38:19,351 Ek het my verkoopsvergadering voltooi. 2204 01:38:19,602 --> 01:38:20,811 My tintelfase. 2205 01:38:21,145 --> 01:38:22,813 Teen aandete het ek nog 'n paar gestop 2206 01:38:22,897 --> 01:38:25,816 bo-op 'n paar skemerkelkies en 'n Valium of twee. 2207 01:38:25,984 --> 01:38:27,484 My slurffase. 2208 01:38:29,654 --> 01:38:31,989 Teen 8:30 het ek nog 'n paar ludes geneem 2209 01:38:32,198 --> 01:38:34,783 en amper al my motoriese vaardighede verloor. 2210 01:38:35,034 --> 01:38:36,535 Dit was die kwylfase. 2211 01:38:39,581 --> 01:38:42,958 En teen 10:00 het ek nie geweet nie wie of wat de fok was ek. 2212 01:38:43,042 --> 01:38:44,626 Die geheueverliesfase. 2213 01:38:45,545 --> 01:38:47,504 Ons het op die vliegtuig geklim net voor middernag. 2214 01:38:47,589 --> 01:38:49,298 Sjoe! Kyk na jou! 2215 01:38:49,382 --> 01:38:51,341 - Jy is pragtig. - Verskoon my, meneer. 2216 01:38:51,551 --> 01:38:53,719 Sy slaappille het net ingeskop. Hy is in orde. 2217 01:38:53,803 --> 01:38:55,345 Mag ek jou instapkaart sien, meneer? 2218 01:38:55,430 --> 01:38:57,180 Ons het die instapkaarte. 2219 01:38:57,307 --> 01:38:59,308 Jesus Christus, ek wil haar naai. 2220 01:38:59,934 --> 01:39:01,643 Haai! Fokken ontspan. 2221 01:39:01,853 --> 01:39:03,895 O, my God! Jy het jou hand op my fokken piel! 2222 01:39:03,980 --> 01:39:05,355 Ek doen nie. Knip dit uit. 2223 01:39:05,440 --> 01:39:06,440 Hy het weer sy hand op my piel. 2224 01:39:06,524 --> 01:39:07,524 Ek probeer jou net vasmaak. 2225 01:39:07,609 --> 01:39:08,817 Het jy jou hand op sy piel? 2226 01:39:08,901 --> 01:39:10,861 Jy moet ophou om dit te doen in openbare plekke. 2227 01:39:10,945 --> 01:39:12,904 O, my God. Haal dit af! 2228 01:39:13,197 --> 01:39:14,197 Haal dit af! 2229 01:39:14,282 --> 01:39:16,992 Ek het gehoor daar is 'n skatkaart hier onder. 2230 01:39:17,118 --> 01:39:19,661 - Stop! Ek weet, juffrou. - Verskoon my, meneer. 2231 01:39:19,746 --> 01:39:21,246 Gaan sit asseblief. 2232 01:39:21,331 --> 01:39:22,789 - Kyk dit. - Gaan terug na jou sitplek, asseblief. 2233 01:39:22,874 --> 01:39:25,167 - Waaroor is jy ontsteld? - Gaan asseblief terug na jou sitplek. 2234 01:39:25,251 --> 01:39:27,127 Ek sal die kaptein moet bel. 2235 01:39:27,211 --> 01:39:29,713 Asseblief, meneer, asseblief, meneer. Gaan sit. 2236 01:39:29,797 --> 01:39:31,465 Gaan sit asseblief! 2237 01:39:31,549 --> 01:39:33,133 - Ek gaan! Stop. - Goed, jammer. 2238 01:39:33,217 --> 01:39:34,843 Ons vra om verskoning. Ons gaan slaap. 2239 01:39:34,927 --> 01:39:36,136 Vraag. Ek wil jou 'n vraag vra. 2240 01:39:36,220 --> 01:39:37,763 Maak jou veiligheidsgordel vas, meneer. 2241 01:39:38,389 --> 01:39:39,931 Ons kan nie opstyg nie as jy nie vasgemaak het nie 2242 01:39:40,016 --> 01:39:41,058 - jou veiligheidsgordel. - Ek is ook baie geil. 2243 01:39:41,142 --> 01:39:42,267 Gaan sit. Maak dit vas. 2244 01:39:42,352 --> 01:39:43,852 - Reg. Goed, ek gaan sit... - Ek sal dit vir jou doen. 2245 01:39:43,936 --> 01:39:44,936 - Wat? - Ek sal dit vir jou doen. 2246 01:39:45,021 --> 01:39:46,188 Jy moet Engels praat. 2247 01:39:46,272 --> 01:39:48,231 Ons verstaan nie hierdie taal wat jy praat. 2248 01:39:48,316 --> 01:39:49,816 Ek sal hom help met sy veiligheidsgordel. 2249 01:39:51,069 --> 01:39:53,028 - Jy moet dit reg sit. - Sit terug. Sit terug, meneer. 2250 01:39:53,237 --> 01:39:55,238 - Daar gaan jy. - Goed. Ek sal maar terugleun... 2251 01:39:57,575 --> 01:39:59,242 Bitte, Hilfe! 2252 01:40:14,509 --> 01:40:15,801 Jesus Christus! 2253 01:40:15,885 --> 01:40:17,260 Fok! 2254 01:40:18,930 --> 01:40:20,305 Donnie... 2255 01:40:20,431 --> 01:40:23,517 Donnie, dit is nie snaaks nie. Jy moet my losmaak, maat. 2256 01:40:24,143 --> 01:40:25,852 Ek kan jou nie losmaak nie. 2257 01:40:25,937 --> 01:40:28,772 Die kaptein het jou vasgebind. Hy het jou amper fokken taser. 2258 01:40:29,732 --> 01:40:32,150 Hoekom? 2259 01:40:33,861 --> 01:40:35,112 Hy het 'n vrees om te vlieg. 2260 01:40:39,492 --> 01:40:41,034 Hy is baie senuweeagtig op vliegtuie, ek is jammer, 2261 01:40:41,119 --> 01:40:42,911 dit is nie jy nie, skat, moenie jouself slaan nie. 2262 01:40:43,204 --> 01:40:45,956 Maklik, maklik. Dit gaan goed met hom. Hy is net 'n senuweeagtige flyer. 2263 01:40:46,124 --> 01:40:48,291 Jy het op mense geskree. 2264 01:40:48,376 --> 01:40:49,751 O, fok weg. 2265 01:40:49,836 --> 01:40:51,962 Jy was op die vloer rondrol en kak. 2266 01:40:52,046 --> 01:40:53,088 O, Jesus. 2267 01:40:53,172 --> 01:40:55,257 Jy het die kaptein die N-woord genoem. 2268 01:40:55,341 --> 01:40:56,842 Ek het die kaptein die N-woord genoem? 2269 01:40:56,968 --> 01:40:59,177 - Ja, hy was baie ontsteld. - Regtig? 2270 01:40:59,303 --> 01:41:01,638 - Gelukkig is ons in die eerste klas. - Jesus. 2271 01:41:02,473 --> 01:41:05,308 Jesus Christus, dink ek jy het 'n fokken dwelm probleem. 2272 01:41:06,602 --> 01:41:09,020 Waar is die ludes? 2273 01:41:10,064 --> 01:41:11,565 Hulle is op my gat. Moenie daaroor bekommer nie. 2274 01:41:11,649 --> 01:41:13,233 - Ek het dit. - Goed. 2275 01:41:13,317 --> 01:41:14,901 Dank God. 2276 01:41:15,361 --> 01:41:17,821 Jesus Christus, wat gaan ons doen wanneer ons by Switserland kom, maat? 2277 01:41:17,947 --> 01:41:18,947 Dit is sleg. 2278 01:41:19,031 --> 01:41:21,366 Fokken dinge is daarteen my bors. Ek kan nie asemhaal nie. 2279 01:41:21,492 --> 01:41:23,243 Komaan, doen iets om my te kalmeer. Asseblief. 2280 01:41:23,327 --> 01:41:25,036 Goed, bly stil. Hou die fok stil. 2281 01:41:25,621 --> 01:41:26,705 Goed. 2282 01:41:28,332 --> 01:41:29,583 - Dis goed. - Gaan slaap. 2283 01:41:29,667 --> 01:41:30,792 Vryf dit harder, maat. 2284 01:41:30,918 --> 01:41:32,502 Jy is reg. 2285 01:41:32,879 --> 01:41:35,172 Ons is almal lief vir jou. Toemaar die fok! 2286 01:41:41,012 --> 01:41:43,889 Meneer Belfort, jy is vry om te gaan. 2287 01:41:46,017 --> 01:41:47,184 Regtig? 2288 01:41:51,230 --> 01:41:52,355 - Haai, Donnie. - Ja? 2289 01:41:52,440 --> 01:41:53,940 Wanneer ons daar uitkom, probeer om nie soos jy op te tree nie. 2290 01:41:54,025 --> 01:41:56,318 Goed? Kom ons maak Genève 'n gatvrye Donnie-sone, reg? 2291 01:41:56,402 --> 01:41:57,819 Waarvoor kom jy fokken na my toe? 2292 01:41:57,904 --> 01:41:59,446 Haai, luister. Die enigste rede jy sit in hierdie limo 2293 01:41:59,530 --> 01:42:01,114 en nie in 'n Switserse tronk nie is as gevolg van my vriend. Goed? 2294 01:42:01,199 --> 01:42:02,365 Hilfe! 2295 01:42:03,326 --> 01:42:05,744 Ons is hier. Ons is hier. Almal raak rustig. 2296 01:42:06,245 --> 01:42:07,662 Jordaan Belfort! 2297 01:42:07,747 --> 01:42:08,997 Uiteindelik. 2298 01:42:09,081 --> 01:42:11,666 Nicholas het my vertel soveel oor jou. 2299 01:42:11,751 --> 01:42:13,627 Jordan, Jean Jacques Saurel. 2300 01:42:13,878 --> 01:42:16,254 - Plesier om jou kennis te maak. - Lekker om jou te ontmoet. 2301 01:42:16,839 --> 01:42:18,048 Dit is 'n grap. 2302 01:42:18,174 --> 01:42:20,425 Jy sal verstaan wanneer jy in die fokken sitplek is. 2303 01:42:20,802 --> 01:42:22,385 Jy het 'n groter rusbank nodig. Vir gaste. 2304 01:42:22,470 --> 01:42:24,179 Ja. Ja, ja. Ek verstaan ​​nie. Ek is jammer. 2305 01:42:24,263 --> 01:42:27,098 Ek is nuuskierig oor jou bankgeheim wette hier. 2306 01:42:28,726 --> 01:42:31,895 Wag. Ja. Excusez-moi, Jordan. 2307 01:42:32,480 --> 01:42:35,524 Switserse pasgemaakte vereis 10 minute se... 2308 01:42:35,650 --> 01:42:36,650 Bla, bla, bla. 2309 01:42:36,734 --> 01:42:38,360 - Chit chat. - Ja, gesels, dankie. 2310 01:42:38,444 --> 01:42:40,070 ...voordat besigheid bespreek kan word. 2311 01:42:41,614 --> 01:42:42,739 Ja. 2312 01:42:45,535 --> 01:42:46,576 Natuurlik. 2313 01:42:47,245 --> 01:42:50,038 Kom ons kom daarop neer. Wat wil jy graag weet? 2314 01:42:50,581 --> 01:42:53,458 Onder watter omstandighede sou jy verplig wees 2315 01:42:53,543 --> 01:42:55,710 om met 'n FBI saam te werk 2316 01:42:56,087 --> 01:42:59,172 of 'n Amerikaanse departement van justisie ondersoek, byvoorbeeld? 2317 01:42:59,799 --> 01:43:00,966 ça afhang. 2318 01:43:01,592 --> 01:43:02,717 ça afhanklik? 2319 01:43:02,802 --> 01:43:03,802 Oui. 2320 01:43:04,887 --> 01:43:07,556 Ça hang af van wat, presies? 2321 01:43:08,349 --> 01:43:10,600 Of Amerika beplan Switserland binne te val 2322 01:43:10,685 --> 01:43:12,269 in die komende maande. 2323 01:43:12,728 --> 01:43:14,938 Sal ek kyk of tenks rol die Rue de la Croy af? 2324 01:43:15,022 --> 01:43:17,107 - Ja. Rue de la Croix. - Croix. Croix. 2325 01:43:17,191 --> 01:43:20,026 Nie Croy nie. Nie Rue de la Croy nie. Dis Croix. 2326 01:43:20,236 --> 01:43:22,445 Sien, dit is wat hy vroeër gedoen het terug in die regskool. Check my. 2327 01:43:22,530 --> 01:43:24,281 - Sjampanje. Sjampanje. - Ja. 2328 01:43:24,365 --> 01:43:26,741 Ja, ja. Franse friet, pommes frites. 2329 01:43:27,493 --> 01:43:30,036 - En daardie soort goed. - Dis snaaks. 2330 01:43:31,455 --> 01:43:36,501 Wat ek vra, jou Switserse piel, gaan jy my naai? 2331 01:43:39,130 --> 01:43:42,799 Ek verstaan perfek, jou Amerikaanse kak. 2332 01:43:44,969 --> 01:43:47,345 Die enigste manier die Banque Réal de Genève 2333 01:43:47,430 --> 01:43:49,514 sou saamwerk met 'n buitelandse regsliggaam 2334 01:43:49,640 --> 01:43:53,768 is as die misdaad vervolg word is ook 'n misdaad in Switserland. 2335 01:43:53,895 --> 01:43:58,440 Maar daar is baie min Switserse wette wat op jou praktyke van toepassing is. 2336 01:43:59,650 --> 01:44:01,276 Vanuit 'n finansiële oogpunt, 2337 01:44:01,360 --> 01:44:04,446 jy is nou in die hemel. 2338 01:44:04,614 --> 01:44:06,489 Sien, ek het vir jou gesê hy is fantasties, reg? 2339 01:44:07,241 --> 01:44:11,786 As die Amerikaanse departement van justisie vir ons 'n dagvaarding gestuur het, sou dit word 2340 01:44:12,246 --> 01:44:13,872 papier toilette. 2341 01:44:14,749 --> 01:44:17,000 Ons sou ons gat daarmee afvee. 2342 01:44:17,668 --> 01:44:20,253 Tensy, natuurlik, dit was 'n ondersoek 2343 01:44:20,338 --> 01:44:22,172 in voorraadbedrog, 2344 01:44:22,256 --> 01:44:24,424 wat 'n misdaad hier in Switserland is, as ek reg is. 2345 01:44:24,508 --> 01:44:28,511 Dan sou daar moet samewerking van jou kant wees, 2346 01:44:28,638 --> 01:44:30,597 - as ek my nie misgis nie. - Ja. 2347 01:44:30,765 --> 01:44:33,183 Ja, ons sou. 2348 01:44:33,351 --> 01:44:35,894 Aanvaar die rekening is onder jou naam. 2349 01:44:37,104 --> 01:44:40,148 As dit 'n ander naam was, 2350 01:44:41,359 --> 01:44:42,984 'n vriend se kameraad... 2351 01:44:43,069 --> 01:44:44,152 Neef? 2352 01:44:48,908 --> 01:44:50,617 - Verwant? - Ja. 2353 01:44:52,828 --> 01:44:55,455 Was dit gejodel wat ek sopas gehoor het 2354 01:44:55,581 --> 01:44:58,041 of het jy net gesê wat ek gedink het jy het gesê? 2355 01:44:58,125 --> 01:44:59,876 Ja. Ja. 2356 01:45:00,628 --> 01:45:03,171 Hy sê vir my om 'n fokken rotgat te gebruik. 2357 01:45:03,381 --> 01:45:05,048 Maar 'n Amerikaanse rotgat sal nooit kry nie 2358 01:45:05,132 --> 01:45:07,342 na Switserland met al daardie geld. 2359 01:45:07,426 --> 01:45:11,262 Wat ek nodig gehad het, was 'n rotgat met 'n Europese paspoort. 2360 01:45:18,562 --> 01:45:19,980 Jordaan. 2361 01:45:20,064 --> 01:45:22,941 Haai. Hoe gaan dit met my gunsteling tannie? 2362 01:45:23,025 --> 01:45:24,442 Welkom. Was die verkeer vreeslik? 2363 01:45:24,527 --> 01:45:26,069 O nee, glad nie. 2364 01:45:28,614 --> 01:45:30,240 Jordan, kom in. 2365 01:45:30,408 --> 01:45:32,909 Dank die Here tannie Emma het nie te veel oortuiging nodig gehad nie. 2366 01:45:33,577 --> 01:45:36,079 Die Britte het uitgedraai was nie te verskillend van die Switserse nie. 2367 01:45:36,247 --> 01:45:38,748 Geld praat en snert vat die bus. 2368 01:45:39,208 --> 01:45:41,126 Hoe sê jy "rathole" in Brits? 2369 01:45:41,544 --> 01:45:44,004 As jy in enige moeilikheid beland, 2370 01:45:44,088 --> 01:45:46,840 Ek sal dadelik na vore kom. Ek sal sê dat ek jou bedrieg het. 2371 01:45:46,924 --> 01:45:48,216 Dit belowe ek. 2372 01:45:48,926 --> 01:45:51,594 Risiko is wat ons jonk hou, is dit nie, liefling? 2373 01:45:55,933 --> 01:45:57,726 Soms wonder ek 2374 01:45:58,019 --> 01:46:01,021 as jy geld laat kry die beste van jou, my lief. 2375 01:46:01,147 --> 01:46:04,274 Onder andere stowwe. 2376 01:46:08,696 --> 01:46:10,071 Dit is so duidelik, nè? 2377 01:46:10,156 --> 01:46:13,408 Dit is koud, skat, en jy sweet koeëls. 2378 01:46:16,120 --> 01:46:17,954 Wat kan ek sê? ek is... 2379 01:46:18,831 --> 01:46:20,498 Ek is 'n dwelmverslaafde. 2380 01:46:20,624 --> 01:46:21,958 Ek is regtig. 2381 01:46:23,002 --> 01:46:24,753 Kokaïen, pille, 2382 01:46:25,254 --> 01:46:27,672 wat dit ook al is, ek sal dit fokken doen. 2383 01:46:28,215 --> 01:46:29,924 Dis nou die waarheid. 2384 01:46:30,009 --> 01:46:31,259 ek bedoel... 2385 01:46:31,343 --> 01:46:32,719 Ek is ook 'n seksverslaafde. 2386 01:46:33,637 --> 01:46:36,056 Wel, daar is erger dinge om aan verslaaf te wees as seks. 2387 01:46:37,349 --> 01:46:39,726 Jesus, hoekom vertel ek jou dit alles? Hoekom is ek... 2388 01:46:39,810 --> 01:46:41,436 Ek is jammer. 2389 01:46:42,188 --> 01:46:44,397 Want ek is baie maklik om mee te praat. 2390 01:46:44,774 --> 01:46:47,484 Jy is. Jy is maklik om mee te praat. 2391 01:46:48,652 --> 01:46:50,070 Ek veronderstel dit is... 2392 01:46:50,154 --> 01:46:51,571 Net my werk, jy weet. 2393 01:46:52,823 --> 01:46:54,783 Al hierdie mense is afhanklik van my. 2394 01:46:54,867 --> 01:46:57,577 Tienmiljoene dollars op die spel, jy weet. 2395 01:46:57,661 --> 01:46:59,370 Soms voel ek of ek... 2396 01:46:59,455 --> 01:47:02,624 Ek het meer afgebyt as Ek kan kou, jy weet. 2397 01:47:02,833 --> 01:47:05,126 Jy is 'n man met groot aptyt. 2398 01:47:05,294 --> 01:47:06,377 Ja. 2399 01:47:08,089 --> 01:47:10,006 Slaan sy fokken op my? 2400 01:47:10,341 --> 01:47:11,382 Ja. 2401 01:47:11,509 --> 01:47:12,801 Ja, ek is. 2402 01:47:15,179 --> 01:47:18,515 Ek veronderstel ek het dit gestel op myself egter, reg? 2403 01:47:18,849 --> 01:47:20,391 My besluit. 2404 01:47:20,893 --> 01:47:22,352 Dis net moeilik om... 2405 01:47:22,436 --> 01:47:26,356 Moeilik om te leer beheer die angs soms, weet jy? 2406 01:47:26,941 --> 01:47:28,483 Jy weet, om... 2407 01:47:28,692 --> 01:47:31,361 Leer om te ontspan en laat gaan en... 2408 01:47:32,363 --> 01:47:34,364 Om die spanning los te maak. 2409 01:47:35,407 --> 01:47:36,866 Sy slaan op my. 2410 01:47:37,827 --> 01:47:39,244 Holy shit! 2411 01:47:39,537 --> 01:47:41,788 Ja, om die spanning los te maak. 2412 01:47:45,626 --> 01:47:47,377 Ek veronderstel ons... 2413 01:47:47,920 --> 01:47:50,255 Ons moet almal net leer... 2414 01:47:50,881 --> 01:47:54,175 Leer om te doen wat kom natuurlik in die lewe, weet jy? 2415 01:47:56,095 --> 01:47:58,555 Slaan hy my fokken? 2416 01:48:04,770 --> 01:48:06,437 Stabiliteit, skat. 2417 01:48:06,522 --> 01:48:07,939 Familie. 2418 01:48:14,572 --> 01:48:16,739 Jy sorg vir my niggie, my lief. 2419 01:48:16,824 --> 01:48:19,367 Ek sal sorg vir alles hier. 2420 01:48:20,327 --> 01:48:21,411 Deal. 2421 01:48:23,956 --> 01:48:26,124 Komaan! Daar gaan jy. 2422 01:48:28,169 --> 01:48:31,421 Ons het, letterlik, 'n fokkol geld gehad. 2423 01:48:31,922 --> 01:48:33,923 Tannie Emma kon nooit dra dit alles self. 2424 01:48:34,758 --> 01:48:38,428 So ek het by myself gedink, wie anders het 'n Europese paspoort? 2425 01:48:38,596 --> 01:48:40,513 Brad, jy maak dit te fokken styf! 2426 01:48:40,598 --> 01:48:43,391 Nou Brad, as 'n suksesvolle dwelmhandelaar, 2427 01:48:43,475 --> 01:48:45,685 het sy winters in die suide van Frankryk deurgebring, 2428 01:48:45,769 --> 01:48:47,812 wat is waar hy het sy vrou, Chantalle, ontmoet, 2429 01:48:47,897 --> 01:48:50,773 'n ontkleedanseres van Sloweense oorsprong 2430 01:48:50,941 --> 01:48:52,358 gebore, op alle plekke, 2431 01:48:52,943 --> 01:48:54,444 Switserland. 2432 01:48:58,616 --> 01:49:00,283 Wel, hierdie is befok. 2433 01:49:01,327 --> 01:49:02,785 Nee kak. 2434 01:49:06,290 --> 01:49:08,750 Soos, dit sal haar so 50 reise neem. 2435 01:49:08,834 --> 01:49:10,043 Ek weet. 2436 01:49:13,756 --> 01:49:14,964 Laat ek jou iets vra? 2437 01:49:15,090 --> 01:49:17,675 Wat van haar familie? Reg? 2438 01:49:17,760 --> 01:49:20,428 Ek bedoel, hulle het almal Switserse paspoorte, regs. 2439 01:49:20,512 --> 01:49:22,388 Sy het ouers, sy het 'n broer, reg? 2440 01:49:22,473 --> 01:49:24,390 Die broer het 'n vrou. Dis vyf fokken mense. 2441 01:49:24,475 --> 01:49:26,392 Ses, sewe reise, boem, reg? 2442 01:49:26,477 --> 01:49:28,061 Hulle is almal fokken Switserse nitwits soos sy. 2443 01:49:28,145 --> 01:49:29,395 - Hulle sal dit doen. - Ons kan dit doen. 2444 01:49:29,480 --> 01:49:31,940 Ek het ten minste 'n gesin, jou kromneus fok! 2445 01:49:32,024 --> 01:49:34,859 Haai, moenie van my geld vergeet nie. 2446 01:49:36,654 --> 01:49:37,737 Ek is jammer, wat is dit? 2447 01:49:37,821 --> 01:49:39,280 Ja, ek het vergeet om jou te vertel. Hy het 'n paar... 2448 01:49:39,365 --> 01:49:41,407 - Hy het geld. - My geld. 2449 01:49:41,784 --> 01:49:43,993 Ek het 'n paar miljoen gekry kom so 'n week oor. 2450 01:49:44,078 --> 01:49:46,663 Wanneer dit inkom, sal ek jou bel, jy kom haal dit. 2451 01:49:49,291 --> 01:49:50,708 Bel jy my? 2452 01:49:52,336 --> 01:49:55,588 Wanneer dit hier kom, sal ek jou bel en jy sal dit kom haal. 2453 01:49:55,673 --> 01:49:57,465 Wel, ons fokken nie werk vir jou, man! 2454 01:49:58,008 --> 01:50:00,969 Liefie, jy het my geld op jou tiete geplak. 2455 01:50:01,053 --> 01:50:03,054 Goed? Tegnies werk jy wel vir my. 2456 01:50:06,100 --> 01:50:07,684 Haai, Jordan, ons sal moet praat. 2457 01:50:07,935 --> 01:50:09,435 As ek dit fokken doen, Ek sê nou vir jou, 2458 01:50:09,520 --> 01:50:10,478 Ek gaan nie na hom toe nie, oukei. 2459 01:50:10,562 --> 01:50:11,604 - Ek is nie 'n fokken shvartze nie. - Ek het dit. 2460 01:50:11,689 --> 01:50:12,981 Ek doen nie fokken bakkies nie, reg? 2461 01:50:13,065 --> 01:50:14,107 - Ek het dit. - Wel, luister na my. 2462 01:50:14,191 --> 01:50:15,775 Ons ontmoet iewers wat ek fokken sê. 2463 01:50:15,859 --> 01:50:17,235 En jy vertel daardie fokken stuk kak, 2464 01:50:17,319 --> 01:50:18,486 - hy kom reg. - Ek sal. 2465 01:50:18,570 --> 01:50:20,863 Hy kom fokken lus in en befok, ek sweer by God 2466 01:50:20,948 --> 01:50:22,782 Ek sal daai drekbak se tande indruk. 2467 01:50:22,866 --> 01:50:24,617 Jy gaan mash in wie se fokken tande? 2468 01:50:24,702 --> 01:50:26,411 Wie se fokken tande gaan jy inslaan? 2469 01:50:26,495 --> 01:50:28,788 Ek sit die geld daarop fokken tafel! Nie jy nie! 2470 01:50:28,872 --> 01:50:30,707 Ek is die rede ons het hierdie hele fokken deal! 2471 01:50:30,791 --> 01:50:32,792 - Hy het 'n geweer, jou fokken idioot! - Fok sy geweer! 2472 01:50:32,876 --> 01:50:34,252 Ek het daardie geld daar gesit! 2473 01:50:34,336 --> 01:50:35,712 Weet jy wat? Jy is 'n fokken pil handelaar. 2474 01:50:35,796 --> 01:50:38,089 Ek het nog vyf net soos jy, broer. 2475 01:50:38,173 --> 01:50:39,882 Hou aan praat, jou fokken kak! 2476 01:50:39,967 --> 01:50:41,718 Weet jy wat nog? Jy trek soos kak aan! 2477 01:50:41,802 --> 01:50:42,802 So fok jou! 2478 01:50:42,886 --> 01:50:44,637 - Fokken fokker! - O! Jesus! 2479 01:50:44,722 --> 01:50:46,556 Hoe gaan dit, flikker? Wie is 'n flikker? 2480 01:50:46,682 --> 01:50:48,474 Is jy oukei? Haai, maat. 2481 01:50:51,186 --> 01:50:53,980 Die volgende dag, Tannie Emma het na Genève gevlieg. 2482 01:50:54,064 --> 01:50:56,399 Twee miljoen kontant in haar handbagasie, 2483 01:50:56,483 --> 01:50:59,444 wat in die groot prentjie was 'n druppel in die Switserse emmer. 2484 01:51:00,696 --> 01:51:01,988 Want die volgende maand, 2485 01:51:02,072 --> 01:51:03,948 oor die loop van ses heen- en terugreise, 2486 01:51:04,033 --> 01:51:08,077 Chantalle se familie en vriende meer as 20 miljoen kontant ingesmokkel 2487 01:51:08,162 --> 01:51:09,912 selfs sonder 'n hik. 2488 01:51:14,918 --> 01:51:16,836 - En ek het nog 'n paar. - Regtig? 2489 01:51:16,920 --> 01:51:18,129 - Hier. - O, dankie. 2490 01:51:18,213 --> 01:51:19,339 En hier. 2491 01:51:19,423 --> 01:51:21,424 - Welkom. - Welkom. 2492 01:51:21,508 --> 01:51:23,760 Ja, soos vier sakke daarvan. 2493 01:51:25,387 --> 01:51:27,722 Is jy Switserse-Slowaakse of Switsers-Sloweens? 2494 01:51:27,806 --> 01:51:29,349 - Sloweens. - Sloweens? 2495 01:51:29,433 --> 01:51:30,641 Wie gee om. Jy is blond. 2496 01:51:30,726 --> 01:51:31,726 O, stop. 2497 01:51:52,581 --> 01:51:53,706 Kak. 2498 01:51:53,791 --> 01:51:55,041 Sit net die fokken kar in die park, 2499 01:51:55,125 --> 01:51:56,918 jou dom fokken idioot! 2500 01:51:58,462 --> 01:52:00,088 Ek kan nie hierdie aktetas toemaak nie. 2501 01:52:00,172 --> 01:52:01,547 Een fokken dag. 2502 01:52:01,632 --> 01:52:03,591 Een fokken dag, kon jy dit nie bymekaar hou nie? 2503 01:52:03,675 --> 01:52:05,259 Ek is befok, Brad. 2504 01:52:05,803 --> 01:52:08,429 - Moet my fokken grap. - Befok. 2505 01:52:13,268 --> 01:52:14,769 - Dit is 'n grap. - Is dit 'n grap? 2506 01:52:14,853 --> 01:52:16,813 - Ek is nugter. - Jesus fokken Christus! 2507 01:52:16,897 --> 01:52:17,897 Dis 'n fokken grap. 2508 01:52:17,981 --> 01:52:19,565 - Is jy fokken dom? - Ek is nie dom nie. 2509 01:52:19,650 --> 01:52:21,109 Jy fokken ry hier in soos 'n fokken maniak, 2510 01:52:21,193 --> 01:52:23,027 jy ken die aandag wat daai fokken trek? 2511 01:52:23,112 --> 01:52:25,780 - Ek is nie dom nie. Ek is slim. - Slim? 2512 01:52:25,864 --> 01:52:27,949 - Ek maak miljoen-dollar-transaksies. - Dit reg? 2513 01:52:28,033 --> 01:52:30,410 Met slim belangrike mense, anders as jy. 2514 01:52:30,494 --> 01:52:34,372 Mense wat nie mense slaan nie wanneer hulle bang is. Goed? 2515 01:52:34,456 --> 01:52:35,832 - Ek is bang, huh? - En terloops, 2516 01:52:35,916 --> 01:52:36,916 Ek het nog nie verskoning daarvoor gekry nie. 2517 01:52:37,000 --> 01:52:38,042 Jy wil 'n verskoning hê, goed. 2518 01:52:38,127 --> 01:52:39,544 Ek check my fokken boodskappe elke dag 2519 01:52:39,628 --> 01:52:40,586 - wanneer ek van die werk af kom. - Het jy? 2520 01:52:40,671 --> 01:52:41,921 - My antwoordmasjien. Nul. - Het nie een gekry nie, huh? 2521 01:52:42,005 --> 01:52:43,047 Ek het 'n flikkerende lig, 2522 01:52:43,132 --> 01:52:44,424 want ek het nie kak van jou nie. 2523 01:52:44,508 --> 01:52:45,716 Weet jy wat, jy het 'n groot fokken mond, okay? 2524 01:52:45,801 --> 01:52:47,051 Ek het my vrou die boodskappe laat nagaan 2525 01:52:47,136 --> 01:52:49,137 elke 45 minute bel die kantoor en sê, 2526 01:52:49,221 --> 01:52:50,430 “Het Brad al om verskoning gevra? 2527 01:52:50,514 --> 01:52:52,515 “Is daar ’n verskoningsboodskap op die masjien?" 2528 01:52:52,599 --> 01:52:54,142 Ek het nie jack kak nie. Weet jy wat? 2529 01:52:54,226 --> 01:52:55,643 Dis nie hoe jy mense behandel nie. 2530 01:52:55,727 --> 01:52:56,769 Jy het 'n groot fokken mond, jy weet. 2531 01:52:56,854 --> 01:52:58,521 Ek gaan jou 'n fokken pas gee. Gee my net die saak. 2532 01:52:58,605 --> 01:53:00,815 Gaan jy my 'n pas gee? 2533 01:53:00,899 --> 01:53:02,483 Kyk, dis 'n figuur van fokken spraak. 2534 01:53:02,568 --> 01:53:04,527 O my god. Die keiser van Fucksville 2535 01:53:04,611 --> 01:53:05,903 van Focksville af gekom om my 'n pas te gee! 2536 01:53:05,988 --> 01:53:06,988 Van Focksville, nè? 2537 01:53:07,072 --> 01:53:08,948 Haai, wat is die burgers van Fucksville doen vandag 2538 01:53:09,032 --> 01:53:10,491 wanneer hul keiser weg is? 2539 01:53:10,576 --> 01:53:12,118 Is dit chaos? 2540 01:53:12,202 --> 01:53:13,995 Is mense besig om te plunder en te verkrag? 2541 01:53:14,079 --> 01:53:16,080 Wat is al die klein fokkoppies doen terwyl jy hier is? 2542 01:53:16,165 --> 01:53:17,582 Gaan naai jouself! Gee my die sak. 2543 01:53:17,666 --> 01:53:18,958 Jy rug die fok op. 2544 01:53:19,042 --> 01:53:22,503 Ek sal die grootste fokken toneel veroorsaak wat ek ooit in my lewe veroorsaak het 2545 01:53:22,588 --> 01:53:24,338 as jy weer na my toe kom. 2546 01:53:24,423 --> 01:53:26,007 - Weet jy wat? - Hou dit net fokken af. 2547 01:53:26,091 --> 01:53:27,300 Ek het... 2548 01:53:27,384 --> 01:53:31,971 Ek wil nie uit lyn wees of iets nie, maar ek dink jy hou van, soos ek. Soos jy... 2549 01:53:32,055 --> 01:53:33,514 Soos wanneer jy na my toe kom... 2550 01:53:33,599 --> 01:53:34,682 Wat is die saak met jou? Wat de fok is... 2551 01:53:34,766 --> 01:53:36,184 ...en jy kyk na my. Ek sweer ek het dit sopas opgemerk. 2552 01:53:36,268 --> 01:53:37,977 Jy het soos 'n fokken, soos... 2553 01:53:38,061 --> 01:53:40,062 Soos 'n glinster. Jy het soos 'n glinster. 2554 01:53:40,147 --> 01:53:41,606 Probeer jy my soen, broer? 2555 01:53:41,690 --> 01:53:43,274 Jesus fokken Christus. 2556 01:53:43,358 --> 01:53:45,318 - Wat gaan aan met jou? - Ek het 'n... Ek weet nie. 2557 01:53:45,402 --> 01:53:47,111 - Dit is nie 'n homofobiese ding nie. - Goed... 2558 01:53:47,196 --> 01:53:48,905 Jy is net nie die een vir my nie, maat. 2559 01:53:48,989 --> 01:53:50,114 Weet jy wat ek bedoel? Dit is nie... 2560 01:53:50,199 --> 01:53:52,116 - Dit gaan nie vir my daaroor nie, jy weet. - Ek het genoeg gehoor. 2561 01:53:52,201 --> 01:53:54,619 Asseblief, ek smeek, gee my die fokken saak. 2562 01:53:54,703 --> 01:53:56,078 - Ek gaan jou die saak gee. Gee my die saak. 2563 01:53:56,163 --> 01:53:57,538 - Jy moet my een guns doen. - Wat is dit? 2564 01:53:57,623 --> 01:54:00,917 Jy moet hierdie saak vat, jy moet reguit huis toe ry, 2565 01:54:01,001 --> 01:54:04,504 moet jy die aktetas oopmaak, en jy haal elke enkele dollar uit. 2566 01:54:04,588 --> 01:54:06,547 Moenie een dollar los nie binne die aktetas. 2567 01:54:06,632 --> 01:54:07,757 En sodra jy dit alles het 2568 01:54:07,841 --> 01:54:09,634 netjies georganiseer buite die aktetas, 2569 01:54:09,718 --> 01:54:12,011 Ek het nodig dat jy dit vat en ek het nodig dat jy dit regop stoot 2570 01:54:12,095 --> 01:54:14,180 jou vrou se Letse poes, verstaan jy? 2571 01:54:14,264 --> 01:54:15,932 - My fokken vrou! - Koel! Chill, boetie. 2572 01:54:16,016 --> 01:54:17,475 Fok. Jou moederfokken kak! 2573 01:54:17,559 --> 01:54:18,601 Hoe gaan dit nou? 2574 01:54:18,769 --> 01:54:20,144 - Gaan, gaan! - Fok! 2575 01:54:21,897 --> 01:54:23,606 Moederfok! Jy is fokken dood! 2576 01:54:23,690 --> 01:54:25,358 Stop! Moenie beweeg nie! Moenie beweeg nie! 2577 01:54:25,442 --> 01:54:28,277 Stop, of ek blaas jou die fok weg! 2578 01:54:28,695 --> 01:54:30,863 Los die saak! Steek jou hande in die lug! 2579 01:54:30,948 --> 01:54:32,073 Klim af. 2580 01:54:32,866 --> 01:54:34,617 Gaan op jou knieë! Gaan op jou knieë! 2581 01:54:35,327 --> 01:54:39,830 Moederfok! 2582 01:54:49,007 --> 01:54:52,218 Jordaan, het ek 'n verrassing vir jou! 2583 01:54:52,469 --> 01:54:55,054 - Wat is dit? - Twintig regte suurlemoene. 2584 01:54:55,138 --> 01:54:56,305 Afgetrede apteker se kliënt van my, 2585 01:54:56,390 --> 01:54:57,557 hulle is al 15 jaar in die kluis. 2586 01:54:57,641 --> 01:54:59,100 Fokken grap jy my? Suurlemoene? 2587 01:55:00,352 --> 01:55:02,228 Hulle gaan ons klop op ons fokken koppe. 2588 01:55:02,312 --> 01:55:07,233 Wanneer dit by Quaaludes kom, die Lemmon 714 was die Heilige Graal. 2589 01:55:07,317 --> 01:55:08,818 - Kan jy dit glo? - O, my God. 2590 01:55:08,902 --> 01:55:10,361 Ek het gedink hulle is soos 'n mite. 2591 01:55:10,445 --> 01:55:12,321 Drie keer so kragtig as enigiets wat vandag beskikbaar is. 2592 01:55:12,406 --> 01:55:13,447 Kyk na hierdie babas. 2593 01:55:13,532 --> 01:55:16,117 Boy, Donnie het regtig geweet hoe om fees te vier. 2594 01:55:16,201 --> 01:55:18,286 Hy het gesê hy red hierdie vir 'n spesiale geleentheid. 2595 01:55:18,370 --> 01:55:20,955 Soos 'n verjaardag, of om klapvry te wees, 2596 01:55:21,039 --> 01:55:24,000 of ons geld aankom veilig in Switserland. 2597 01:55:27,421 --> 01:55:28,671 So daardie aand, 2598 01:55:28,755 --> 01:55:30,590 Ek het my skedule skoongemaak en ek ontslae van my liggaam 2599 01:55:30,674 --> 01:55:33,175 van enigiets wat met my high kan fok. 2600 01:55:33,885 --> 01:55:35,678 Dit was feestyd. 2601 01:55:36,263 --> 01:55:37,430 Goed. 2602 01:55:37,514 --> 01:55:39,015 Begin met een, kyk hoe dit gaan? 2603 01:55:39,099 --> 01:55:40,850 My ou sê al wat ons nodig het is een. 2604 01:55:40,934 --> 01:55:42,351 Hier gaan jy. 2605 01:55:43,061 --> 01:55:44,729 - Salud! - Cheers. 2606 01:55:44,813 --> 01:55:47,607 Miskien as ek dit weer trek, sal dit afgaan. 2607 01:55:49,359 --> 01:55:50,610 Steve! Steve! 2608 01:55:50,694 --> 01:55:51,944 Ek moet hier wegkom! 2609 01:55:52,029 --> 01:55:53,904 Carl, ek dink ek het dit uitgepluis. 2610 01:55:53,989 --> 01:55:57,700 Dit moet een trek vir op wees en twee trek vir af. 2611 01:55:57,784 --> 01:55:59,035 Goed. 2612 01:56:07,377 --> 01:56:09,170 Voel jy iets? 2613 01:56:11,840 --> 01:56:13,007 Nee. 2614 01:56:15,719 --> 01:56:17,553 Dit is al 35 minute. 2615 01:56:20,057 --> 01:56:23,601 Miskien het ons 'n verdraagsaamheid opgebou na al die jare, huh? 2616 01:56:36,740 --> 01:56:38,157 Dit is snert! 2617 01:56:38,241 --> 01:56:41,410 My metabolisme pomp. Ek kan nie kak voel nie! 2618 01:56:41,495 --> 01:56:42,662 Hulle is oud. 2619 01:56:42,746 --> 01:56:44,914 Jy dink hulle het hul krag verloor, nè? 2620 01:56:44,998 --> 01:56:46,624 Check die bottel! 2621 01:56:49,461 --> 01:56:50,878 Januarie '81. 2622 01:56:50,962 --> 01:56:52,046 Hulle is fokken duds. 2623 01:56:52,130 --> 01:56:53,172 Fok! 2624 01:56:53,256 --> 01:56:54,340 Kom ons vat... 2625 01:56:54,424 --> 01:56:55,925 Kom ons vat nog twee elk. 2626 01:56:57,886 --> 01:57:00,429 - Jordaan. - Ja, skat. 2627 01:57:04,101 --> 01:57:05,810 Wat doen julle twee vertraagdes? 2628 01:57:05,894 --> 01:57:06,977 Ons is besig om te oefen, skat. 2629 01:57:07,437 --> 01:57:09,021 Wel, Bo Dietl is op die foon. 2630 01:57:09,106 --> 01:57:10,106 Goed. 2631 01:57:10,190 --> 01:57:12,108 - Goed? - Goed. 2632 01:57:13,610 --> 01:57:15,152 Haai, Bo, wat gaan aan? 2633 01:57:15,237 --> 01:57:16,362 Jordan, luister duidelik na my. 2634 01:57:16,446 --> 01:57:19,031 Ek kan nie met jou op hierdie foon praat nie, Ek moet met jou praat. 2635 01:57:19,116 --> 01:57:20,616 Gaan hier weg. Wat gaan aan? 2636 01:57:20,701 --> 01:57:24,036 Luister na my! Los die fokken huis, Jordan, 2637 01:57:24,121 --> 01:57:25,788 en bel my dan van 'n betaalfoon af. 2638 01:57:25,872 --> 01:57:27,832 Dit is nie 'n fokken grap nie, Jordan. 2639 01:57:27,916 --> 01:57:29,542 Ja, ja. Ja. 2640 01:57:30,043 --> 01:57:31,377 - Kak. - Wat het hy gesê? 2641 01:57:31,461 --> 01:57:32,837 Ek weet nie wat de fok aangaan nie. 2642 01:57:32,921 --> 01:57:34,880 - Ek moet gaan! - Is alles reg, Jordan? 2643 01:57:45,308 --> 01:57:47,059 Die naaste betaalfoon waarby ek kon kom 2644 01:57:47,144 --> 01:57:49,437 was by die Brookville Buiteklub. 2645 01:57:50,105 --> 01:57:52,064 Dit was 'n regte WASP vesting, 2646 01:57:52,149 --> 01:57:54,734 net 'n myl verder in die pad van my huis af. 2647 01:58:04,202 --> 01:58:05,619 Haai, Bo, wat gaan aan, dit is ek. Wat gaan aan? 2648 01:58:05,704 --> 01:58:06,746 Ek is by 'n betaalfoon. Wat gaan aan? 2649 01:58:06,830 --> 01:58:07,955 Luister mooi na my. 2650 01:58:08,039 --> 01:58:11,792 Asseblief. Jou klein vriendin daar, Brad, jou maatjie, hy is in die tronk. 2651 01:58:12,461 --> 01:58:13,753 Waarvoor de fok sit hy in die tronk? 2652 01:58:13,837 --> 01:58:15,296 - Wat het hy gedoen? - Ek weet nie wat hy gedoen het nie. 2653 01:58:15,380 --> 01:58:16,714 My vriende in Long Island het my vertel 2654 01:58:16,798 --> 01:58:19,008 hy is opgetel in een of ander fokken winkelsentrum. 2655 01:58:19,092 --> 01:58:20,092 Hy is toegesluit deur... 2656 01:58:20,177 --> 01:58:22,428 Wag, wag. Het jy... Het jy gesê 'n winkelsentrum? 2657 01:58:22,512 --> 01:58:23,804 - Ja. - Hy was saam met Donnie. 2658 01:58:23,889 --> 01:58:25,264 Hy was veronderstel om geld af te lewer, 2659 01:58:25,348 --> 01:58:26,891 - dan daai fokken vet stuk kak... - Luister na my! 2660 01:58:26,975 --> 01:58:27,975 Ek moet nou fokken met hom praat! 2661 01:58:28,059 --> 01:58:29,977 Luister na my! Moenie gaan nie! Luister na my. 2662 01:58:30,061 --> 01:58:32,688 Daai ou Denham, daardie FBI agent ou, 2663 01:58:32,773 --> 01:58:35,065 iemand het my vertel hy het jou fone afgeluister. 2664 01:58:35,150 --> 01:58:36,650 Jou kantoor en jou huis. 2665 01:58:36,735 --> 01:58:38,444 Moenie op die fokken foon praat nie! 2666 01:58:38,528 --> 01:58:40,446 Goed. Fok! Ek het dit. Ek het dit. Ek het dit. 2667 01:58:40,906 --> 01:58:42,031 Jordaan. 2668 01:58:42,574 --> 01:58:46,368 Jy het nie probeer omkoop nie hierdie fokken FBI-agent, het jy? 2669 01:58:46,453 --> 01:58:48,496 Nee, ek het nie probeer om 'n FBI-agent om te koop nie. 2670 01:58:48,580 --> 01:58:50,122 Dink jy ek is so fokken dom? Nee. 2671 01:58:50,207 --> 01:58:52,082 Wat de fok het jy gesê? Ek kan jou nie verstaan ​​nie. 2672 01:58:52,167 --> 01:58:53,334 Sê dit weer. 2673 01:58:53,418 --> 01:58:56,212 Ek het gesê... 2674 01:58:56,880 --> 01:58:58,798 Wat de fok sê jy? 2675 01:58:59,382 --> 01:59:00,382 Ek het gesê... 2676 01:59:00,467 --> 01:59:01,926 Is jy fokken hoog? 2677 01:59:04,554 --> 01:59:07,181 Jordan, is jy fokken hoog? 2678 01:59:08,016 --> 01:59:10,142 Jordaan, doen my 'n guns, bly waar jy is. 2679 01:59:10,227 --> 01:59:11,852 Moenie agter die stuur van die motor inklim nie. 2680 01:59:11,937 --> 01:59:13,479 Ek gaan vir Rocco oorstuur om jou op te tel. 2681 01:59:13,563 --> 01:59:14,814 Jordaan! Jordaan! 2682 01:59:14,898 --> 01:59:17,149 Na 15 jaar in stoor, 2683 01:59:17,234 --> 01:59:20,194 die Lemmons gehad het 'n vertraagde lont ontwikkel. 2684 01:59:20,278 --> 01:59:22,947 Dit het 90 minute geneem vir hierdie klein fokkers om in te skop. 2685 01:59:23,031 --> 01:59:24,406 Maar sodra hulle dit gedoen het... 2686 01:59:25,951 --> 01:59:27,493 Ek bedoel, ek het die tintelfase oorgeslaan 2687 01:59:27,577 --> 01:59:29,495 en het reguit na die kwylfase gegaan. 2688 01:59:29,579 --> 01:59:31,539 Vertel my waar jy is! Moenie fokken ry nie... 2689 01:59:31,623 --> 01:59:33,541 Hierdie klein basters was so sterk, 2690 01:59:33,625 --> 01:59:35,668 Ek het 'n hele nuwe fase ontdek. 2691 01:59:35,752 --> 01:59:37,795 Die serebraal gestremde fase. 2692 01:59:40,090 --> 01:59:42,091 Komaan, staan ​​op! 2693 01:59:46,054 --> 01:59:47,972 Goed, stap is uit. 2694 01:59:48,932 --> 01:59:51,809 Goed, dink, dink. Wat anders is daar? 2695 01:59:52,644 --> 01:59:56,355 Ja! Ek kan kruip. Ek kan kruip soos Skylar! 2696 02:00:28,013 --> 02:00:30,973 Fok! Die kind laat dit lyk so vrek maklik! 2697 02:00:38,023 --> 02:00:40,399 Dink, jou moer, dink! 2698 02:00:40,483 --> 02:00:41,817 Ja! 2699 02:00:41,902 --> 02:00:43,986 Ek het dit! Ek het dit! 2700 02:00:44,404 --> 02:00:46,572 Ek kan rol! Ek kan rol! 2701 02:02:08,905 --> 02:02:13,075 Jordaan. 2702 02:02:13,451 --> 02:02:15,119 O, Jesus. Waar is jy? 2703 02:02:15,203 --> 02:02:16,662 Ek is by 'n country club! 2704 02:02:16,746 --> 02:02:17,788 Wat? 2705 02:02:17,872 --> 02:02:20,708 Ek is by 'n country club! 2706 02:02:20,792 --> 02:02:22,126 Ek weet nie wat nie die fok wat jy sê. 2707 02:02:22,210 --> 02:02:23,460 Kyk, jy moet by die huis kom. 2708 02:02:23,545 --> 02:02:26,171 Donnie is buite beheer! Hy is op die ander lyn 2709 02:02:26,256 --> 02:02:28,132 met een of ander Switserse ou. Ek weet nie... 2710 02:02:28,216 --> 02:02:29,216 Wat? 2711 02:02:29,300 --> 02:02:32,261 Haal hom van die foon af! 2712 02:02:32,595 --> 02:02:35,347 Ek kan jou nie verstaan ​​nie! 2713 02:02:35,432 --> 02:02:36,682 Kry hom 2714 02:02:36,766 --> 02:02:37,808 af 2715 02:02:37,892 --> 02:02:39,018 die foon! 2716 02:02:39,102 --> 02:02:40,352 Ek weet nie wat de fok nie jy sê, Jordaan. 2717 02:02:40,437 --> 02:02:41,770 Kan jy net by die huis kom? Maak gou! 2718 02:02:51,614 --> 02:02:53,741 Ek was minder as 'n myl van die huis af. 2719 02:02:53,825 --> 02:02:56,535 Ek het so stadig gery as wat ek fokken kon. 2720 02:02:56,619 --> 02:02:58,620 Ek het Jell-O vinniger sien beweeg. 2721 02:02:58,705 --> 02:03:01,123 Ek wou jou twee miljoen gee. 2722 02:03:01,291 --> 02:03:03,834 Ek gaan laat wees. 2723 02:03:04,502 --> 02:03:06,086 Het jy twee miljoen geëet? 2724 02:03:07,005 --> 02:03:08,255 Later. 2725 02:03:08,339 --> 02:03:09,465 Klim van die telefoon af. 2726 02:03:09,549 --> 02:03:11,050 Gaan van die fokken foon af! Idioot! 2727 02:03:12,427 --> 02:03:14,511 Gaan uit die pad, gat! 2728 02:03:17,182 --> 02:03:18,432 Haat jy twee miljoen? 2729 02:03:18,516 --> 02:03:20,017 Nee, jy haat nie twee miljoen nie, Donnie. 2730 02:03:22,562 --> 02:03:25,439 Deur een of ander wonderwerk het ek dit lewendig by die huis gemaak, 2731 02:03:25,523 --> 02:03:27,816 nie 'n skraap aan my of die kar nie. 2732 02:03:37,243 --> 02:03:38,327 Jordaan? 2733 02:03:38,828 --> 02:03:41,413 Jesus fokken Christus! 2734 02:03:41,498 --> 02:03:42,998 Wat het jy geneem? 2735 02:03:43,083 --> 02:03:44,374 Wat is fout met jou? 2736 02:03:44,459 --> 02:03:45,459 Jor! 2737 02:03:45,543 --> 02:03:47,920 Dit is fokken goed, reg? 2738 02:03:48,004 --> 02:03:49,338 Befok! 2739 02:03:50,673 --> 02:03:52,508 Klim van die telefoon af! 2740 02:03:55,553 --> 02:03:57,763 Wat de fok, Jordan? 2741 02:03:57,847 --> 02:03:59,431 Jou dogter is in die huis! 2742 02:03:59,516 --> 02:04:00,599 Ek hoop jy weet dit! 2743 02:04:00,683 --> 02:04:02,017 Jou fokken dogter is in die huis! 2744 02:04:02,519 --> 02:04:03,852 Ja, dit is regtig fokken snaaks, Donnie. 2745 02:04:04,062 --> 02:04:06,480 Klim van die telefoon af! 2746 02:04:07,649 --> 02:04:08,607 Jesus Christus, Jordaan. 2747 02:04:08,691 --> 02:04:10,359 Die FBI! 2748 02:04:11,694 --> 02:04:12,945 Haai! 2749 02:04:13,488 --> 02:04:15,364 Ek is op die foon! 2750 02:04:15,573 --> 02:04:17,950 Gaan van die fokken foon af! 2751 02:04:19,702 --> 02:04:21,703 - Kom hier! ...die foon. 2752 02:04:23,790 --> 02:04:26,917 Komaan. Ons gaan gaan boontoe, goed. 2753 02:04:31,798 --> 02:04:33,298 Ek is op die foon! 2754 02:04:33,383 --> 02:04:34,716 Op die telefoon! 2755 02:04:34,801 --> 02:04:36,885 Ek weet wat jy gedoen het, 2756 02:04:37,387 --> 02:04:38,804 jou snert! 2757 02:04:38,888 --> 02:04:40,597 Wat? Wat? 2758 02:04:40,682 --> 02:04:46,895 Brad! 2759 02:04:46,980 --> 02:04:49,398 Jou fokken piksuiker! 2760 02:04:53,736 --> 02:04:55,612 Wat het jy gedoen, 2761 02:04:55,697 --> 02:04:57,489 jou kak? 2762 02:04:57,574 --> 02:04:58,991 Fok jou! 2763 02:05:00,243 --> 02:05:04,788 Ek wil jou fokken doodmaak! 2764 02:05:05,748 --> 02:05:07,082 Ek het jou! 2765 02:05:31,649 --> 02:05:33,567 Wat de fok het gebeur? 2766 02:05:34,027 --> 02:05:35,277 O, kak! 2767 02:05:35,361 --> 02:05:37,237 Jordaan? Jordaan, gaan dit goed met jou? 2768 02:05:37,405 --> 02:05:38,989 Donnie? Donnie? 2769 02:05:39,324 --> 02:05:40,407 Donnie? 2770 02:05:40,491 --> 02:05:41,825 Jordan, hy haal nie asem nie. 2771 02:05:41,910 --> 02:05:43,702 O, fok, ek weet nie wat om te doen nie. 2772 02:05:43,786 --> 02:05:45,037 Jordan, ek weet nie wat de fok om te doen nie! 2773 02:05:45,121 --> 02:05:46,455 Ek kan hom nie help nie! O, my God. Jordaan. 2774 02:05:48,499 --> 02:05:51,043 O, my God, ek dink hy verstik, Jordaan. Doen iets. 2775 02:05:51,127 --> 02:05:52,878 - O, God. - Baby, ek het jou! 2776 02:05:53,463 --> 02:05:56,340 Hy haal nie asem nie, Jordan. Jy moet iets doen! 2777 02:05:57,258 --> 02:05:59,551 Kak! O, my God! O, my God! 2778 02:06:01,471 --> 02:06:02,804 Ek het jou. 2779 02:06:22,158 --> 02:06:23,742 Stap eenkant toe! 2780 02:06:23,993 --> 02:06:27,287 O, God! 2781 02:06:27,664 --> 02:06:29,414 Skuif opsy, skat. 2782 02:06:36,381 --> 02:06:38,173 Komaan! Komaan! 2783 02:06:38,258 --> 02:06:39,466 Komaan! 2784 02:06:44,013 --> 02:06:46,682 Jordan, hy haal nie asem nie. Jy moet iets doen. 2785 02:06:47,725 --> 02:06:49,768 Jordan, hy is 'n pa! Hy het fokken kinders! 2786 02:06:49,852 --> 02:06:51,520 - Doen iets! - Ja? 2787 02:06:57,193 --> 02:06:58,277 Rocco, jy moet hierheen kom. 2788 02:06:58,361 --> 02:07:00,279 - Kom nou. - Bel 'n ambulans! 2789 02:07:00,363 --> 02:07:01,530 Ek weet fokken nie! 2790 02:07:01,614 --> 02:07:03,365 Kom net hierheen! Skakel 911. 2791 02:07:11,416 --> 02:07:12,416 Ja. 2792 02:07:13,960 --> 02:07:16,295 Is jy reg? Hy is in orde. 2793 02:07:29,475 --> 02:07:33,979 Meneer Belfort? 2794 02:07:36,649 --> 02:07:39,568 Kom die fok hier weg. Fok. 2795 02:07:39,652 --> 02:07:42,154 Meneer, ons moet u 'n paar vrae vra. 2796 02:07:42,822 --> 02:07:44,781 Fokken grap jy my? Fok jou. 2797 02:07:44,866 --> 02:07:45,991 Komaan, staan ​​op. 2798 02:07:46,075 --> 02:07:47,617 Haal die fok uit my huis uit. 2799 02:07:49,412 --> 02:07:51,121 - Kom ons gaan. - Ek was die hele nag hier. 2800 02:07:51,205 --> 02:07:52,706 Ek het die hele nag hier gesit. 2801 02:07:52,790 --> 02:07:54,166 Waarvan de fok praat jy? 2802 02:07:54,250 --> 02:07:56,209 - Waarheen neem jy hom? - Waarheen neem jy my? 2803 02:07:56,294 --> 02:07:57,377 Waarheen neem jy hom? 2804 02:07:57,462 --> 02:07:58,503 Jy het geen lasbrief nie. 2805 02:07:58,588 --> 02:07:59,880 Kom net op in mense se huis so! 2806 02:08:01,049 --> 02:08:03,342 Het jy vanaand jou motor bestuur, Meneer Belfort? 2807 02:08:04,927 --> 02:08:05,969 Wel? 2808 02:08:09,265 --> 02:08:10,640 Sjoe! 2809 02:08:10,933 --> 02:08:12,726 Miskien het ek dit nie goed by die huis gemaak nie. 2810 02:08:27,867 --> 02:08:30,243 Kom uit die fokken pad! 2811 02:08:32,205 --> 02:08:33,455 Fok! 2812 02:08:39,087 --> 02:08:42,714 Het jy vanaand daardie kar gery? 2813 02:08:43,841 --> 02:08:45,967 - Ja. - Ja, reg. 2814 02:08:46,052 --> 02:08:47,844 Ek is 'n gesinsman! 2815 02:08:47,929 --> 02:08:49,679 Familie man. Liefie! 2816 02:08:49,764 --> 02:08:51,723 Dit was 'n wonderwerk dat ek nie doodgemaak is nie, 2817 02:08:51,808 --> 02:08:54,810 of dat ek niemand anders doodgemaak het nie. 2818 02:08:54,894 --> 02:08:58,063 Die polisie het my ingeneem vir ondervraging, maar hulle kon my nie aankla nie. 2819 02:08:58,147 --> 02:09:00,565 Hulle het geen bewyse gehad nie Ek was selfs agter die stuur. 2820 02:09:00,650 --> 02:09:01,733 Intussen, 2821 02:09:01,818 --> 02:09:03,902 Brad het drie maande gedoen in die tronk vir minagting 2822 02:09:03,986 --> 02:09:06,571 want hy sal nie vir Donnie uitroei nie. 2823 02:09:06,656 --> 02:09:09,366 Die gevolg was dat ek snagsvry was. 2824 02:09:09,450 --> 02:09:11,827 Maar ek het oë op my gehad soos nog nooit tevore nie. 2825 02:09:11,911 --> 02:09:13,578 Jy is 'n gelukkige man, Jordan. 2826 02:09:13,663 --> 02:09:16,581 Jy is gelukkig om te lewe, laat staan nie in die tronk nie. 2827 02:09:16,666 --> 02:09:18,250 Jy weet ek glo nie in geluk nie, reg? 2828 02:09:18,334 --> 02:09:19,668 Maar dit is tyd. 2829 02:09:19,752 --> 02:09:22,003 Laat ek asseblief die SEC bel en sluit 'n ooreenkoms 2830 02:09:22,088 --> 02:09:24,005 voor jou geluk opraak. 2831 02:09:24,090 --> 02:09:25,674 Wuif vir Pappa. 2832 02:09:25,758 --> 02:09:26,842 Haai. 2833 02:09:26,926 --> 02:09:28,427 Haai, liefie. 2834 02:09:33,641 --> 02:09:36,935 Watter soort terme sal jy van praat as ek... 2835 02:09:37,019 --> 02:09:38,228 Ek weet nie. 2836 02:09:38,312 --> 02:09:41,273 Jy pleit skuldig op 'n handvol van sekuriteitsoortredings, 2837 02:09:41,357 --> 02:09:44,401 voorraad manipulasie, hoëdruk verkoopstaktieke. 2838 02:09:44,485 --> 02:09:47,279 Ticky-tack kak soos daardie, jy weet. 2839 02:09:47,363 --> 02:09:49,322 Jy betaal 'n paartjie miljoen dollar in boetes, 2840 02:09:49,407 --> 02:09:52,367 in ruil, die SEC fok tot die einde van die tyd. 2841 02:09:54,704 --> 02:09:56,329 En Stratton? 2842 02:09:56,831 --> 02:09:58,707 Wat gebeur met Stratton? 2843 02:09:58,791 --> 02:10:01,626 Daar is geen manier nie... ek bedoel... Jy moet wegstap. Reg? 2844 02:10:01,711 --> 02:10:02,836 Laat Donnie in beheer wees. 2845 02:10:02,920 --> 02:10:04,546 Reg. Donnie. 2846 02:10:05,256 --> 02:10:07,424 Nou is die FBI 'n ander dier heeltemal. 2847 02:10:07,508 --> 02:10:09,301 Hulle sal jou steeds agtervolg vir kriminele oortreding. 2848 02:10:09,385 --> 02:10:12,137 Maar saam met jou vrywillig aftree, 2849 02:10:12,221 --> 02:10:14,139 my raaiskoot is dit jou beste vriend Agent Denham 2850 02:10:14,223 --> 02:10:16,558 sal rondstaan met sy piel in sy hand. 2851 02:10:17,685 --> 02:10:18,977 Jordaan. 2852 02:10:19,061 --> 02:10:20,979 Waaroor moet jy dink? 2853 02:10:21,063 --> 02:10:22,647 Jy het hulle geslaan. 2854 02:10:22,732 --> 02:10:23,857 Jy het gewen! 2855 02:10:23,941 --> 02:10:25,567 God ken jou nooit moet weer werk. 2856 02:10:25,651 --> 02:10:27,652 Wat gaan jy doen? Bring die res van jou lewe in die tronk deur? 2857 02:10:27,737 --> 02:10:28,820 - Is dit wat jy wil hê? - Nee. 2858 02:10:28,905 --> 02:10:29,946 - Natuurlik nie. - Goed. 2859 02:10:30,031 --> 02:10:32,073 Goed! Jy het al die geld in die wêreld. 2860 02:10:32,158 --> 02:10:33,742 Het jy almal anders se geld nodig? 2861 02:10:33,826 --> 02:10:35,243 - Natuurlik nie, Pops. - Wel? 2862 02:10:35,328 --> 02:10:37,662 - Jy weet, ek het dit gebou. - Ek weet jy het dit gebou. 2863 02:10:37,747 --> 02:10:39,456 Jy het dit gebou, so bewaar dit nou. 2864 02:11:10,696 --> 02:11:12,113 Jy weet, 2865 02:11:12,490 --> 02:11:15,200 vyf jaar gelede, toe ek Stratton Oakmont begin het 2866 02:11:15,284 --> 02:11:17,369 met Donnie Azoff het ek die dag geken 2867 02:11:17,453 --> 02:11:20,747 uiteindelik sou kom waarheen ek sou moes aanbeweeg. 2868 02:11:22,708 --> 02:11:26,503 En dit is werklik met 'n swaar hart dat ek hier is om dit te sê... 2869 02:11:28,130 --> 02:11:30,298 Dat daardie dag uiteindelik hier is. 2870 02:11:34,512 --> 02:11:36,805 Ek wil... Ek wil om julle almal te bedank vir julle... 2871 02:11:36,889 --> 02:11:39,558 Jou jare se lojaliteit en bewondering. 2872 02:11:39,642 --> 02:11:41,101 Maar die punt is dit. 2873 02:11:42,061 --> 02:11:43,311 Onder Donnie se leierskap, 2874 02:11:43,396 --> 02:11:46,856 saam met Nicky Koskoff en Robbie Feinberg 2875 02:11:46,941 --> 02:11:49,734 beweeg na sleutelbestuursposisies, hierdie plek regtig 2876 02:11:49,819 --> 02:11:51,152 dit gaan beter wees as ooit! 2877 02:11:51,237 --> 02:11:53,363 Dit belowe ek jou. Goed? 2878 02:11:53,739 --> 02:11:56,241 Gee hulle 'n ronde applous. Komaan. 2879 02:11:59,328 --> 02:12:02,080 Dit is Ellis Island hier, mense. 2880 02:12:02,164 --> 02:12:03,832 Ek gee nie om wie jy is nie, waar jy vandaan kom, 2881 02:12:03,916 --> 02:12:06,418 of jou familie het oor die fokken Mayflower gekom 2882 02:12:06,502 --> 02:12:08,670 of op 'n binneband van Haïti, 2883 02:12:08,754 --> 02:12:11,006 dit hier is die land van geleenthede. 2884 02:12:11,090 --> 02:12:13,592 Stratton Oakmont is Amerika! 2885 02:12:17,638 --> 02:12:19,264 Almal van julle ken vir Kimmie Belzer, reg? 2886 02:12:19,348 --> 02:12:20,557 Ja, ons doen. 2887 02:12:20,641 --> 02:12:21,766 Fok jou. 2888 02:12:22,435 --> 02:12:23,643 Komaan, Kimmie. 2889 02:12:23,728 --> 02:12:25,270 Wat jy waarskynlik nie geweet het nie, is, 2890 02:12:25,354 --> 02:12:27,147 Kimmie was een van die eerste makelaars hier, 2891 02:12:27,231 --> 02:12:29,524 een van Stratton se oorspronklike 20. 2892 02:12:30,276 --> 02:12:32,110 Nou het meeste van julle vir Kimmie ontmoet, 2893 02:12:32,194 --> 02:12:35,196 die pragtige gesofistikeerde vrou dat sy vandag is. 2894 02:12:35,615 --> 02:12:38,700 'n Vrou wat dra $3 000 Armani-pakke. 2895 02:12:40,703 --> 02:12:43,246 Wie ry 'n splinternuwe Mercedes-Benz. 2896 02:12:43,956 --> 02:12:45,790 'n Vrou wat spandeer 2897 02:12:45,875 --> 02:12:47,292 haar winters in die Bahamas 2898 02:12:47,376 --> 02:12:49,502 en somers in die Hamptons! 2899 02:12:54,508 --> 02:12:56,843 Dis nie die Kimmie wat ek ontmoet het nie. 2900 02:12:59,680 --> 02:13:03,433 Die Kimmie wat ek ontmoet het het nie twee nikkels gehad om saam te vryf nie. 2901 02:13:04,685 --> 02:13:06,936 Sy was 'n enkelma op die balle van haar gat 2902 02:13:07,021 --> 02:13:08,813 met 'n agtjarige seun. 2903 02:13:08,898 --> 02:13:11,900 Goed? Sy was drie maande agter op haar huur. 2904 02:13:12,985 --> 02:13:16,655 En toe sy na my toe kom en my vir 'n werk gevra, 2905 02:13:16,739 --> 02:13:18,948 sy het 'n voorskot van $5 000 gevra 2906 02:13:19,033 --> 02:13:22,202 net sodat sy haar seun se onderrig kan betaal. 2907 02:13:26,666 --> 02:13:28,375 En wat het ek gedoen, Kimmie? 2908 02:13:28,459 --> 02:13:30,168 Gaan voort, vertel hulle. 2909 02:13:31,921 --> 02:13:33,963 Jy het vir my 'n tjek geskryf 2910 02:13:34,215 --> 02:13:36,299 vir $25,000. 2911 02:13:37,593 --> 02:13:39,052 Dis reg. 2912 02:13:39,178 --> 02:13:40,512 Dankie. 2913 02:13:43,933 --> 02:13:45,684 En jy weet hoekom dit is? 2914 02:13:49,021 --> 02:13:51,314 Dis omdat ek in jou geglo het. 2915 02:13:53,025 --> 02:13:55,735 Dis omdat ek in jou geglo het, Kimmie, 2916 02:13:56,153 --> 02:14:00,031 net soos ek in elkeen glo en elkeen van julle hier vandag. 2917 02:14:00,116 --> 02:14:02,534 - Ek is fokken lief vir jou, Jordan! - Ek is fokken lief vir jou. 2918 02:14:02,618 --> 02:14:04,411 Ek is fokken lief vir jou! Ek is lief vir jou. 2919 02:14:04,495 --> 02:14:07,288 Ek is fokken lief vir jou ook! Ek is fokken lief vir jou ook! 2920 02:14:10,209 --> 02:14:12,210 En ek is lief vir julle almal! 2921 02:14:12,795 --> 02:14:15,130 En ek is lief vir julle almal uit die diepte van my hart. 2922 02:14:15,214 --> 02:14:17,674 - Ek is fokken lief vir jou ook. - Ek bedoel dit. 2923 02:14:18,509 --> 02:14:20,802 Jy is die kak. Jy is die fokken kak. 2924 02:14:27,309 --> 02:14:29,477 Dit is jammer, jy weet. 2925 02:14:31,063 --> 02:14:35,191 Vir jare vertel ek julle ouens om nooit nee vir 'n antwoord te aanvaar nie, reg? 2926 02:14:35,276 --> 02:14:38,486 Jy weet, om aan te hou druk, om nooit die foon neer te sit nie 2927 02:14:39,405 --> 02:14:41,656 totdat jy kry wat jy wil hê. 2928 02:14:42,533 --> 02:14:44,284 Want julle almal verdien dit. 2929 02:14:46,328 --> 02:14:49,497 Jy weet, hierdie fokken deal wat ek gaan teken 2930 02:14:49,999 --> 02:14:52,125 belet my van die sekuriteitsbedryf, 2931 02:14:52,209 --> 02:14:54,252 belet my van Stratton, 2932 02:14:55,337 --> 02:14:56,755 my huis. 2933 02:14:59,508 --> 02:15:01,509 Wat de fok is dit, weet jy? 2934 02:15:02,720 --> 02:15:05,054 Ek sal jou vertel wat dit is. Dit is... 2935 02:15:05,806 --> 02:15:08,600 Dis ek wat nee neem vir 'n antwoord, jy weet. 2936 02:15:10,102 --> 02:15:11,352 Dis hulle... 2937 02:15:11,437 --> 02:15:14,689 Dis hulle wat my verkoop, nie andersom nie. 2938 02:15:15,441 --> 02:15:18,151 Dis ek om 'n huigelaar te wees is wat dit is. 2939 02:15:23,324 --> 02:15:24,574 So... 2940 02:15:31,707 --> 02:15:33,249 Weet jy wat? 2941 02:15:37,046 --> 02:15:42,258 Ek gaan nie weg nie. 2942 02:15:45,221 --> 02:15:46,387 Ek gaan nie fokken weg nie! 2943 02:15:51,435 --> 02:15:53,853 Jy kry nie 'n fokken promosie nie! 2944 02:15:55,231 --> 02:15:56,564 Die vertoning gaan aan! 2945 02:15:59,193 --> 02:16:00,610 Dit is my huis! 2946 02:16:00,694 --> 02:16:03,446 Hulle gaan nodig hê 'n fokken wrakbal 2947 02:16:03,531 --> 02:16:05,406 om my hier weg te neem! 2948 02:16:07,409 --> 02:16:09,911 Hulle sal moet stuur die Nasionale Wag in 2949 02:16:09,995 --> 02:16:11,746 of fokken SWAT-span 2950 02:16:11,831 --> 02:16:14,332 want ek gaan nêrens heen nie! 2951 02:16:17,169 --> 02:16:22,423 Fok hulle! 2952 02:16:56,542 --> 02:16:58,334 Jordy! Jordy! 2953 02:16:58,460 --> 02:17:00,461 Jordy! Kom terug hier! 2954 02:17:01,297 --> 02:17:02,463 Haai! 2955 02:17:04,925 --> 02:17:06,175 Gee my dit. 2956 02:17:08,679 --> 02:17:09,804 Wat is dit? 2957 02:17:09,889 --> 02:17:12,390 Ramar van die oerwoud, om Christus ontwil? 2958 02:17:13,475 --> 02:17:16,394 Paddy D, mazel tov, jou Ier. 2959 02:17:16,478 --> 02:17:19,939 Jordan Belfort het sopas geswem oor sy ooreenkoms met die SEC. 2960 02:17:20,024 --> 02:17:22,692 Hy is terug in die see. Gelukkige jag. 2961 02:17:35,623 --> 02:17:37,916 Dit was ons tyd om groot te partytjie. 2962 02:17:38,000 --> 02:17:40,627 En net soos Brad is ook uit die tronk vrygelaat. 2963 02:17:41,462 --> 02:17:45,423 Ek het om verskoning gevra, selfs aangebied om betaal hom vir sy tyd in die blik. 2964 02:17:46,008 --> 02:17:48,092 Maar hy het nee gesê, dat hy uit is. 2965 02:17:48,177 --> 02:17:50,053 Hy wou geen deel van ons hê nie. 2966 02:17:50,137 --> 02:17:51,763 Die hartseer ding was, 2967 02:17:51,847 --> 02:17:55,058 twee jaar later was hy dood. 2968 02:17:55,225 --> 02:17:57,644 Massiewe hartaanval. Vyf-en-dertig. 2969 02:17:58,437 --> 02:18:00,772 Mozart het dieselfde ouderdom gesterf. 2970 02:18:00,856 --> 02:18:04,108 Nie dat hulle 'n hel het nie van baie in gemeen, maar... 2971 02:18:04,193 --> 02:18:06,527 In elk geval, ek weet nie hoekom dit by my opgekom het. 2972 02:18:08,697 --> 02:18:12,283 Binne dae het dagvaardings begin vlieg. 2973 02:18:12,368 --> 02:18:15,703 Kennisgewings om dokumente te produseer, neerslae, noem maar op. 2974 02:18:15,788 --> 02:18:17,789 Donnie kon nie vinnig genoeg water drink nie. 2975 02:18:17,873 --> 02:18:20,333 Verenigde State regering wil my 'n dagvaarding gee? 2976 02:18:20,417 --> 02:18:23,711 Hier is wat ons doen met dagvaardings by Stratton Oakmont! 2977 02:18:29,468 --> 02:18:32,095 Fok jou, VSA! Fok jou! 2978 02:18:32,179 --> 02:18:34,055 Fok jou! Fok jou! 2979 02:18:34,139 --> 02:18:35,932 Fok jou! 2980 02:18:43,691 --> 02:18:45,733 Jordaan Belfort. 2981 02:18:45,818 --> 02:18:47,694 Alden. Dis 'n mooi naam. 2982 02:18:47,778 --> 02:18:49,070 Baie dankie daarvoor. 2983 02:18:49,154 --> 02:18:51,322 - Watter soort naam is dit? - Dit is my naam. 2984 02:18:51,407 --> 02:18:53,074 Ek kan dit nie onthou nie. 2985 02:18:53,158 --> 02:18:55,493 Ek kan dit nie onthou nie. Goed? 2986 02:18:55,577 --> 02:18:57,745 Mnr. Ming, dankie dat u vandag ingekom het. 2987 02:18:57,830 --> 02:18:59,455 Gaan jy klaarmaak die res van daardie Deens? 2988 02:18:59,540 --> 02:19:00,748 - Kan ek daardie Deens kry? - Nee, nee, gaan voort. 2989 02:19:00,833 --> 02:19:02,500 Hulle het almal ondervra. 2990 02:19:02,584 --> 02:19:04,210 Ek het 'n lae bloedsuiker, skildklier ding. 2991 02:19:04,294 --> 02:19:05,461 Dit het maande aangehou. 2992 02:19:05,546 --> 02:19:07,588 Dit was 'n totale fokken teistering. 2993 02:19:07,673 --> 02:19:09,215 Sê vir hom om voort te gaan met die vrae. 2994 02:19:09,299 --> 02:19:11,759 Maar nie 'n enkele Strattonite het gekraak nie. 2995 02:19:11,844 --> 02:19:13,511 Gladys Carrera? 2996 02:19:13,595 --> 02:19:15,138 Lui nie 'n klok nie. 2997 02:19:15,222 --> 02:19:17,849 Jammer, ek het geen aanbeveling daarvan nie. 2998 02:19:18,017 --> 02:19:19,017 Nee. 2999 02:19:19,101 --> 02:19:20,101 Geen idee nie. 3000 02:19:20,185 --> 02:19:22,687 Ek onthou nie daardie transaksie nie. Het julle enige melk? 3001 02:19:22,771 --> 02:19:25,023 Absoluut nie. 3002 02:19:25,107 --> 02:19:26,941 Francis Sortigi jy het soveel keer gebel 3003 02:19:27,026 --> 02:19:29,235 Ek het net gedink jy kan dit onthou. 3004 02:19:29,319 --> 02:19:30,820 Sal jy enige daarvan onthou? 3005 02:19:30,904 --> 02:19:32,655 - Ek kan niks daarvan onthou nie. - Hierdie Abdul... 3006 02:19:32,740 --> 02:19:34,907 Ek weet nie... Nee, ek kan nie onthou nie. 3007 02:19:34,992 --> 02:19:36,659 Dit was 'n lang telefoonoproep. 3008 02:19:36,744 --> 02:19:38,411 Ek het net gewonder of jy het enige herinnering daarvan. 3009 02:19:38,495 --> 02:19:41,664 Goed. Jy weet ons het gepraat verskeie van die werknemers by hierdie firma 3010 02:19:41,749 --> 02:19:45,043 en niemand kan iets onthou nie oor hierdie Steve Madden IPO. 3011 02:19:45,127 --> 02:19:46,377 Ek dink dit is vreemd. 3012 02:19:48,255 --> 02:19:50,757 Onthou jy Cartage Corporation? 3013 02:19:52,259 --> 02:19:53,509 Onthou jy dit? 3014 02:19:53,594 --> 02:19:54,886 Nee, ek kan dit glad nie onthou nie. 3015 02:19:55,471 --> 02:19:58,389 Verskoon my. Ek moet vra. Is dit jou regte hare? 3016 02:19:59,016 --> 02:20:01,142 Gaan jy iets daaroor sê? 3017 02:20:01,226 --> 02:20:02,518 Gaan jy kommentaar lewer op my hare? 3018 02:20:02,603 --> 02:20:04,312 Is dit hoe ons besig is... Is dit persoonlike vrae? 3019 02:20:04,396 --> 02:20:06,064 Ek wonder net hoekom jy sou dra so iets. 3020 02:20:06,148 --> 02:20:07,982 Jammer. Ek onthou nie daardie maatskappy nie. 3021 02:20:10,069 --> 02:20:11,819 Kan ek vir julle enigiets anders kry, menere? 3022 02:20:11,904 --> 02:20:13,738 Ja. Liefie, ek het 'n seldsame toestand 3023 02:20:13,822 --> 02:20:17,241 wat vereis dat ek een van daardie drink elke 15 minute, asseblief. 3024 02:20:17,701 --> 02:20:20,828 Ons is spesifiek aangeraai om nie die land te verlaat nie. 3025 02:20:20,913 --> 02:20:22,955 So, ons het ons vrouens na Italië geneem. 3026 02:20:23,332 --> 02:20:25,750 Ons het gedink ons is veiliger werk van oorsee 3027 02:20:25,834 --> 02:20:27,210 bevele aan Rugrat gee. 3028 02:20:27,294 --> 02:20:29,462 Niemand kon ons arresteer nie en niemand kon bewys nie 3029 02:20:29,546 --> 02:20:31,547 Ek het steeds Stratton van 'n seiljag af bestuur. 3030 02:20:31,632 --> 02:20:32,882 Haai, Rugrat. 3031 02:20:32,966 --> 02:20:34,133 Bonjour. 3032 02:20:34,218 --> 02:20:36,219 Jou kaalkoparend, hoe gaan dit met jou? 3033 02:20:36,303 --> 02:20:37,261 Donnie, Donnie, luister! 3034 02:20:37,346 --> 02:20:38,638 Ons het 'n probleem, oukei. 3035 02:20:38,722 --> 02:20:41,974 Jou vriend, Steve Madden, besig is om aandele af te laai. 3036 02:20:42,059 --> 02:20:44,102 Wat sê jy? Wie het dit vir jou gesê? 3037 02:20:44,186 --> 02:20:45,770 - Wat gaan aan? - Hy doen dit, Donnie! 3038 02:20:45,854 --> 02:20:48,314 Hy het dit gesê Steve Madden se aflaai-aandele. 3039 02:20:48,398 --> 02:20:49,524 Wie het dit vir jou gesê? Dis snert! 3040 02:20:49,608 --> 02:20:51,943 Gee my daardie verdomde foon. 3041 02:20:52,027 --> 02:20:53,569 Wat gaan aan? 3042 02:20:53,779 --> 02:20:55,863 Jordan, kyk. Ek hou die skerm dop 3043 02:20:55,948 --> 02:20:58,658 en groot stukke Steve Madden word verkoop, goed. 3044 02:20:58,742 --> 02:21:00,785 Dit kom nie van ons af nie, so dit moet Steve wees. 3045 02:21:00,869 --> 02:21:02,912 Hy is die enigste persoon met soveel aandele. 3046 02:21:02,996 --> 02:21:03,955 Dis Donnie. Bel my terug, goed. 3047 02:21:04,039 --> 02:21:06,374 Donnie, jou maatjie probeer my naai, jy weet dit. 3048 02:21:06,500 --> 02:21:08,209 Jou maatjie probeer fok my reg in die gat. 3049 02:21:08,293 --> 02:21:09,877 - Kry hom nou op die foon! - Ons weet nog niks nie. 3050 02:21:09,962 --> 02:21:11,337 Laat ons nie tot gevolgtrekkings spring nie. 3051 02:21:11,839 --> 02:21:13,548 Al het ek 85% besit 3052 02:21:13,632 --> 02:21:16,676 van Steve-hane-suig- moederfokken-Madden-skoene, 3053 02:21:16,760 --> 02:21:19,011 die aandele was in sy fokken naam. 3054 02:21:19,096 --> 02:21:21,305 Hierdie moer het geweet Ek was in die moeilikheid met die Feds 3055 02:21:21,390 --> 02:21:23,182 en het probeer om voordeel te trek. 3056 02:21:23,267 --> 02:21:24,767 Praat met my, man. Hoe wil jy dit speel? 3057 02:21:24,852 --> 02:21:26,602 Ek wil hê jy moet kry al ons kliënte op die oomblik op die foon 3058 02:21:26,687 --> 02:21:27,979 en laat hulle begin Steve Madden verkoop. 3059 02:21:28,063 --> 02:21:29,522 Ons gaan ry daai fokken prys af! 3060 02:21:29,606 --> 02:21:31,107 Hoor jy my? Toemaar die fok! 3061 02:21:31,233 --> 02:21:32,859 Dit is jou fokken vriend van hoërskool af. 3062 02:21:33,026 --> 02:21:35,111 As daardie klein fokken pik dink hy kan met my fok, 3063 02:21:35,195 --> 02:21:37,780 ons sal sy maatskappy verander in 'n pennie voorraad! Hoor jy my? 3064 02:21:37,865 --> 02:21:39,282 - Het jy dit? - Ja. Ek het dit! 3065 02:21:39,366 --> 02:21:42,285 Laat ons net nie tot gevolgtrekkings spring nie voor ons weet wat aangaan. 3066 02:21:42,369 --> 02:21:44,912 Kaptein Ted! 3067 02:21:45,414 --> 02:21:47,790 Hang jou fone op! Almal, hey! 3068 02:21:47,875 --> 02:21:50,626 Draai die boot om! Ons gaan huis toe! 3069 02:21:53,755 --> 02:21:56,132 Baba! Baba, wat het gebeur? 3070 02:21:56,425 --> 02:21:57,675 Ek het net... 3071 02:21:58,093 --> 02:21:59,343 Liefie, wat gaan aan? 3072 02:22:00,470 --> 02:22:02,096 Tannie Emma... 3073 02:22:02,973 --> 02:22:04,265 Wag net. 3074 02:22:04,683 --> 02:22:06,309 Ek kan nie... 3075 02:22:06,393 --> 02:22:09,270 Wat gaan aan? Hoekom huil jy? 3076 02:22:09,354 --> 02:22:11,397 - Sy is dood! - WHO? Wie is dood? 3077 02:22:11,481 --> 02:22:13,858 Ek het sopas 'n oproep van my niggie Betty gekry. 3078 02:22:13,942 --> 02:22:15,026 Ja? 3079 02:22:15,110 --> 02:22:16,819 Tannie Emma is dood. 3080 02:22:18,238 --> 02:22:20,948 - Fokken grap jy my? - Nee. 3081 02:22:21,283 --> 02:22:22,450 Is jy ernstig? 3082 02:22:23,243 --> 02:22:25,536 O, my God! Baby, dis... 3083 02:22:25,621 --> 02:22:27,079 O, fok! 3084 02:22:27,164 --> 02:22:28,956 O, skat, dit is net... 3085 02:22:29,041 --> 02:22:30,374 Fokken hartaanval! 3086 02:22:30,459 --> 02:22:32,043 Boem, snap, weg. 3087 02:22:32,127 --> 02:22:33,961 Skommel van haar sterflike spoel af. 3088 02:22:34,046 --> 02:22:37,381 En $20 miljoen vas in 'n Switserse bankrekening. 3089 02:22:37,466 --> 02:22:39,550 Die laaste keer wat ek gepraat het vir haar was sy goed! 3090 02:22:39,635 --> 02:22:41,802 - Sy is nie so oud nie. - O, God! Baba, o, God! 3091 02:22:41,887 --> 02:22:44,055 Dis so fokken verskriklik! 3092 02:22:44,139 --> 02:22:45,848 O, fok! 3093 02:22:45,933 --> 02:22:46,933 Dit is verskriklik. 3094 02:22:47,017 --> 02:22:49,560 Jou tante was so 'n elegante, aantreklike vrou. 3095 02:22:49,645 --> 02:22:51,562 My meegevoel met jou en jou familie. 3096 02:22:51,647 --> 02:22:52,980 Ja. Ons is absoluut verpletter. 3097 02:22:53,065 --> 02:22:55,066 Baie dankie vir jou meegevoel. 3098 02:22:55,150 --> 02:22:58,069 Nou waar laat dit ons presies met betrekking tot haar rekening? 3099 02:22:58,153 --> 02:22:59,654 Gaan dit in probate of wat? 3100 02:22:59,738 --> 02:23:01,322 Moenie bekommerd wees nie, Jordan. Moenie bekommerd wees nie. 3101 02:23:01,406 --> 02:23:03,074 Jou tante, voor sy dood, 3102 02:23:03,158 --> 02:23:06,077 'n dokument onderteken het noem jou as haar opvolger. 3103 02:23:06,328 --> 02:23:07,828 Sy het? 3104 02:23:07,913 --> 02:23:09,538 Fantasties! Wel, dit is goeie nuus! 3105 02:23:09,831 --> 02:23:11,999 Wel, nog nie. 3106 02:23:12,334 --> 02:23:14,335 Wat beteken dit? Nog nie? 3107 02:23:16,755 --> 02:23:18,464 Ek kan jou blykbaar nie hoor nie. 3108 02:23:18,548 --> 02:23:21,259 Ek het seker swak ontvangs. Praat jy Engels? 3109 02:23:21,426 --> 02:23:24,095 - Baie... Nou. Vinnig. Baie vinnig. - Vinnig? 3110 02:23:24,179 --> 02:23:26,305 Ek moet nou Switserland toe kom? 3111 02:23:28,016 --> 02:23:30,101 Praat Engels! Fokken praat Engels! 3112 02:23:30,185 --> 02:23:31,477 Sjoe! Hey, hey, hey. Haai! Stil, oukei? 3113 02:23:31,561 --> 02:23:33,020 Neem jou pak, vat jou piel, okay, 3114 02:23:33,105 --> 02:23:34,814 - en beweeg jou gat! Asseblief. - Goed. 3115 02:23:35,857 --> 02:23:36,899 Beweeg my gat! Ja! 3116 02:23:36,984 --> 02:23:41,112 Ek moet sê, hierdie Switsers was 'n paar skelm fokkers. 3117 02:23:41,196 --> 02:23:43,114 Binne minute, hy het my met 'n vervalser laat opsit 3118 02:23:43,198 --> 02:23:45,199 wie kan tannie Emma se handtekening namaak. 3119 02:23:45,284 --> 02:23:46,826 Jou Amerikaanse kak! 3120 02:23:46,994 --> 02:23:50,371 Ek moes net môre daar aankom, of $20 miljoen verloor. 3121 02:23:50,455 --> 02:23:52,164 Ons gaan Monaco toe! 3122 02:23:52,708 --> 02:23:55,001 - Monaco? Nou? - Ja, skat. 3123 02:23:55,085 --> 02:23:57,670 Ons gaan Monaco toe, so dan kan ons Switserland toe gaan, okay? 3124 02:23:57,754 --> 02:23:59,463 - Maar haar tante is net dood. - Ek besef dit. 3125 02:23:59,548 --> 02:24:02,466 Maar ek het besigheid in Switserland. Ek moet nou Switserland toe gaan. 3126 02:24:02,551 --> 02:24:04,635 Bottom line. Jammer. 3127 02:24:04,928 --> 02:24:06,721 Ons moet Londen toe. 3128 02:24:07,222 --> 02:24:08,472 Hoekom? Hoekom? 3129 02:24:09,975 --> 02:24:11,142 Die begrafnis! 3130 02:24:11,226 --> 02:24:12,560 Ja, maar, skat. Kyk, kyk... 3131 02:24:13,061 --> 02:24:15,813 Ek was lief vir jou tannie meer as enigiemand in die hele wêreld. 3132 02:24:15,897 --> 02:24:17,398 Ek het regtig. 3133 02:24:17,899 --> 02:24:20,151 Maar sy is nou dood, skat. 3134 02:24:20,235 --> 02:24:22,445 Sy is dood en sy gaan nêrens heen nie. 3135 02:24:22,529 --> 02:24:24,905 Sy sal teen die tyd nog dood wees ons kom na Londen, reg? 3136 02:24:25,574 --> 02:24:27,325 Kaptein Ted! Kaptein Ted, goed, kyk. 3137 02:24:27,409 --> 02:24:29,201 Ons gaan Monaco toe. Monaco nou, reg? 3138 02:24:29,286 --> 02:24:30,328 Monaco, reg. 3139 02:24:30,412 --> 02:24:32,288 Ons gaan Monaco toe sodat ons Switserland toe kan ry 3140 02:24:32,372 --> 02:24:33,664 sodat hulle nie ons paspoorte stempel nie. 3141 02:24:33,749 --> 02:24:35,624 Sorg vir besigheid hier, ons ry terug na Monaco, 3142 02:24:35,709 --> 02:24:37,376 neem 'n vlug na Londen om die begrafnis te vang 3143 02:24:37,461 --> 02:24:38,961 en in New York wees oor drie fokken werksdae! 3144 02:24:39,046 --> 02:24:40,212 Dis die fokken plan. 3145 02:24:40,297 --> 02:24:42,673 Ek wil net hê jy moet dit weet ons kan dalk een of ander tjop raakloop. 3146 02:24:42,758 --> 02:24:44,967 Kap? Ons kan fokken hanteer chop, reg? 3147 02:24:45,052 --> 02:24:46,469 Ek bedoel, dit is 'n 170 voet seiljag. 3148 02:24:46,553 --> 02:24:49,305 Nee, nee, nee. Ons gaan nêrens heen nie tensy hy sê dis veilig, goed. 3149 02:24:49,389 --> 02:24:50,806 - Moenie bekommerd wees oor die tjop nie. - Dis veilig. 3150 02:24:50,891 --> 02:24:52,224 Jy weet nie kak van chop nie. 3151 02:24:52,309 --> 02:24:54,518 O, regtig? En jy doen? Jy is 'n fokken kenner daarvan. 3152 02:24:54,603 --> 02:24:56,937 Ek sal jou fokken kredietkaart in die helfte kap. Wat daarvan? 3153 02:24:57,022 --> 02:24:58,898 Kap is goed. Vertrou my. Kap is goed. 3154 02:24:58,982 --> 02:25:00,691 Is chop goed, kaptein Ted? 3155 02:25:02,027 --> 02:25:03,861 Ja. Ek bedoel, as ons dit stadig vat. 3156 02:25:03,945 --> 02:25:05,112 Ja, ons gaan dit stadig vat. 3157 02:25:05,197 --> 02:25:06,781 Dit is 'n bietjie ongemaklik. Sê vir hulle dis veilig. 3158 02:25:06,865 --> 02:25:08,032 Dit gaan veilig wees. 3159 02:25:08,116 --> 02:25:11,702 Ons sal die luike afslaan en beveilig die dek. 3160 02:25:11,787 --> 02:25:15,498 En ons kyk na 'n paar... Miskien 'n paar stukkende skottelgoed. 3161 02:25:15,582 --> 02:25:16,707 Paar stukkende skottelgoed. 3162 02:25:16,792 --> 02:25:18,000 Wat is 'n paar gebreekte skottelgoed? 3163 02:25:18,085 --> 02:25:19,377 Klink dit fokken awesome of wat? 3164 02:25:19,461 --> 02:25:20,836 Nee. Nie regtig nie. 3165 02:25:20,921 --> 02:25:22,213 Ons gaan 'n fokken lekker tyd hê! 3166 02:25:22,297 --> 02:25:24,048 Kom ons gaan nou fokken Monaco toe! 3167 02:25:24,132 --> 02:25:25,299 Kom ons beweeg fokken! Kom ons gaan! 3168 02:25:30,722 --> 02:25:31,764 Hou vas! 3169 02:25:34,935 --> 02:25:37,937 Wat de fok gaan hier buite aan? 3170 02:25:38,021 --> 02:25:40,648 Die Jet Ski's het net oorboord gegaan! 3171 02:25:40,732 --> 02:25:42,733 O, Jesus Christus! Liefie, gaan dit goed? 3172 02:25:42,818 --> 02:25:44,944 Storm waarskuwing! Storm waarskuwing! 3173 02:25:45,028 --> 02:25:47,822 Die golwe is 20 voet hoog en bou! 3174 02:25:47,906 --> 02:25:49,573 Draai om, kom ons gaan die ander fokken manier. 3175 02:25:49,658 --> 02:25:50,866 - Ons kan nie! - Gaan! 3176 02:25:50,951 --> 02:25:53,536 Ons sal breëkant raak. Dit sal kantel! 3177 02:25:53,620 --> 02:25:55,413 Ek is 'n meesterduiker. Hoor jy dit? 3178 02:25:55,497 --> 02:25:56,539 Ek is 'n meesterduiker! 3179 02:25:56,623 --> 02:25:57,873 Niemand gaan fokken dood nie! 3180 02:25:57,958 --> 02:26:00,584 Ek het jou, skat. Ek het jou. Vertrou my, reg? 3181 02:26:00,669 --> 02:26:01,919 Ek is lief vir jou. 3182 02:26:02,003 --> 02:26:03,921 Ek is lief vir jou, skat. Hou net styf vas. 3183 02:26:04,005 --> 02:26:05,047 Goed. 3184 02:26:05,132 --> 02:26:06,173 Donnie! 3185 02:26:07,759 --> 02:26:08,968 Hou vas, skat! 3186 02:26:09,052 --> 02:26:13,139 Donnie! 3187 02:26:13,640 --> 02:26:15,015 - Wat? - Hou vas, skat. 3188 02:26:15,100 --> 02:26:16,600 Kry die fokken ludes. 3189 02:26:16,685 --> 02:26:17,852 Ek wil nie sterf nie, Jordan! 3190 02:26:17,936 --> 02:26:20,646 Ek het baie slegte kak gedoen. Ek gaan hel toe, Jordan! 3191 02:26:20,730 --> 02:26:23,607 Ek het opgefok! Ek het so erg opgefok! 3192 02:26:23,692 --> 02:26:25,693 Kry die ludes! Onder! 3193 02:26:25,902 --> 02:26:27,111 Wat sê jy? 3194 02:26:27,612 --> 02:26:29,029 Fok! 3195 02:26:29,906 --> 02:26:31,115 Kry die ludes! 3196 02:26:31,199 --> 02:26:32,783 Ek kan nie soontoe gaan nie, Jordan. Dit is oorstroom. 3197 02:26:32,868 --> 02:26:34,118 Dis drie voet water daar onder! 3198 02:26:34,202 --> 02:26:36,954 Ek sal nie nugter sterf nie! 3199 02:26:37,038 --> 02:26:38,789 Kry daardie fokken ludes! 3200 02:26:38,874 --> 02:26:39,915 Goed! 3201 02:26:40,000 --> 02:26:41,333 - Gaan! - Goed. 3202 02:26:44,212 --> 02:26:45,963 - Waarheen gaan hy? - Hou vas, skat! 3203 02:26:46,047 --> 02:26:47,631 Donnie! Is hy fokken mal? 3204 02:26:47,716 --> 02:26:48,841 Hy waarsku net almal! 3205 02:27:01,062 --> 02:27:02,771 Jesus Christus! 3206 02:27:04,357 --> 02:27:05,524 Hou vas! 3207 02:27:05,609 --> 02:27:07,067 Kom weg van die venster! 3208 02:27:07,152 --> 02:27:08,527 Skelm golf! 3209 02:27:08,612 --> 02:27:09,653 Meidag! 3210 02:27:09,738 --> 02:27:12,323 Dit is kaptein Ted Beecham aan boord van die seiljag Naomi! 3211 02:27:12,407 --> 02:27:13,908 - Ons gaan af! - Ek het hulle! 3212 02:27:14,367 --> 02:27:15,576 Ek het hulle! 3213 02:27:16,745 --> 02:27:18,287 Gee my een vir die senuwees! 3214 02:27:18,371 --> 02:27:19,497 Ons gaan af! 3215 02:27:19,581 --> 02:27:21,790 Hierdie is 'n fokken Mayday! 3216 02:27:21,875 --> 02:27:23,959 Ons benodig onmiddellike hulp! 3217 02:27:26,213 --> 02:27:27,213 Hou vas! 3218 02:27:27,297 --> 02:27:28,506 Pasop! 3219 02:27:40,185 --> 02:27:42,728 Die lekker ding van word deur Italianers gered 3220 02:27:43,021 --> 02:27:46,565 is dat hulle jou voed, laat jou rooiwyn drink, 3221 02:27:46,650 --> 02:27:48,609 dan gaan jy dans. 3222 02:28:05,210 --> 02:28:06,877 Het jy dit gesien? 3223 02:28:07,295 --> 02:28:10,214 Dit was die vliegtuig Ek het gestuur om ons te kom haal. 3224 02:28:11,132 --> 02:28:14,885 Ek kak jou nie, dit het ontplof toe 'n seemeeu in die enjin gevlieg het. 3225 02:28:14,970 --> 02:28:16,971 Drie mense is dood. 3226 02:28:21,142 --> 02:28:22,977 Wil jy 'n teken van God hê? 3227 02:28:23,061 --> 02:28:26,146 Wel, na dit alles, Ek het uiteindelik die boodskap gekry. 3228 02:28:31,611 --> 02:28:35,239 Droom jy om te word finansieel onafhanklik 3229 02:28:35,323 --> 02:28:37,992 maar sukkel elke maand net om jou rekeninge te betaal? 3230 02:28:38,076 --> 02:28:42,162 Wil jy 'n huis soos hierdie besit, maar kan skaars bekostig om jou huur te betaal? 3231 02:28:42,247 --> 02:28:45,958 My naam is Jordan Belfort, en daar is geen geheim vir welvaartskepping nie. 3232 02:28:46,042 --> 02:28:48,544 Maak nie saak wie jy is nie, maak nie saak waar jy vandaan kom nie, 3233 02:28:48,628 --> 02:28:51,213 jy kan ook word finansieel onafhanklik 3234 02:28:51,298 --> 02:28:53,048 in net 'n kwessie van maande. 3235 02:28:53,133 --> 02:28:55,259 Al wat jy nodig het, is 'n strategie. 3236 02:28:55,343 --> 02:28:56,969 Toe ek 24 jaar oud was, 3237 02:28:57,053 --> 02:29:00,889 Ek het 'n besluit geneem nie net om te oorleef nie, maar om te floreer. 3238 02:29:00,974 --> 02:29:03,434 Ek het eers nie lus gehad nie transaksies soos hierdie was moontlik. 3239 02:29:03,518 --> 02:29:06,937 Maar ons het die huis en ons het 'n wins van $33 000. 3240 02:29:07,022 --> 02:29:08,147 Ek glo beslis nou. 3241 02:29:08,231 --> 02:29:09,648 Dink vir 'n oomblik daaroor. 3242 02:29:09,733 --> 02:29:11,859 As jy nie die guts het nie Jordan Belfort's by te woon 3243 02:29:11,943 --> 02:29:14,111 Reguitlyn-oorreding Stelsel seminaar, 3244 02:29:14,195 --> 02:29:15,779 hoe verwag jy dan om enige geld te maak? 3245 02:29:15,864 --> 02:29:19,617 As jy eendag 'n miljoenêr wil wees, het 'n bietjie guts. Neem 'n besluit. 3246 02:29:19,701 --> 02:29:22,453 Jordan Belfort se opstelling het vir my gewerk want ek het hard daarvoor gewerk. 3247 02:29:22,537 --> 02:29:25,080 En as dit nie vir jou werk nie, dis omdat jy lui is. 3248 02:29:25,165 --> 02:29:26,790 En jy moet werk by McDonald's kry. 3249 02:29:26,875 --> 02:29:29,293 Daar is niemand wat jou terughou nie van finansiële vryheid. 3250 02:29:29,377 --> 02:29:32,296 En daar is niemand wat jou keer nie van miljoene maak. 3251 02:29:32,380 --> 02:29:33,631 Moenie net by die huis sit nie, 3252 02:29:33,715 --> 02:29:36,342 of die lewe van jou drome sal reg verby jou vaar. 3253 02:29:39,095 --> 02:29:42,723 Ek het al hierdie mense se lewens verander en ek kan joune ook verander! 3254 02:29:42,807 --> 02:29:44,058 So kom na my seminaar! 3255 02:29:44,142 --> 02:29:45,517 Die lewe van jou drome is net... 3256 02:29:45,602 --> 02:29:47,311 Goed om jou weer te sien, Jordan. 3257 02:29:47,395 --> 02:29:48,479 Jy is in hegtenis! 3258 02:29:48,563 --> 02:29:50,147 Jy moet 'n grap maak! 3259 02:29:51,399 --> 02:29:52,650 Jy maak 'n grap. 3260 02:29:52,734 --> 02:29:54,318 Haai, kom die fok weg van my af! 3261 02:29:54,402 --> 02:29:55,653 Skakel daardie kamera af. 3262 02:29:55,737 --> 02:29:57,738 Ek is fokken skiet 'n fokken inligtingsadvertensie hier, 3263 02:29:57,822 --> 02:29:59,198 jou fokken piksuiker! 3264 02:29:59,282 --> 02:30:00,991 - Fok jou, jou fokker! - Skakel die fokken kamera af. 3265 02:30:01,076 --> 02:30:02,826 Jy het nie kak oor my nie, jy hoor my! 3266 02:30:02,911 --> 02:30:03,994 Gaan naai jouself! 3267 02:30:04,079 --> 02:30:06,455 Ek maak 'n eerlike bestaan, jou fokken stuk kak! 3268 02:30:06,539 --> 02:30:09,500 Haai, Jordan, laat ek jou 'n bietjie regsadvies gee. 3269 02:30:09,584 --> 02:30:11,001 Toemaar die fok! 3270 02:30:11,086 --> 02:30:12,628 O, fok jou, jou fokken pik! 3271 02:30:12,712 --> 02:30:15,255 Ek maak 'n eerlike bestaan, jou fokker! 3272 02:30:17,092 --> 02:30:18,509 Ek maak my daad skoon. 3273 02:30:18,593 --> 02:30:21,178 Ek het rehabilitasie gedoen. Ek is 'n TV-persoonlikheid. 3274 02:30:21,262 --> 02:30:24,014 Ek is al twee jaar nugter. En dit gebeur! 3275 02:30:24,099 --> 02:30:26,308 Rugrat gaan en word in Miami in die wiele gery. 3276 02:30:26,393 --> 02:30:27,643 Ek is Switsers, ek is nie kommunis nie. 3277 02:30:27,727 --> 02:30:29,395 En raai met wie de fok? Saurel. 3278 02:30:29,479 --> 02:30:30,521 - Gaan jy my slaan? - Nee, meneer. 3279 02:30:30,605 --> 02:30:32,856 Ja, ek ken jou land. Jy gaan my klop. 3280 02:30:32,941 --> 02:30:34,692 Ek bedoel, wat is die fokken kans? 3281 02:30:34,776 --> 02:30:37,403 Daar moes 10 000 wees Switserse bankiers in Genève, 3282 02:30:37,487 --> 02:30:41,281 en Rugrat kry die een stom genoeg om homself op Amerikaanse bodem gearresteer te kry. 3283 02:30:41,366 --> 02:30:42,741 Ek weet. 3284 02:30:42,867 --> 02:30:44,243 Ek is so jammer. 3285 02:30:46,454 --> 02:30:47,663 Nog meer befok 3286 02:30:47,747 --> 02:30:50,874 was dat hy gevang is vir kak wat niks met my te doen gehad het nie. 3287 02:30:50,959 --> 02:30:52,543 Dit het fokken niks met my te doen gehad nie. 3288 02:30:52,627 --> 02:30:54,586 Iets oor die was van dwelmgeld 3289 02:30:54,671 --> 02:30:57,756 deur buitelandse bootwedrenne en 'n ou met die naam Rocky Aoki, 3290 02:30:57,841 --> 02:30:59,967 jy weet, die stigter van Benihana. 3291 02:31:00,051 --> 02:31:01,385 Benihana. 3292 02:31:01,469 --> 02:31:05,347 Beni-fokken-hana! 3293 02:31:05,432 --> 02:31:06,390 Hoekom? 3294 02:31:06,474 --> 02:31:07,850 Hoekom, hoekom, God? 3295 02:31:07,934 --> 02:31:09,393 Hoekom sou jy so wreed wees 3296 02:31:09,477 --> 02:31:12,062 om te kies 'n ketting van fokken hibachi restaurante 3297 02:31:12,147 --> 02:31:13,397 om my af te neem? 3298 02:31:15,817 --> 02:31:18,277 Lang storie kort. Saurel raas my uit. 3299 02:31:18,361 --> 02:31:21,488 Maar nie voor hy uitrot nie Brad se vrou, Chantalle, 3300 02:31:21,573 --> 02:31:25,659 wie, blyk dit, hy genaai het elke keer as sy Switserland toe is! 3301 02:31:27,662 --> 02:31:30,164 - Nee, nee, nee, dis onmoontlik. - Oui, oui, oui. 3302 02:31:32,375 --> 02:31:34,168 Goed! 3303 02:31:34,252 --> 02:31:37,755 Een telling betrokke by sameswering sekuriteitsbedrog te pleeg. 3304 02:31:37,839 --> 02:31:40,048 Twee aanklagte sekuriteitsbedrog. 3305 02:31:40,133 --> 02:31:43,594 Een telling betrokke by sameswering geldwassery te pleeg. 3306 02:31:43,678 --> 02:31:45,929 Een-en-twintig tel geldwassery. 3307 02:31:46,014 --> 02:31:48,390 Een aanklag dwarsboming van die gereg. 3308 02:31:49,434 --> 02:31:51,643 Borgtog word op $10 miljoen vasgestel. 3309 02:32:06,868 --> 02:32:08,452 Oom Donnie is hier! 3310 02:32:09,245 --> 02:32:11,497 Rotsagtig. Hoe gaan dit met jou? 3311 02:32:12,791 --> 02:32:14,458 Ek haat daai fokken hond. 3312 02:32:14,542 --> 02:32:16,877 Ja, hy word oud en afgeleef. 3313 02:32:16,961 --> 02:32:18,462 Weer begin kak in die huis. 3314 02:32:18,546 --> 02:32:20,255 - Ek ook. - Kom hier, maat. 3315 02:32:20,340 --> 02:32:21,632 Ag, fok. 3316 02:32:21,716 --> 02:32:23,342 - Dit is goed om jou te sien, maat. - Ja, jy ook. 3317 02:32:23,426 --> 02:32:24,635 Goed om jou te sien. 3318 02:32:24,719 --> 02:32:27,221 Gaan sit. O, man. 3319 02:32:29,098 --> 02:32:30,390 Hoe gaan dit, broer? 3320 02:32:31,226 --> 02:32:32,726 Jy weet. 3321 02:32:32,811 --> 02:32:34,478 Snaaks, maat. 3322 02:32:34,562 --> 02:32:36,688 Maar ek hang daar in. 3323 02:32:38,024 --> 02:32:40,526 My nuwe juweliersware. Check dit uit. 3324 02:32:40,610 --> 02:32:42,986 Kan nie die huis verlaat nie, weet jy? 3325 02:32:43,071 --> 02:32:45,656 Begin al kajuitkoors kry. 3326 02:32:46,241 --> 02:32:47,783 Fokken Rugrat. 3327 02:32:48,368 --> 02:32:49,660 Daardie pruikdraende flikker. 3328 02:32:49,744 --> 02:32:51,870 Ek kan daai fokken ou nie glo nie. Ek wil hom doodmaak. 3329 02:32:51,955 --> 02:32:54,540 Sweer by God, Ek wil hom doodwurg. 3330 02:32:54,624 --> 02:32:56,917 Onverantwoordelike prikkeltjie. 3331 02:32:57,043 --> 02:32:58,085 Ek sal jou een ding vertel. 3332 02:33:00,463 --> 02:33:02,965 Ek eet nooit weer by Benihana nie. 3333 02:33:03,842 --> 02:33:06,009 Ek gee nie om wie se verjaarsdag dit is nie. 3334 02:33:07,428 --> 02:33:08,971 Waar is Naomi? Hoe gaan dit met haar? 3335 02:33:09,764 --> 02:33:11,056 Dis sy in die huis daar. 3336 02:33:11,140 --> 02:33:13,100 Jy kan hallo sê, maar sy sal waarskynlik nie terugwaai nie. 3337 02:33:13,351 --> 02:33:14,977 Naomi, liefie! 3338 02:33:18,439 --> 02:33:19,690 Wat gaan aan met haar gat? 3339 02:33:19,774 --> 02:33:21,316 - Is sy kwaad vir my? - Nee, jy weet... 3340 02:33:21,401 --> 02:33:22,860 Ons het waarskynlik om die huis te verpand 3341 02:33:22,944 --> 02:33:24,736 om borgtog te maak. 3342 02:33:24,821 --> 02:33:28,532 Waarskynlik uiteindelik die ding verkoop om vir al die prokureurs te betaal. 3343 02:33:28,616 --> 02:33:31,076 Dit was 'n nagmerrie, maat, om jou die waarheid te vertel. 3344 02:33:31,327 --> 02:33:33,036 Wat gaan jy doen, reg? 3345 02:33:33,830 --> 02:33:36,665 In elk geval, hoe gaan dit met Stratton? Dis belangriker. 3346 02:33:36,749 --> 02:33:37,833 Hoe gaan dit met moraal? 3347 02:33:37,917 --> 02:33:40,544 Hulle was almal vies, want hulle het om nou wettiglik geld te maak? 3348 02:33:40,628 --> 02:33:42,087 Jordaan. 3349 02:33:42,463 --> 02:33:44,882 Ek het die stigtersvennote bymekaar gekry. 3350 02:33:44,966 --> 02:33:47,384 Ek het met hulle oor alles gepraat. 3351 02:33:48,136 --> 02:33:49,136 En ek het jou. 3352 02:33:49,971 --> 02:33:51,555 Wat bedoel jy, jy het my? 3353 02:33:52,724 --> 02:33:55,475 Die huis, geld, moenie daaroor bekommer nie. Ek het jou. 3354 02:34:01,482 --> 02:34:02,566 Goed. 3355 02:34:02,650 --> 02:34:03,609 Ek is lief vir jou, maat. 3356 02:34:03,693 --> 02:34:05,611 - Jy weet ek sal dit vir jou doen, reg? - Ek weet. 3357 02:34:05,695 --> 02:34:07,654 - Jy weet dit, reg? - Ek weet. 3358 02:34:08,656 --> 02:34:09,781 Ek kon jou fokken oral soen. 3359 02:34:09,866 --> 02:34:11,033 Goed, genoeg, genoeg. 3360 02:34:13,119 --> 02:34:14,244 Wil jy 'n bier hê, maat? 3361 02:34:14,329 --> 02:34:15,579 Wat drink jy? 3362 02:34:15,663 --> 02:34:17,748 Ek het hierdie nie-alkoholiese kak. 3363 02:34:17,832 --> 02:34:19,041 Wat is dit? 3364 02:34:19,125 --> 02:34:22,127 'n Nie-alkoholiese bier. Dit het geen alkohol nie. 3365 02:34:22,211 --> 02:34:24,504 - Is dit 'n bier? - Ja, sonder alkohol. 3366 02:34:25,048 --> 02:34:26,298 Maar as jy genoeg drink, 3367 02:34:26,382 --> 02:34:28,300 as jy baie drink, maak hulle jou befok? 3368 02:34:28,384 --> 02:34:30,469 Nee, daar is geen alkohol nie. Dis die fokken punt. 3369 02:34:30,553 --> 02:34:31,595 Ek is nie 'n wetenskaplike nie. 3370 02:34:31,679 --> 02:34:32,846 Ek weet nie wat de fok nie waarvan jy praat. 3371 02:34:32,931 --> 02:34:34,514 Ek kan vir jou 'n bier kry as jy 'n fokken bier wil hê. 3372 02:34:34,641 --> 02:34:36,767 Ek weet, maar ek drink nie. Onthou jy? 3373 02:34:36,851 --> 02:34:38,060 Ek drink nie meer nie. 3374 02:34:38,144 --> 02:34:40,604 O, jy wil binne gaan en blaas 'n paar lyne bakpoeier? 3375 02:34:40,688 --> 02:34:41,855 Of koeksoda... 3376 02:34:42,649 --> 02:34:44,942 Kan nie dink om ooit nie te geniet nie befok word. 3377 02:34:45,026 --> 02:34:46,443 - Ja. - Ek is mal daaroor. 3378 02:34:46,527 --> 02:34:48,070 Hoe gaan dit om nugter te wees? 3379 02:34:48,154 --> 02:34:49,988 - Fokken suig. - Vervelig, reg? 3380 02:34:50,073 --> 02:34:52,491 So vervelig. Ek wil myself doodmaak. 3381 02:34:53,034 --> 02:34:55,577 Daar is 'n term, en ons hou nie daarvan om dit te gebruik nie 3382 02:34:55,662 --> 02:34:57,120 tensy omstandighede dit vereis, 3383 02:34:57,205 --> 02:34:59,164 en ek dink hulle dikteer in hierdie geval, 3384 02:34:59,248 --> 02:35:00,666 en die term is "Grenada." 3385 02:35:00,750 --> 02:35:02,292 Het jy al ooit van Grenada gehoor? 3386 02:35:02,377 --> 02:35:03,418 Nee. Nee, ek het nie. 3387 02:35:03,544 --> 02:35:07,047 Grenada is baie interessant omdat dit is 'n klein eilandnasie 3388 02:35:07,131 --> 02:35:10,676 wat deur binnegeval is die Verenigde State van Amerika in 1983. 3389 02:35:10,760 --> 02:35:12,844 Dit is ongeveer 90 000 mense. 3390 02:35:12,929 --> 02:35:15,180 En in wese beteken dit 3391 02:35:15,932 --> 02:35:17,933 hierdie saak is onlosmaakbaar. 3392 02:35:18,017 --> 02:35:19,101 Goed? 3393 02:35:19,185 --> 02:35:20,769 So, jy weet, ons kan inkom, 3394 02:35:20,853 --> 02:35:22,688 ons kan ons piel hê uit ons broek hang. 3395 02:35:22,772 --> 02:35:23,939 Niemand gee 'n fok nie. 3396 02:35:24,023 --> 02:35:25,565 Ek gaan wen. 3397 02:35:25,733 --> 02:35:27,109 U, meneer, 3398 02:35:28,653 --> 02:35:30,404 is wat bekend is 3399 02:35:31,406 --> 02:35:32,614 as 'n Grenada. 3400 02:35:35,743 --> 02:35:38,078 Jy kyk na regte tronktyd. 3401 02:35:39,247 --> 02:35:41,581 Geldwassery kan jy soveel as 20 jaar kry. 3402 02:35:42,583 --> 02:35:45,252 En ons saak kan nie sterker wees nie as ons jou gevang het 3403 02:35:45,336 --> 02:35:47,004 steek kontant in jou matras. 3404 02:35:47,088 --> 02:35:48,130 Is dit reg? 3405 02:35:49,007 --> 02:35:51,425 Haai, Jordan. Jordaan. 3406 02:35:52,135 --> 02:35:55,971 Jy vrot weg in die tronk totdat jou kinders uit die kollege kom, 3407 02:35:56,055 --> 02:35:57,681 dit is nie ons ambisie hier nie. 3408 02:35:59,100 --> 02:36:01,643 Daar is ander mense ook hierby betrokke. 3409 02:36:01,728 --> 02:36:04,855 Ons dink hulle het nodig om ook hul dag in die hof te sien. 3410 02:36:07,442 --> 02:36:09,484 Hoekom voel ek is daar 'n aanbod in die lug? 3411 02:36:09,569 --> 02:36:12,237 Kyk na hom. Hy het 'n sin. Wat is jy, Kreskin? 3412 02:36:13,448 --> 02:36:16,199 Volle samewerking. Hy voorsien ons met 'n omvattende lys 3413 02:36:16,284 --> 02:36:18,660 van al die mede-samesweerders oor die afgelope sewe jaar, 3414 02:36:18,745 --> 02:36:20,704 en hy stem ook in om 'n draad te dra. 3415 02:36:20,788 --> 02:36:22,039 Wag... 3416 02:36:22,123 --> 02:36:23,874 Het jy net gesê "dra 'n draad"? 3417 02:36:23,958 --> 02:36:25,208 'n Draad. 3418 02:36:25,293 --> 02:36:26,668 Wat beteken dit? 3419 02:36:26,753 --> 02:36:28,587 Wil jy hê ek moet rot? Is dit dit? 3420 02:36:28,671 --> 02:36:29,963 Nee, ek wil hê jy moet saamwerk. 3421 02:36:30,048 --> 02:36:31,965 - Nee. Jy wil hê ek moet rat, reg? - Ja. Ons wil hê jy moet rot. 3422 02:36:32,050 --> 02:36:35,886 Dis fokken presies wat ons wil hê jy moet doen. Om te rot. 3423 02:36:39,974 --> 02:36:41,808 Hoe was Cristy se partytjie? 3424 02:36:41,893 --> 02:36:42,976 Goed. 3425 02:36:43,061 --> 02:36:44,436 Goed. 3426 02:36:45,605 --> 02:36:48,065 Babe, ek het gepraat vandag weer aan die prokureurs. 3427 02:36:48,149 --> 02:36:50,817 Ek het baie, baie goeie nuus. 3428 02:36:52,653 --> 02:36:55,197 Dit blyk dat jy heeltemal is van die haak af, skat. 3429 02:36:56,157 --> 02:36:57,824 Ek weet dit reeds. 3430 02:36:57,909 --> 02:36:59,409 Reg. Presies. 3431 02:36:59,494 --> 02:37:02,704 Jy het nooit iets verkeerd gedoen nie in die eerste plek, reg? 3432 02:37:03,664 --> 02:37:05,874 Dit blyk, al die FBI regtig 3433 02:37:06,542 --> 02:37:10,212 wil van my is om saam te werk. 3434 02:37:10,463 --> 02:37:11,671 Weet jy? 3435 02:37:11,756 --> 02:37:14,758 Dit blyk dat ek soveel inligting het oor die aandelemark en Wall Street, 3436 02:37:14,842 --> 02:37:16,635 Ek kan die regering red jare se hartseer, 3437 02:37:16,719 --> 02:37:19,346 om nie eens te praat van ontelbare dollars nie. 3438 02:37:20,848 --> 02:37:23,183 Maar dit raak nog beter, skat. 3439 02:37:23,643 --> 02:37:26,186 Want as ek besluit om saam te werk, 3440 02:37:26,562 --> 02:37:29,397 Ek soek dalk net op vier kort jare, 3441 02:37:29,482 --> 02:37:30,941 in welke geval, jy weet, 3442 02:37:31,025 --> 02:37:34,069 ons kan vars begin, verkoop dalk die huis. 3443 02:37:34,153 --> 02:37:35,779 En enige boetes wat ek sal moet betaal 3444 02:37:35,863 --> 02:37:37,656 nie verskuldig sou wees nie tot nadat ek my termyn uitgedien het, 3445 02:37:37,740 --> 02:37:40,033 so ons het nog baie geld oor, weet jy? 3446 02:37:42,703 --> 02:37:45,122 Die enigste ding wat het my natuurlik 'n bietjie gesteur 3447 02:37:45,206 --> 02:37:50,252 is hierdie hele idee van moet gee inligting oor my vriende. 3448 02:37:50,336 --> 02:37:53,547 Soos jy gesê het, "Daar is geen vriende nie op Wall Street." Reg? 3449 02:37:53,631 --> 02:37:55,590 Reg. Reg. Presies. 3450 02:37:55,675 --> 02:37:57,259 Daar is 'n silwer randjie daarby ook, skat. 3451 02:37:57,343 --> 02:37:59,010 Want hulle het uiteindelik gesê... 3452 02:37:59,095 --> 02:38:01,972 Uiteindelik sal almal hê inligting oor hierdie saak te gee. 3453 02:38:02,056 --> 02:38:04,850 So, aan die einde van die dag, kan dit dalk nie eers 'n faktor wees nie. Weet jy? 3454 02:38:04,934 --> 02:38:07,060 Wel, dit is goeie nuus. Reg? 3455 02:38:07,186 --> 02:38:08,895 Ja, ja. 3456 02:38:08,980 --> 02:38:10,689 Ek is regtig bly vir jou. 3457 02:38:12,066 --> 02:38:15,318 Wat bedoel jy, bly vir my, skat? 3458 02:38:16,237 --> 02:38:18,822 Jy moet bly wees vir ons albei. Reg? 3459 02:38:18,906 --> 02:38:20,866 - Ja, reg. - Goed. 3460 02:38:22,952 --> 02:38:24,578 Kom hier, skat. 3461 02:38:25,079 --> 02:38:26,621 Gee my 'n soen, skat. 3462 02:38:26,706 --> 02:38:27,706 Jordaan... 3463 02:38:27,790 --> 02:38:28,999 Ag, kom, skat. 3464 02:38:29,083 --> 02:38:31,293 Ek het nie liefde met jou gemaak nie in so lank. Asseblief. 3465 02:38:31,377 --> 02:38:33,795 - Nee. Jordan, stop dit. - Kom, skat, asseblief. 3466 02:38:33,880 --> 02:38:35,297 Nee! Jordan, stop dit! 3467 02:38:37,049 --> 02:38:39,259 Ek het jou liefgehad van die oomblik toe ek jou gesien het. 3468 02:38:43,139 --> 02:38:45,015 Ek fokken haat jou, Jordan. 3469 02:38:45,600 --> 02:38:48,143 - Gaan van my af! - Baby... Moenie dit doen nie. 3470 02:38:49,020 --> 02:38:50,937 Jy weet hoe lief ek vir jou is, reg? 3471 02:38:51,439 --> 02:38:53,607 Hou op daarmee, skat. Asseblief. 3472 02:38:58,863 --> 02:39:00,906 Wil jy my naai, Jordan? 3473 02:39:02,658 --> 02:39:04,367 Wil jy my naai? 3474 02:39:05,369 --> 02:39:06,494 Goed. 3475 02:39:06,579 --> 02:39:07,913 Gaan voort. 3476 02:39:08,414 --> 02:39:10,332 Gaan voort en fok my. 3477 02:39:11,417 --> 02:39:13,835 Ek wil hê jy moet my baie hard naai. 3478 02:39:13,961 --> 02:39:16,630 Ek wil hê jy moet my naai soos dis die laaste fokken keer. 3479 02:39:16,714 --> 02:39:18,048 - Hoekom beweeg jy so? - Kom nou. 3480 02:39:18,132 --> 02:39:19,090 Hou asseblief stil. 3481 02:39:19,175 --> 02:39:20,717 Want ek wil hê jy moet vir my kom haal, skat. 3482 02:39:20,801 --> 02:39:22,135 Komaan, skat. 3483 02:39:22,220 --> 02:39:23,720 Kom vir my, skat. 3484 02:39:23,804 --> 02:39:25,013 Ek wil hê jy moet vir my kom haal 3485 02:39:25,097 --> 02:39:26,556 asof dit die laaste fokken keer is. 3486 02:39:26,641 --> 02:39:28,099 - Ja? - Ja. 3487 02:39:28,184 --> 02:39:30,769 Komaan, skat. Kom vir my. Kom vir my, skat. 3488 02:39:30,853 --> 02:39:31,978 Komaan, skat. 3489 02:39:32,063 --> 02:39:33,396 - Ja? - Ja. 3490 02:39:33,481 --> 02:39:35,398 - Ja, skat, kom. - Wil jy hê ek moet vir jou kom? 3491 02:39:35,483 --> 02:39:36,650 Ja. 3492 02:39:37,485 --> 02:39:39,444 - Wil jy hê ek moet vir jou kom? - Ja! 3493 02:39:39,528 --> 02:39:41,863 Huh? Wil jy hê ek moet vir jou kom? 3494 02:39:43,699 --> 02:39:45,408 O, God, skat. Ja! 3495 02:39:45,493 --> 02:39:47,994 O, God. O, God. 3496 02:39:49,330 --> 02:39:53,750 O, God. 3497 02:39:53,834 --> 02:39:55,085 Jesus. 3498 02:39:58,714 --> 02:40:00,048 O, skat. 3499 02:40:00,132 --> 02:40:02,634 Dit was so fokken great! 3500 02:40:02,718 --> 02:40:04,010 O, God! 3501 02:40:06,347 --> 02:40:08,306 Dit was die laaste keer. 3502 02:40:08,808 --> 02:40:10,767 Wat bedoel jy, skat? 3503 02:40:10,851 --> 02:40:13,812 Ek bedoel dit was die laaste keer ons het ooit seks. 3504 02:40:14,814 --> 02:40:16,856 Waarvan praat jy? 3505 02:40:18,859 --> 02:40:20,527 Ek wil skei. 3506 02:40:22,113 --> 02:40:24,114 Wat bedoel jy, jy wil skei? 3507 02:40:24,198 --> 02:40:26,241 Wat is dit veronderstel om te beteken, wil jy skei? 3508 02:40:26,325 --> 02:40:28,201 Gaan van my af! Ek wil skei. 3509 02:40:28,536 --> 02:40:29,786 Jy het sopas met my liefde gemaak. 3510 02:40:29,870 --> 02:40:30,954 Wat de fok is fout met jou? 3511 02:40:31,038 --> 02:40:33,373 Ek is nie meer lief vir jou nie, Jordan! 3512 02:40:34,667 --> 02:40:36,626 Ag, is jy nie lief vir my nie? 3513 02:40:37,044 --> 02:40:38,628 Jy is nie meer lief vir my nie, huh? 3514 02:40:38,713 --> 02:40:40,964 Wel, is dit nie net fokken nie gerieflik vir jou! 3515 02:40:41,048 --> 02:40:42,882 Noudat ek onder federale aanklag staan, 3516 02:40:42,967 --> 02:40:44,926 met 'n elektroniese armband om my enkel, 3517 02:40:45,011 --> 02:40:46,720 nou besluit jy jy doen dit nie fokken is meer lief vir my. 3518 02:40:46,804 --> 02:40:48,555 - Is dit reg? - Nee, nee. 3519 02:40:48,889 --> 02:40:51,141 Watter soort mens is jy? Vertel my. 3520 02:40:51,225 --> 02:40:52,475 Jy het met my getrou! 3521 02:40:52,560 --> 02:40:54,060 Wat de fok is dit veronderstel is om te beteken? 3522 02:40:54,145 --> 02:40:55,812 Jordan, dit is hoe dit gaan. 3523 02:40:55,896 --> 02:40:58,064 Ek gaan toesig oor die kinders neem. 3524 02:40:58,149 --> 02:41:01,693 As jy nou instem tot die egskeiding, Ek sal besoek toelaat. 3525 02:41:01,819 --> 02:41:03,653 - Goed? Moenie probeer om dit te beveg nie. - O, my God. 3526 02:41:03,738 --> 02:41:07,907 Dit sal ons albei baie geld spaar en ek het 'n gevoel jy gaan dit nodig hê. 3527 02:41:09,452 --> 02:41:12,662 Jy vat nie my kinders nie, skat. Hoor jy my? 3528 02:41:12,747 --> 02:41:14,164 Ek het al met die prokureur gepraat. 3529 02:41:14,248 --> 02:41:15,498 Hy het gesê selfs al word jy nie skuldig bevind nie, 3530 02:41:15,583 --> 02:41:16,666 Ek het 'n goeie kans om hulle te kry. 3531 02:41:16,751 --> 02:41:17,834 Ek het nuus vir jou. 3532 02:41:17,918 --> 02:41:21,338 Jy vat nie fokken my kinders nie, jou kwaai fokken poes, jy! 3533 02:41:21,881 --> 02:41:23,840 Fok jou, jou fokken teef! 3534 02:41:23,924 --> 02:41:26,092 Jy vat nie fokken nie my verdomde fokken kinders! 3535 02:41:26,177 --> 02:41:27,552 Hoor jy my? Fok jou! 3536 02:41:27,762 --> 02:41:30,513 Jy fokken nie vat my fokken kinders! 3537 02:41:39,106 --> 02:41:40,899 Fokken teef! 3538 02:41:43,361 --> 02:41:44,736 Fokken hoer! 3539 02:41:49,116 --> 02:41:51,785 Fokken teef! Stuk kak fokken hoer! 3540 02:42:00,961 --> 02:42:03,713 Kyk na jouself, Jordan. 3541 02:42:03,798 --> 02:42:04,964 Jy is siek! 3542 02:42:05,049 --> 02:42:06,216 Jy is 'n siek man! 3543 02:42:06,300 --> 02:42:08,343 Fok jou! Ek het jou gesê, jy vat nie my fokken kinders nie! 3544 02:42:08,427 --> 02:42:10,887 Dink jy ek sal my kinders naby jou laat? 3545 02:42:10,971 --> 02:42:12,138 Kyk na jouself! 3546 02:42:12,223 --> 02:42:13,723 Weet jy wat my prokureur gesê het? 3547 02:42:13,808 --> 02:42:17,268 My prokureur het gesê jy gaan tronk toe vir 20 jaar, Jordan. 3548 02:42:17,353 --> 02:42:20,605 Twintig fokken jaar! Jy gaan die kinders nooit weer sien nie! 3549 02:42:20,689 --> 02:42:21,898 Jy dink nie ek gaan nie my... 3550 02:42:21,982 --> 02:42:23,733 Nee, ek fokken nie laat jou naby my kinders! 3551 02:42:23,818 --> 02:42:25,985 Jy dink nie ek gaan sien nie my fokken kinders weer, huh? 3552 02:42:26,070 --> 02:42:27,612 Moet jy fokken nie aan hulle raak nie! 3553 02:42:28,948 --> 02:42:30,740 Moet jy fokken nie aan my raak nie! 3554 02:42:32,451 --> 02:42:35,703 Liefie? Jy kom op 'n reis saam met Pappa, reg? 3555 02:42:35,788 --> 02:42:37,747 Jy gaan saam met Pappa op reis. 3556 02:42:40,501 --> 02:42:42,752 Moenie aan haar raak nie, Jordan. 3557 02:42:42,837 --> 02:42:45,588 Ek sweer by God, ek sal jou fokken doodmaak! 3558 02:42:48,259 --> 02:42:49,509 Dit is reg, skat. 3559 02:42:49,593 --> 02:42:52,303 Jy en Pappa gaan gaan op 'n klein reis saam, okay? 3560 02:42:52,388 --> 02:42:53,930 - 'n Klein reis saam. - Viooltjie! 3561 02:42:54,014 --> 02:42:55,098 Viooltjie! 3562 02:42:55,182 --> 02:42:57,392 - Kry die sleutel! Kry die sleutel! - Ek het dit! 3563 02:42:57,476 --> 02:42:59,102 Jordan, jy maak hierdie fokken deur oop 3564 02:42:59,186 --> 02:43:01,980 - op die oomblik! Maak die deur oop! - Trek jou veiligheidsgordel aan. 3565 02:43:02,064 --> 02:43:03,398 Daar gaan jy. Kry jou bene in. 3566 02:43:03,482 --> 02:43:05,108 Ek vat haar saam! 3567 02:43:05,192 --> 02:43:07,819 Ek het vir jou gesê ek neem haar saam, jou fokken teef! 3568 02:43:07,903 --> 02:43:10,613 Jy gaan my nie keer nie! Jy gaan my nie keer nie! 3569 02:43:11,407 --> 02:43:13,491 Ons gaan op 'n bietjie reis, skat. 3570 02:43:13,909 --> 02:43:15,410 Nee! Nee! 3571 02:43:16,036 --> 02:43:17,412 Kom de hel hier weg! 3572 02:43:17,496 --> 02:43:19,622 Los daardie baba uit! 3573 02:43:19,707 --> 02:43:21,875 Viooltjie! Motorhuisdeur! Maak dit toe! 3574 02:43:21,959 --> 02:43:23,084 Mamma! 3575 02:43:23,210 --> 02:43:25,378 - Gaan hier weg! - Maak die fokken deur oop! 3576 02:43:26,297 --> 02:43:27,422 Mamma! 3577 02:43:30,468 --> 02:43:32,093 Nee! 3578 02:43:39,393 --> 02:43:42,145 O, Here! O, my hemel... 3579 02:43:42,229 --> 02:43:43,521 Kry die baba! 3580 02:43:43,606 --> 02:43:45,732 Naomi, kry die baba! 3581 02:43:46,484 --> 02:43:48,151 - Mamma. - Liefie, dis oukei. 3582 02:43:48,235 --> 02:43:49,486 Dit gaan oukei wees. 3583 02:43:49,570 --> 02:43:51,571 O, meneer Jordan het sy kop verloor. 3584 02:43:52,573 --> 02:43:54,365 - Baba... - Dit is reg, skat. 3585 02:43:54,450 --> 02:43:56,034 Is sy reg? 3586 02:43:56,118 --> 02:43:57,410 Is sy reg? 3587 02:43:58,162 --> 02:43:59,746 Wat is die saak met jou? 3588 02:43:59,997 --> 02:44:01,331 Is sy reg? 3589 02:44:08,714 --> 02:44:10,089 Paragraaf een. 3590 02:44:10,174 --> 02:44:11,674 Die verweerder sal skuldig pleit 3591 02:44:11,759 --> 02:44:15,178 op alle aanklagte van die akte van beskuldiging tans teen hom hangende 3592 02:44:15,262 --> 02:44:19,098 in die distrikshof van die Verenigde State vir die oostelike distrik van New York. 3593 02:44:19,600 --> 02:44:20,683 Paragraaf twee. 3594 02:44:20,768 --> 02:44:21,893 Praat normaal. 3595 02:44:21,977 --> 02:44:25,188 Die verweerder sal deelneem in geheime aktiwiteite... 3596 02:44:25,272 --> 02:44:26,397 Asem normaal. 3597 02:44:26,482 --> 02:44:30,026 ...insluitend die dra van 'n opnametoestel, ook bekend as 'n draad... 3598 02:44:30,110 --> 02:44:32,278 Na vyf minute, jy sal vergeet dat jy dit selfs aan het. 3599 02:44:32,363 --> 02:44:33,488 ...in samewerking met die ondersoek... 3600 02:44:33,572 --> 02:44:35,114 Fokken brutaal. 3601 02:44:35,241 --> 02:44:36,491 Hou op met jou teef. 3602 02:44:36,575 --> 02:44:38,409 Paragraaf vier. Die verweerder moet nie pleeg, 3603 02:44:38,494 --> 02:44:40,662 of probeer om te pleeg, enige verdere misdade. 3604 02:44:40,746 --> 02:44:44,207 Asseblief. Laat ek net teken die fokken ding al. 3605 02:44:44,291 --> 02:44:45,667 Dankie. 3606 02:44:48,629 --> 02:44:49,796 Net hier? 3607 02:44:49,880 --> 02:44:51,422 Dit sal goed wees. 3608 02:44:53,133 --> 02:44:54,259 Dankie. 3609 02:44:54,343 --> 02:44:55,969 Dit was nie eers 'n keuse nie. 3610 02:44:57,012 --> 02:45:00,014 Vir die volgende ses uur, Ek het met 'n lys vorendag gekom. 3611 02:45:00,307 --> 02:45:03,226 Vriende, vyande, sakevennote. 3612 02:45:03,310 --> 02:45:07,397 Enige iemand wat my ooit geken het of soveel as 'n voorraadwenk geneem. 3613 02:45:12,945 --> 02:45:15,238 Wolfie! Wolfie! Wolfie! 3614 02:45:17,032 --> 02:45:19,826 Die eerste naam op die lys was Donnie. 3615 02:45:22,204 --> 02:45:25,331 Jordaan, weet jy hoe goed dit is om jou terug in hierdie kantoor te hê? 3616 02:45:25,708 --> 02:45:27,750 Dit is nie dieselfde as jy weg is nie. 3617 02:45:27,835 --> 02:45:29,586 Dis hartseer, verstaan ​​jy? Dit is soos... 3618 02:45:29,670 --> 02:45:31,087 Daai fokken Steve Madden, huh? 3619 02:45:31,171 --> 02:45:32,338 Ek kan nie... 3620 02:45:32,423 --> 02:45:34,257 Sweer by God, ek kan nie eers daaraan dink nie. 3621 02:45:34,341 --> 02:45:36,217 Elke keer as ek aan hom dink, my bloed kook. 3622 02:45:36,302 --> 02:45:37,969 Ek kan nie eers sy naam sê nie. 3623 02:45:38,053 --> 02:45:39,596 - Ek weet. - Dit is, soos, walglik. 3624 02:45:39,680 --> 02:45:42,056 Ek het saam met hierdie ou grootgeword en hy verraai my so. 3625 02:45:43,350 --> 02:45:46,269 Hy kom ooit terug na jou daaroor... 3626 02:45:47,021 --> 02:45:48,771 Oor daardie rekening? 3627 02:45:54,612 --> 02:45:55,653 Jy onthou. 3628 02:45:55,738 --> 02:45:57,739 Dit was soos vier of vyf mil, so iets, reg? 3629 02:45:57,823 --> 02:46:00,950 Hy was veronderstel om vier of vyf mil terug te skop, was dit? 3630 02:46:05,372 --> 02:46:06,831 Eintlik was ek... 3631 02:46:06,915 --> 02:46:08,291 Ek was befok, Jordan, 3632 02:46:08,375 --> 02:46:09,876 - so ek onthou nie regtig nie. - Ja. 3633 02:46:09,960 --> 02:46:11,961 Ja, reg. Dom. 3634 02:46:12,630 --> 02:46:16,633 Wel, as hy jou bel, jy maak seker en kontak my, okay? 3635 02:46:18,469 --> 02:46:20,136 - Ja. Natuurlik. - Ja. 3636 02:46:20,220 --> 02:46:22,305 Natuurlik, ja. Nee, natuurlik. 3637 02:46:25,726 --> 02:46:28,227 Jy gaan eet daardie laaste stuk geelstert, bud? 3638 02:46:29,271 --> 02:46:31,022 Nee, dit is alles joune. 3639 02:46:31,857 --> 02:46:33,191 Kan ek dit kry? 3640 02:46:35,694 --> 02:46:37,403 So, wat is nog ... 3641 02:46:40,157 --> 02:46:42,158 Wel, hoe gaan dit met Naomi en alles? 3642 02:46:42,242 --> 02:46:43,660 Jy weet hoe dit is. 3643 02:46:43,744 --> 02:46:45,828 Sy haat my fokken guts. 3644 02:46:47,581 --> 02:46:49,248 Hoe gaan dit met Hildy? Goed? 3645 02:46:50,084 --> 02:46:53,670 Sy leef nog, so my lewe is befok, weet jy? 3646 02:46:53,754 --> 02:46:54,921 Ja. 3647 02:47:01,762 --> 02:47:03,262 Meneer Jordaan. 3648 02:47:04,932 --> 02:47:07,100 Meneer Jordan, jy het 'n besoeker. 3649 02:47:07,476 --> 02:47:08,518 Wat? 3650 02:47:08,977 --> 02:47:10,770 Jy het 'n besoeker. 3651 02:47:26,286 --> 02:47:28,287 Ek het jou nodig om aan te trek. 3652 02:47:28,372 --> 02:47:30,581 Hoekom? Wat de fok gaan aan? 3653 02:47:35,629 --> 02:47:37,422 Jy gaan tronk toe. 3654 02:47:49,351 --> 02:47:50,560 Goed. 3655 02:47:50,644 --> 02:47:52,228 Ek sal klere aantrek. 3656 02:47:52,312 --> 02:47:54,647 Ons sal jou 'n hand daarmee gee. 3657 02:48:03,240 --> 02:48:04,323 Goed. 3658 02:48:16,545 --> 02:48:17,795 FBI! 3659 02:48:18,213 --> 02:48:21,799 Almal gaan sit. Sit jou hande waar hulle gesien kan word, en bly stil! 3660 02:48:21,884 --> 02:48:23,593 Moet jy fokken nie aan my raak nie. 3661 02:48:23,677 --> 02:48:25,803 Haal jou fokken hande van my af! 3662 02:48:25,888 --> 02:48:27,638 Moenie uit jou stoele klim nie! 3663 02:48:40,861 --> 02:48:42,487 Dis fokken Chanel! 3664 02:48:55,125 --> 02:48:57,210 Ek het almal opgegee. 3665 02:48:57,377 --> 02:48:58,878 En in ruil daarvoor, 3666 02:48:58,962 --> 02:49:03,341 Ek het drie jaar in een of ander hel in Nevada het ek nog nooit eens van gehoor nie. 3667 02:49:05,219 --> 02:49:07,595 Soos my pops, Mad Max, gesê het, 3668 02:49:08,388 --> 02:49:10,973 "Die hoenders het huis toe gekom om te slaap." 3669 02:49:12,392 --> 02:49:14,602 Wat de fok dit ook al beteken. 3670 02:49:18,190 --> 02:49:19,482 Ek hoop U Edele sal saamstem 3671 02:49:19,566 --> 02:49:21,567 dat mnr Belfort het homself onderskei 3672 02:49:21,652 --> 02:49:23,736 in terme van sy samewerking. 3673 02:49:23,821 --> 02:49:25,863 Mnr. Belfort het gehelp die regering wen skuldigbevindings 3674 02:49:25,948 --> 02:49:28,491 van meer as twee dosyn ernstige oortreders 3675 02:49:29,743 --> 02:49:31,661 en hulle gehelp miljoene dollars terugkry 3676 02:49:31,745 --> 02:49:35,164 beskikbaar gestel moet word vir restitusie aan hul slagoffers. 3677 02:49:37,417 --> 02:49:41,087 Die vonnis van die hof sal wees 36 maande in die federale tronk. 3678 02:49:42,923 --> 02:49:45,049 Sit asseblief die verweerder aan. 3679 02:49:47,261 --> 02:49:48,970 Ek is jammer. 3680 02:49:51,890 --> 02:49:52,932 Dis oukei. 3681 02:50:41,315 --> 02:50:43,733 Ek is nie skaam om dit te erken nie. 3682 02:50:43,817 --> 02:50:45,651 Toe ons by die tronk aankom, 3683 02:50:45,736 --> 02:50:47,904 Ek was absoluut doodbang. 3684 02:50:48,697 --> 02:50:50,072 Belfort, op jou voete. 3685 02:50:50,157 --> 02:50:52,450 Maar ek moes nie gewees het nie. 3686 02:50:52,659 --> 02:50:55,286 Jy sien, vir 'n kort vlietende oomblik, 3687 02:50:55,996 --> 02:50:58,039 Ek het vergeet ek is ryk. 3688 02:50:59,041 --> 02:51:02,501 En ek het op 'n plek gewoon waar alles te koop was. 3689 02:51:05,005 --> 02:51:07,715 Wil jy nie leer hoe om dit te verkoop nie? 3690 02:51:07,799 --> 02:51:10,676 So luister. Ek het 'n paar ontmoet slegte fokkers in my lewe. 3691 02:51:10,761 --> 02:51:14,221 Ek praat van rocksterre, professionele atlete, gangsters. 3692 02:51:14,306 --> 02:51:16,098 Ek sê vir jou, 'n paar slegte moerse fokkers. 3693 02:51:16,183 --> 02:51:18,476 Maar hierdie ou, my goeie vriend, 3694 02:51:18,560 --> 02:51:21,312 Mnr. Jordan Belfort, is die enkellopende 3695 02:51:21,396 --> 02:51:24,190 ergste fokker wat ek nog ooit ontmoet het. 3696 02:51:24,733 --> 02:51:26,442 So ek wil jou nou hê 3697 02:51:26,526 --> 02:51:29,654 om 'n warm Auckland te gee, Nieu-Seeland welkom 3698 02:51:29,738 --> 02:51:34,116 vir my goeie vriend en die wêreld se beste verkoopsafrigter, 3699 02:51:34,201 --> 02:51:36,452 Meneer Jordaan Belfort! 3700 02:51:47,422 --> 02:51:48,714 Dankie. 3701 02:52:11,697 --> 02:52:13,406 Verkoop vir my hierdie pen. 3702 02:52:17,995 --> 02:52:20,037 Dit is... 3703 02:52:20,330 --> 02:52:22,081 Dit is 'n wonderlike pen. 3704 02:52:22,416 --> 02:52:24,583 Vir professionele persone is dit 'n... 3705 02:52:27,713 --> 02:52:29,422 Verkoop vir my hierdie pen. 3706 02:52:30,424 --> 02:52:31,632 Wel, dit is 'n mooi pen. 3707 02:52:31,717 --> 02:52:33,009 Jy kan die pen gebruik 3708 02:52:33,093 --> 02:52:36,303 gedagtes neer te skryf uit jou lewe sodat jy kan... 3709 02:52:38,098 --> 02:52:41,434 Verkoop vir my hierdie pen. 3710 02:52:43,437 --> 02:52:44,645 Wel... 3711 02:52:45,022 --> 02:52:48,607 Hierdie pen werk en ek persoonlik is mal oor hierdie pen ...